翁問答 ／ 下卷之本

相手向ひの切合は運のつよきほうかつものなり、大軍の合戰は徳は才にかち才は力にかち力は運にかつなり、才德牛角なれば運のつよき方かつべし、合戰のちからは才徳勢力のつよきが運にかちぬれども、后途のつまりの國をとる事は、運のつよき方へかたつくものなり、むかし大唐に蜀の國と魏の國とてんかを爭ふ事あり、蜀の國は后漢のすへにて、運命はよはかりしかども、諸葛孔明と云武德かね備はりたる名大將あり、魏の國は運命はつよけれど孔明に楯つくほどなる大將なし、しかるによつて度々の合戰皆蜀の國勝利を得て、天下に威勢をふるふと雖、元來蜀の運よはき故孔明の天年かずつきて、魏の大將仲達と對陣のうちに、孔明病死めされたり、孔明の死後には仲達にたてつく程なる大將蜀の國になく、そのうへ魏の國の運つよき故、終に蜀をほろぼして魏の天下となりたり、

新字：相手向ひの切合は運のつよきほうかつものなり、大軍の合戦は徳は才にかち才は力にかち力は運にかつなり、才徳牛角なれば運のつよき方かつべし、合戦のちからは才徳勢力のつよきが運にかちぬれども、后途のつまりの国をとる事は、運のつよき方へかたつくものなり、むかし大唐に蜀の国と魏の国とてんかを争ふ事あり、蜀の国は后漢のすへにて、運命はよはかりしかども、諸葛孔明と云武徳かね備はりたる名大将あり、魏の国は運命はつよけれど孔明に楯つくほどなる大将なし、しかるによつて度々の合戦皆蜀の国勝利を得て、天下に威勢をふるふと雖、元来蜀の運よはき故孔明の天年かずつきて、魏の大将仲達と対陣のうちに、孔明病死めされたり、孔明の死後には仲達にたてつく程なる大将蜀の国になく、そのうへ魏の国の運つよき故、終に蜀をほろぼして魏の天下となりたり、

書き下し

相手向ひの切合は運のつよきほうかつものなり、大軍の合戦は徳は才にかち才は力にかち力は運にかつなり、才徳牛角なれば運のつよき方かつべし、合戦のちからは才徳勢力のつよきが運にかちぬれども、后途のつまりの国をとる事は、運のつよき方へかたつくものなり、むかし大唐に蜀の国と魏の国とてんかを争ふ事あり、蜀の国は后漢のすへにて、運命はよはかりしかども、諸葛孔明と云武徳かね備はりたる名大将あり、魏の国は運命はつよけれど孔明に楯つくほどなる大将なし、しかるによつて度々の合戦皆蜀の国勝利を得て、天下に威勢をふるふと雖、元来蜀の運よはき故孔明の天年かずつきて、魏の大将仲達と対陣のうちに、孔明病死めされたり、孔明の死後には仲達にたてつく程なる大将蜀の国になく、そのうへ魏の国の運つよき故、終に蜀をほろぼして魏の天下となりたり、