翁問答 ／ 上卷之末

體充曰、左樣候はゞ武藝文藝はいらぬものにて御座候や。師の曰、それは惡しき心得にて候本を捨てゝ末ばかりを求め學ぶ僻事なりといふ事にて候、根本の仁義を立ての上に文藝武藝に長じぬるは、本末兼備はる多能の君子にて、世俗の諺にいへる花も實もある人なり、本立つての上には文藝武藝ことのほか重寳なり、本末先後のこゝろへ簡要にて候。體充曰、本末兼備はる事ならざるものは、いかゞ仕り候はんや。師の曰、末を捨てゝ本を學びたるがよく候、文藝をしらずして文道をよく行ひ、武藝をしらずして武功を樹てたる人古來多し、これみな本を第一に勤めたる故にて候、よくよく心得べき事なり。

新字：体充曰、左様候はゞ武芸文芸はいらぬものにて御座候や。師の曰、それは悪しき心得にて候本を捨てゝ末ばかりを求め学ぶ僻事なりといふ事にて候、根本の仁義を立ての上に文芸武芸に長じぬるは、本末兼備はる多能の君子にて、世俗の諺にいへる花も実もある人なり、本立つての上には文芸武芸ことのほか重宝なり、本末先後のこゝろへ簡要にて候。体充曰、本末兼備はる事ならざるものは、いかゞ仕り候はんや。師の曰、末を捨てゝ本を学びたるがよく候、文芸をしらずして文道をよく行ひ、武芸をしらずして武功を樹てたる人古来多し、これみな本を第一に勤めたる故にて候、よくよく心得べき事なり。

書き下し

体充曰、左様候はゞ武芸文芸はいらぬものにて御座候や。師の曰、それは悪しき心得にて候本を捨てゝ末ばかりを求め学ぶ僻事なりといふ事にて候、根本の仁義を立ての上に文芸武芸に長じぬるは、本末兼備はる多能の君子にて、世俗の諺にいへる花も実もある人なり、本立つての上には文芸武芸ことのほか重宝なり、本末先後のこゝろへ簡要にて候。体充曰、本末兼備はる事ならざるものは、いかゞ仕り候はんや。師の曰、末を捨てゝ本を学びたるがよく候、文芸をしらずして文道をよく行ひ、武芸をしらずして武功を樹てたる人古来多し、これみな本を第一に勤めたる故にて候、よくよく心得べき事なり。