翁問答 ／ 上卷之末

五曰考終命、これは天道の定め給ふ命のかずを皆盡して生理にしたがひて死するを云、已上この五つを五福と云なりさて又禍淫のわざはひを六極といひて六つあり、天道この六極をもて惡人をこらし給ふ、一に曰凶短折凶はあくぎやく無道にして犬死するを云短折は天道の定め給ふ命のかずよりまへかどに死するをいふ、二に曰疾、三に曰憂、四に曰貧、五に曰惡、これは自暴とてうまれつき剛强にして欲ふかく、仁孝の儒道をそしり罔し或は惡逆を好みおこなふを云、六に曰弱、これは自棄とて生れつき柔弱にして仁孝の儒道をよしとは思へども行ふ事あたはず、或は臆病にて欲ふかく、不義無道のふるまひのみ、畜生にも劣れる有樣なる柔惡の人を云、以上此六つを六極と云なり、

新字：五曰考終命、これは天道の定め給ふ命のかずを皆尽して生理にしたがひて死するを云、已上この五つを五福と云なりさて又禍淫のわざはひを六極といひて六つあり、天道この六極をもて悪人をこらし給ふ、一に曰凶短折凶はあくぎやく無道にして犬死するを云短折は天道の定め給ふ命のかずよりまへかどに死するをいふ、二に曰疾、三に曰憂、四に曰貧、五に曰悪、これは自暴とてうまれつき剛強にして欲ふかく、仁孝の儒道をそしり罔し或は悪逆を好みおこなふを云、六に曰弱、これは自棄とて生れつき柔弱にして仁孝の儒道をよしとは思へども行ふ事あたはず、或は臆病にて欲ふかく、不義無道のふるまひのみ、畜生にも劣れる有様なる柔悪の人を云、以上此六つを六極と云なり、

書き下し

五曰考終命、これは天道の定め給ふ命のかずを皆尽して生理にしたがひて死するを云、已上この五つを五福と云なりさて又禍淫のわざはひを六極といひて六つあり、天道この六極をもて悪人をこらし給ふ、一に曰凶短折凶はあくぎやく無道にして犬死するを云短折は天道の定め給ふ命のかずよりまへかどに死するをいふ、二に曰疾、三に曰憂、四に曰貧、五に曰悪、これは自暴とてうまれつき剛強にして欲ふかく、仁孝の儒道をそしり罔し或は悪逆を好みおこなふを云、六に曰弱、これは自棄とて生れつき柔弱にして仁孝の儒道をよしとは思へども行ふ事あたはず、或は臆病にて欲ふかく、不義無道のふるまひのみ、畜生にも劣れる有様なる柔悪の人を云、以上此六つを六極と云なり、