古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

翁問答 / 上卷之本

これ思ひの儘なる富貴にあらずや、聖人の明德は至誠無息長在不滅にして、かたち死してもほろびず、天地おはつても壽おはらざるものなれば、彭祖が七百歲、喬松が千年も長生とするに足らず、これ思ひの儘なる長生にあらずや、凡夫は迹になずみて論ずるによつて、迷ひたる疑ひばかりなり、心の上にて論ずれば、何の不審もなく候。

新字:これ思ひの儘なる富貴にあらずや、聖人の明徳は至誠無息長在不滅にして、かたち死してもほろびず、天地おはつても寿おはらざるものなれば、彭祖が七百歳、喬松が千年も長生とするに足らず、これ思ひの儘なる長生にあらずや、凡夫は迹になずみて論ずるによつて、迷ひたる疑ひばかりなり、心の上にて論ずれば、何の不審もなく候。

書き下し

これ思ひの儘なる富貴にあらずや、聖人の明徳は至誠無息長在不滅にして、かたち死してもほろびず、天地おはつても寿おはらざるものなれば、彭祖が七百歳、喬松が千年も長生とするに足らず、これ思ひの儘なる長生にあらずや、凡夫は迹になずみて論ずるによつて、迷ひたる疑ひばかりなり、心の上にて論ずれば、何の不審もなく候。

現代語訳

「これこそ思いのままの富貴ではないか。聖人の明徳は誠が絶えず、常にあって滅びることがなく、形が死んでも滅びず、天地が終わっても寿命が終わらないものであるから、彭祖の七百歳も、王子喬・赤松子の千年も、長生とするには足りない。これこそ思いのままの長生ではないか。凡夫は迹にとらわれて論じるので、迷った疑いばかりになる。心の上で論じれば、何の不審もない。」

解説

富貴に続いて長生についても、心の上から答える締めくくりである。聖人の明徳は形が滅んでも滅びず、天地が尽きても終わらないとされ、伝説の長寿者である彭祖や、仙人の王子喬・赤松子さえ比べものにならないという。肉体の寿命ではなく、徳が後世にまで働き続けることを真の長生とみる見方である。藤樹自身は数え四十一歳で世を去ったが、近江聖人としてその名と教えは今も語り継がれている。自分が去った後に何を残すかという問いは、仕事の意味を考えるうえでも大きな手がかりになる。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

明徳長生心迹聖人彭祖心

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る