翁問答 ／ 下卷之本

體充問曰、衞靈公問陣於孔子、孔子對曰、爼豆之事甞聞之矣軍旅之事未之學也、明日遂行と論語におはしまし候へば、孔子は軍法をばしろしめさずと存候はいかゞ。師の曰、それは以ての外の大なる心得そこない也、何もといひながら、就中軍をおこし武をもちふるには、心根と時が大事にて候、仁義の心を根として順應の時にかなひて用ゆるを仁義の師と云て、正眞の軍法武篇なり、邪心欲心を本として順應の時にそむきてもちふる武篇は、强剛暴逆の師といひて盜賊おひはぎの類なり、

新字：体充問曰、衛霊公問陣於孔子、孔子対曰、爼豆之事甞聞之矣軍旅之事未之学也、明日遂行と論語におはしまし候へば、孔子は軍法をばしろしめさずと存候はいかゞ。師の曰、それは以ての外の大なる心得そこない也、何もといひながら、就中軍をおこし武をもちふるには、心根と時が大事にて候、仁義の心を根として順応の時にかなひて用ゆるを仁義の師と云て、正真の軍法武篇なり、邪心欲心を本として順応の時にそむきてもちふる武篇は、強剛暴逆の師といひて盗賊おひはぎの類なり、

書き下し

体充問曰、衛の霊公、陣を孔子に問ふ、孔子対へて曰く、爼豆の事は嘗て之を聞けり、軍旅の事は未だ之を学ばざるなり、明日遂に行くと論語におはしまし候へば、孔子は軍法をばしろしめさずと存候はいかゞ。師の曰、それは以ての外の大なる心得そこない也、何もといひながら、就中軍をおこし武をもちふるには、心根と時が大事にて候、仁義の心を根として順応の時にかなひて用ゆるを仁義の師と云て、正真の軍法武篇なり、邪心欲心を本として順応の時にそむきてもちふる武篇は、強剛暴逆の師といひて盗賊おひはぎの類なり、