翁問答 / 上卷之末
體充問曰、軍法にはいろいろ習ひありて、其流多しと承り候、大將たる人の知らで叶はぬ事にて御座候や。師の曰、軍法は大將の知らで叶はぬ事にて候、大將の軍法をしらざるは、譬へば矢はぎのはぐほうを知らざるが如し、軍法を人のかたちにたとへて云へば、仁は心なり覘釁用間はまなこなり、奇正は手足なり、旌旗金皷兵具のこしらへもちひ樣の作法日どりなどは、皮膚毛髪なり、
新字:体充問曰、軍法にはいろいろ習ひありて、其流多しと承り候、大将たる人の知らで叶はぬ事にて御座候や。師の曰、軍法は大将の知らで叶はぬ事にて候、大将の軍法をしらざるは、譬へば矢はぎのはぐほうを知らざるが如し、軍法を人のかたちにたとへて云へば、仁は心なり覘釁用間はまなこなり、奇正は手足なり、旌旗金鼓兵具のこしらへもちひ様の作法日どりなどは、皮膚毛髪なり、
書き下し
体充問曰、軍法にはいろいろ習ひありて、其流多しと承り候、大将たる人の知らで叶はぬ事にて御座候や。師の曰、軍法は大将の知らで叶はぬ事にて候、大将の軍法をしらざるは、譬へば矢はぎのはぐほうを知らざるが如し、軍法を人のかたちにたとへて云へば、仁は心なり覘釁用間はまなこなり、奇正は手足なり、旌旗金鼓兵具のこしらへもちひ様の作法日どりなどは、皮膚毛髪なり、
現代語訳
體充が問うた。「軍法にはいろいろな習いがあって、その流派も多いと承りました。大将たる人が知らずにすまないことでございますか。」師は言った。「軍法は大将が知らずにすまないことである。大将が軍法を知らないのは、たとえば矢作りが矢を矧ぐ方法を知らないようなものである。軍法を人の形にたとえて言えば、仁は心である。敵の隙をうかがい間者を用いることは眼である。奇正の用兵は手足である。旗や鐘太鼓、武具の作りと用い方の作法、日取りなどは皮膚や毛髪である。」
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
『晏子春秋』諫下・景公欲以聖王之居服而致諸侯晏子諫景公晏子に問いて曰く、「吾聖王の服を服し、聖王の室に居らんと欲す、此の如くんば、則ち諸侯其れ至らんか」と。晏子対えて曰く、「其の節倹に法るは則ち可なり、其の服室に法るは益無きなり。三王服を同じくせずして王たり、服を以て諸侯を致すに非ず。民を愛するに誠にして、善を行うに果、天下其の徳に懐き、其の義に帰す、若し其の衣服節倹にして衆説ぶがごときなり。夫れ冠は以て敬を修むるに足る、其の飾りを務めず。衣は以て形を掩うに足る、其の美を務めず。衣に隅差の削無く、冠に觚嬴の理無く、身服は彩を雑えず、首服は鏤刻せず。且つ古者嘗て紩衣攣領にして天下に王たる者有り、其の政は生を好み殺を悪み、上を節して下を羨う、天下其の服に朝せずして共に其の義に帰す。古者嘗て橧巣窟穴に処りて天下に王たる者有り、其の政は而して悪まず、予えて取らず、天下其の室に朝せずして共に其の仁に帰す。三代の服を作るに及びて、益ます敬を為すなり。首服は以て敬を修むるに足りて重からざるなり。身服は以て潔きを行うに足りて動作を害せず。服の軽重は身に便にして、用財の費は民に順う。
-
論語・雍也篇宰我問いて曰く、「仁者は之に告げて『井に仁有り』と曰うと雖も、其れ之に従わんか。」子曰く、「何為れぞ其れ然らんや。君子は逝かしむ可きも、陥る可からず。欺く可きも、罔う可からず。」
-
論語・八佾篇子曰く、人にして仁ならずんば、礼を如(いかん)せん;人にして仁ならずんば、楽を如せん。
-
論語・里仁篇子曰わく、ただ仁者のみよく人を好み、よく人を悪む。
-
論語・里仁篇子曰わく、不仁者は久しく約に処るべからず、長く楽に処るべからず。仁者は仁に安んじ、知者は仁を利とす。
-
論語・憲問篇「克・伐・怨・欲、行われずんば、以て仁と為す可きか。」子曰く、「以て難しと為す可し。仁は則ち吾知らざるなり。」