易経 ／ 節卦
不出戶庭，知通塞也。 不出門庭，失時極也。 不節之嗟，又誰咎也。 安節之亨，承上道也。 甘節之吉，居位中也。 苦節貞凶，其道窮也。
新字：不出戸庭，知通塞也。 不出門庭，失時極也。 不節之嗟，又誰咎也。 安節之亨，承上道也。 甘節之吉，居位中也。 苦節貞凶，其道窮也。
書き下し
戸庭を出でずとは、通塞を知ればなり。門庭を出でず、凶とは、時を失ふこと極まるなり。節せざるの嗟は、又誰をか咎めん。節に安んずるの亨は、上の道を承くればなり。節を甘んずるの吉は、位に居りて中なればなり。苦節は貞なれども凶とは、其の道窮まるなり。
現代語訳
戸口の内の庭から出ないとは、通じる時とふさがる時をわきまえているからである。門の内の庭から出なくて凶とは、時を失うことが極まっているのである。節度を守らずに嘆くのは、ほかの誰を咎められようか。節度に安んじて通じるとは、上の者の道を受け継ぐからである。節度を楽しんで吉とは、ふさわしい位にいて中の道を得ているからである。苦しいほどの節度は正しくても凶とは、その道が行き詰まるのである。
解説
節の爻辞に象伝が理由を添えた部分です。初九が戸口を出ないのは「通塞を知ればなり」、通じる時と塞がる時を見分けているからだと説きます。九二が門を出ずに凶なのは「時を失ふこと極まるなり」、出るべき時を逃したからです。節度を欠いて嘆くのは「又誰をか咎めん」と、自分の招いたことだと言い、苦節が凶なのは「其の道窮まるなり」と結びます。同じ慎重さでも、時を読んでいるかどうかで吉凶が分かれます。動かないことが、慎重ではなく機会の取り逃がしになっていないか確かめたいものです。
この章句が説くこと
時節度慎重機会
関連する章句
-
易経・節卦周易 第六十卦。兌下坎上。易経。節は、亨る。苦節は貞にすべからず。初九、戸庭(こてい)を出でず、咎无し。九二、門庭を出でず、凶。六三、節若(せつじゃく)たらざれば、則ち嗟若(さじゃく)たり、咎无し。六四、節に安んず、亨る。九五、節を甘んず、吉、往けば尚(たっと)ばるること有り。上六、節に苦しむ、貞なれども凶、悔亡ぶ。彖に曰く、
-
易経・既濟卦其の輪を曳くとは、義として咎无きなり。七日にして得んとは、中道を以てなり。三年にして之に克つとは、憊(つか)るるなり。終日戒むとは、疑ふ所有るなり。東隣の牛を殺すは、西隣の時なるに如かざるなり。実に其の福を受くとは、吉大いに来るなり。其の首を濡らす厲ふしとは、何ぞ久しかるべけんや。
-
『格言聯璧』持躬類・難久の友は交はること休かれ酬い難きの恩は受くること休かれ、久しくし難きの友は交はること休かれ。 再びし難きの時は失ふこと休かれ、守り難きの財は積むこと休かれ。 雪ぎ難きの謗りは辯ずること休かれ、釋き難きの忿りは較ぶること休かれ。 飯は嚼まずして便ち咽むこと休かれ、路は看ずして便ち走ること休かれ、話は想はずして便ち說くこと休かれ、事は想はずして便ち做すこと休かれ、衣は慎まずして便ち脫ぐを要せず、財は審かにせずして便ち取ること休かれ、氣は忍ばずして便ち動くこと休かれ、友は擇ばずして便ち交はること休かれ。
-
『酔古堂剣掃』集醒・易く信ずる者は必ず易く疑ふ輕く與ふる者は必ず濫りに取り、易く信ずる者は必ず易く疑ふ。
-
『管子』乘馬時の事に處るや精なり、藏めて舍く可からざるなり。故に曰く、今日為さざれば、明日貨を亡うと。昔の日已に往きて來たらざるなり。
-
呂氏春秋・首時①聖人の事に於ける、緩なるに似て急に、遲きに似て速かに、以て時を待つ。王季歷困しみて死す。文王之を苦しみ、有た羑里の醜を忘れざれども、時未だ可ならざるなり。武王之に事え、夙夜懈らざりしも、亦た玉門の辱を忘れず。立ちて十二年にして、甲子の事を成せり。時は固に得易からざるなり。太公望は東夷の士なり。一世を定めんと欲すれども其の主無し。文王の賢なるを聞き、故らに渭に釣りして以て之を觀る。
人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。
古典の入門書『人生の教科書』（PDF）と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。
本の中身を見る