翁問答 ／ 上卷之末

むかしもろこしに、盜跖とてもろこし一番の盜賊あり、あまりに惡逆無道がこうじて人の鱠をくひぬれども、無病息災にながいきして、もとよりぬすみすれば財寳澤山にて難なく暮したりまた其頃孔子の御弟子に顏子と申人あり、三千人の御弟子のうちにて拔群に無類なる大賢人なれども、簞瓢陋巷不幸短命なり、此二つのうたがひに迷ひて、古來いろいろの憶說どもおほく候、運命の勢によつて間にかくの如くの大ちがひあるを見て、萬古不易の天道にうたがひをなし、福善禍淫のさたも信仰しがたしなど云るは、六月の土用にかさねぎする病人を見て夏のあつきと云ふは僞りなりといひ、極月の大寒にはだぬぎてもあつがる病人を見て冬のさむきと云ふはまことならずと云が如し、いと淺ましき迷ひなり、この寒暑の道理はあさくて知り易き故に迷ふものなし、少しもちがはぬことはりなれども、福善禍淫のことはりは深くしてしりがたきによつて、まよふなり、知やすき所にてよくよく體認觀念して深き神理を悟るべし、

新字：むかしもろこしに、盗跖とてもろこし一番の盗賊あり、あまりに悪逆無道がこうじて人の鱠をくひぬれども、無病息災にながいきして、もとよりぬすみすれば財宝沢山にて難なく暮したりまた其頃孔子の御弟子に顔子と申人あり、三千人の御弟子のうちにて抜群に無類なる大賢人なれども、箪瓢陋巷不幸短命なり、此二つのうたがひに迷ひて、古来いろいろの憶説どもおほく候、運命の勢によつて間にかくの如くの大ちがひあるを見て、万古不易の天道にうたがひをなし、福善禍淫のさたも信仰しがたしなど云るは、六月の土用にかさねぎする病人を見て夏のあつきと云ふは偽りなりといひ、極月の大寒にはだぬぎてもあつがる病人を見て冬のさむきと云ふはまことならずと云が如し、いと浅ましき迷ひなり、この寒暑の道理はあさくて知り易き故に迷ふものなし、少しもちがはぬことはりなれども、福善禍淫のことはりは深くしてしりがたきによつて、まよふなり、知やすき所にてよくよく体認観念して深き神理を悟るべし、

書き下し

むかしもろこしに、盗跖とてもろこし一番の盗賊あり、あまりに悪逆無道がこうじて人の鱠をくひぬれども、無病息災にながいきして、もとよりぬすみすれば財宝沢山にて難なく暮したりまた其頃孔子の御弟子に顔子と申人あり、三千人の御弟子のうちにて抜群に無類なる大賢人なれども、箪瓢陋巷不幸短命なり、此二つのうたがひに迷ひて、古来いろいろの憶説どもおほく候、運命の勢によつて間にかくの如くの大ちがひあるを見て、万古不易の天道にうたがひをなし、福善禍淫のさたも信仰しがたしなど云るは、六月の土用にかさねぎする病人を見て夏のあつきと云ふは偽りなりといひ、極月の大寒にはだぬぎてもあつがる病人を見て冬のさむきと云ふはまことならずと云が如し、いと浅ましき迷ひなり、この寒暑の道理はあさくて知り易き故に迷ふものなし、少しもちがはぬことはりなれども、福善禍淫のことはりは深くしてしりがたきによつて、まよふなり、知やすき所にてよくよく体認観念して深き神理を悟るべし、