導師導古典を学びたいすべての人に

翁問答 / 下卷之本

體充曰、唐土よりわたりたる書物際限なし、かたはし皆よまでかなはぬ事にて候や。師の曰、それはおほきなる心得そこなひなり、よまでかなはぬといふ書物は、十三經の事なり、十三經のとりいりのはしごになるべき名儒の書或は七書などの外の書物はよみて益なし、然るをつとめよみぬるは、目たるく心つかるゝあだ事なりと思ふべし、史書は古今の事變を考へ、福善禍淫の印證とするものなれば餘力のなぐさみに讀むものなりと知べし。體充曰、十三經はなになににて候や。師の曰、孝經、論語、孟子、周易、尙書、儀禮、周禮、詩經、禮記、左傳、穀梁傳、公羊傳、爾雅、以上十三部を十三經と定めたり。

新字:体充曰、唐土よりわたりたる書物際限なし、かたはし皆よまでかなはぬ事にて候や。師の曰、それはおほきなる心得そこなひなり、よまでかなはぬといふ書物は、十三経の事なり、十三経のとりいりのはしごになるべき名儒の書或は七書などの外の書物はよみて益なし、然るをつとめよみぬるは、目たるく心つかるゝあだ事なりと思ふべし、史書は古今の事変を考へ、福善禍淫の印証とするものなれば余力のなぐさみに読むものなりと知べし。体充曰、十三経はなになににて候や。師の曰、孝経、論語、孟子、周易、尚書、儀礼、周礼、詩経、礼記、左伝、穀梁伝、公羊伝、爾雅、以上十三部を十三経と定めたり。

書き下し

体充曰、唐土よりわたりたる書物際限なし、かたはし皆よまでかなはぬ事にて候や。師の曰、それはおほきなる心得そこなひなり、よまでかなはぬといふ書物は、十三経の事なり、十三経のとりいりのはしごになるべき名儒の書或は七書などの外の書物はよみて益なし、然るをつとめよみぬるは、目たるく心つかるゝあだ事なりと思ふべし、史書は古今の事変を考へ、福善禍淫の印証とするものなれば余力のなぐさみに読むものなりと知べし。体充曰、十三経はなになににて候や。師の曰、孝経、論語、孟子、周易、尚書、儀礼、周礼、詩経、礼記、左伝、穀梁伝、公羊伝、爾雅、以上十三部を十三経と定めたり。

現代語訳

體充が言う。「唐土から渡ってきた書物は際限がない。片端からみな読まなければならないものか」。師が答える。「それは大きな心得違いである。読まなければならない書物というのは十三経のことである。十三経に取り入るためのはしごとなる名儒の書、あるいは七書などのほかの書物は、読んでも益がない。それなのに努めて読むのは、目を疲れさせ心をくたびれさせる無駄事だと思うがよい。史書は古今の事変を考え、善に福し淫に禍するという天道の証しとするものなので、余力の慰みに読むものだと知るがよい」。體充が言う。「十三経とは何々か」。師が答える。「孝経・論語・孟子・周易・尚書・儀礼・周礼・詩経・礼記・左伝・穀梁伝・公羊伝・爾雅、以上十三部を十三経と定めている」。

解説

中国から渡来した書物は果てしなく多いが、藤樹はすべてを読む必要はないと言い切る。読むべきは十三経と、そこへ至るはしごとなる名儒の書や兵書の七書であり、それ以外を努めて読むのは目と心を疲れさせるだけだという。史書は善悪の報いを確かめるために余力で読むものと位置づける。続く問答で十三経の書名が列挙され、筆頭に孝経が置かれているのも孝を重んじた藤樹らしい。何でも読もうとして結局何も身につかないより、核となる古典を決めて繰り返し読むほうがよいという読書術である。

この章句が説くこと

学問十三経読書孝経史書選書

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る