翁問答 ／ 上卷之末

體充曰、沈勇が世間に多しと仰せ候へば、見掛のぬるきものを武用にかいがいしかるべきと見たて候はんや。師の曰、それも鼻の先なる心得にて候、沈勇が世間に多しと云ふは、見掛鼻の先の目論にては知れぬものなりといふ事なり、見掛のぬるきものに臆病なるもあるべし、又けなげなるもある可し、見掛の猛きに臆病なるもあるべし、又かいがいしきもあるべし、只見掛に泥まずその心の勇怯を察するが目明の眼にて候。

新字：体充曰、沈勇が世間に多しと仰せ候へば、見掛のぬるきものを武用にかいがいしかるべきと見たて候はんや。師の曰、それも鼻の先なる心得にて候、沈勇が世間に多しと云ふは、見掛鼻の先の目論にては知れぬものなりといふ事なり、見掛のぬるきものに臆病なるもあるべし、又けなげなるもある可し、見掛の猛きに臆病なるもあるべし、又かいがいしきもあるべし、只見掛に泥まずその心の勇怯を察するが目明の眼にて候。

書き下し

体充曰、沈勇が世間に多しと仰せ候へば、見掛のぬるきものを武用にかいがいしかるべきと見たて候はんや。師の曰、それも鼻の先なる心得にて候、沈勇が世間に多しと云ふは、見掛鼻の先の目論にては知れぬものなりといふ事なり、見掛のぬるきものに臆病なるもあるべし、又けなげなるもある可し、見掛の猛きに臆病なるもあるべし、又かいがいしきもあるべし、只見掛に泥まずその心の勇怯を察するが目明の眼にて候。