古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

翁問答 / 上卷之末

此運命はかたちに生れつくによつて實なり、五福六極はその形成長してのちその心もち身の行ひの善惡によつて嚮威したまふ命なれば、氣の變化にて虛なりまづ此虛實の理をよく體認あるべし、さて福善の幸はひを五福といひて五つあり、天道この五福を以つて善人に與へ給ふ、一曰壽、これはいのちながきをいふ、二曰富、是は財寶の澤山なるを云、三曰康寧、これはうれひもなくやすらかなるをいふ、四曰攸好德、是は明徳のあきらかにして、天理の眞樂常に泰然とあるを云、即ち孔顏のたのしみこれなり、

新字:此運命はかたちに生れつくによつて実なり、五福六極はその形成長してのちその心もち身の行ひの善悪によつて嚮威したまふ命なれば、気の変化にて虚なりまづ此虚実の理をよく体認あるべし、さて福善の幸はひを五福といひて五つあり、天道この五福を以つて善人に与へ給ふ、一曰寿、これはいのちながきをいふ、二曰富、是は財宝の沢山なるを云、三曰康寧、これはうれひもなくやすらかなるをいふ、四曰攸好徳、是は明徳のあきらかにして、天理の真楽常に泰然とあるを云、即ち孔顔のたのしみこれなり、

書き下し

此運命はかたちに生れつくによつて実なり、五福六極はその形成長してのちその心もち身の行ひの善悪によつて嚮威したまふ命なれば、気の変化にて虚なりまづ此虚実の理をよく体認あるべし、さて福善の幸はひを五福といひて五つあり、天道この五福を以つて善人に与へ給ふ、一曰寿、これはいのちながきをいふ、二曰富、是は財宝の沢山なるを云、三曰康寧、これはうれひもなくやすらかなるをいふ、四曰攸好徳、是は明徳のあきらかにして、天理の真楽常に泰然とあるを云、即ち孔顔のたのしみこれなり、

現代語訳

この運命は形に生まれつくものだから実である。五福六極は、その形が成長してのち、その心の持ちようと身の行いの善悪に応じて、天が福に嚮かわせ極をもって威したまう命であるから、気の変化であって虚である。まずこの虚実の理をよく体認するがよい。さて善に福する幸いを五福といって五つある。天道はこの五福をもって善人に与えなさる。一に寿、これは命が長いことをいう。二に富、これは財宝が豊かなことをいう。三に康寧、これは憂いもなく安らかなことをいう。四に攸好徳、これは明徳が明らかで、天理の真の楽しみが常に泰然としてあることをいう。すなわち孔子と顔回の楽しみがこれである。

解説

藤樹は、生まれつきの運命を実、行いの善悪に応じて天が与える五福六極を虚と区別する。五福と六極は書経洪範篇に出る語で、天が善を勧め悪を懲らす賞罰の目録である。五福の第四の攸好徳は徳を好むことを意味し、藤樹はこれを明徳が明らかで天理の楽しみが常にある境地と解して、孔子と顔回の楽しみを例に挙げる。富や長寿と並んで、徳を好む心そのものが福に数えられている点が重要である。報酬や成果だけを幸福の尺度にせず、正しいことを好んで行える心を福と数える見方は、働く者の支えとなる。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

五福攸好徳明徳書経虚実天理

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る