翁問答 ／ 上卷之末

體充問曰、軍法にはいろいろ習ひありて、其流多しと承り候、大將たる人の知らで叶はぬ事にて御座候や。師の曰、軍法は大將の知らで叶はぬ事にて候、大將の軍法をしらざるは、譬へば矢はぎのはぐほうを知らざるが如し、軍法を人のかたちにたとへて云へば、仁は心なり覘釁用間はまなこなり、奇正は手足なり、旌旗金皷兵具のこしらへもちひ樣の作法日どりなどは、皮膚毛髪なり、

新字：体充問曰、軍法にはいろいろ習ひありて、其流多しと承り候、大将たる人の知らで叶はぬ事にて御座候や。師の曰、軍法は大将の知らで叶はぬ事にて候、大将の軍法をしらざるは、譬へば矢はぎのはぐほうを知らざるが如し、軍法を人のかたちにたとへて云へば、仁は心なり覘釁用間はまなこなり、奇正は手足なり、旌旗金鼓兵具のこしらへもちひ様の作法日どりなどは、皮膚毛髪なり、

書き下し

体充問曰、軍法にはいろいろ習ひありて、其流多しと承り候、大将たる人の知らで叶はぬ事にて御座候や。師の曰、軍法は大将の知らで叶はぬ事にて候、大将の軍法をしらざるは、譬へば矢はぎのはぐほうを知らざるが如し、軍法を人のかたちにたとへて云へば、仁は心なり覘釁用間はまなこなり、奇正は手足なり、旌旗金鼓兵具のこしらへもちひ様の作法日どりなどは、皮膚毛髪なり、