翁問答 ／ 上卷之末

耕作の時いたりても畠に稻をうへ田に豆を藝ては、なにほど精をいれ糞をし修理をしても育たぬものにて候、これは時もよく耕作の仕樣もよけれども、所の違ひたるにて用ひたゝぬにて候、これにて學問もしをきも水土の地利を知るが肝要なることをあきらむべし、耕作の時いたり田に稻をうへ畠に菽をうへて天時地利みなよくかなひ候ても、他人の田畠にうへつけぬれば、我用にたゝぬうへに反つてぬす人のとがめあるべし、これは時も所もよけれども我位の分際になきことをするゆへなり、これにて學問も政も人位の分を知るが大事なる事と體認すべし、

新字：耕作の時いたりても畠に稲をうへ田に豆を芸ては、なにほど精をいれ糞をし修理をしても育たぬものにて候、これは時もよく耕作の仕様もよけれども、所の違ひたるにて用ひたゝぬにて候、これにて学問もしをきも水土の地利を知るが肝要なることをあきらむべし、耕作の時いたり田に稲をうへ畠に菽をうへて天時地利みなよくかなひ候ても、他人の田畠にうへつけぬれば、我用にたゝぬうへに反つてぬす人のとがめあるべし、これは時も所もよけれども我位の分際になきことをするゆへなり、これにて学問も政も人位の分を知るが大事なる事と体認すべし、

書き下し

耕作の時いたりても畠に稲をうへ田に豆を芸ては、なにほど精をいれ糞をし修理をしても育たぬものにて候、これは時もよく耕作の仕様もよけれども、所の違ひたるにて用ひたゝぬにて候、これにて学問もしをきも水土の地利を知るが肝要なることをあきらむべし、耕作の時いたり田に稲をうへ畠に菽をうへて天時地利みなよくかなひ候ても、他人の田畠にうへつけぬれば、我用にたゝぬうへに反つてぬす人のとがめあるべし、これは時も所もよけれども我位の分際になきことをするゆへなり、これにて学問も政も人位の分を知るが大事なる事と体認すべし、