翁問答 ／ 上卷之本

體充曰、學問は皆ひとつなりとこそ存候へ、しかるに正眞と贋と二色ありとおほせられ候はいかなる差別にて御座候や。師の曰、正眞の學問は伏犧のおしへはじめ給ふ儒道なり、昔はをしへも學問も、此しやうじんの外はなかりしに世のすへになりていつとなくもろこしにもえびすぐにゝも、學問のにせあまた出來てより、贋がちになりて正眞は衰微するなり、もろこしにも一たびは贋ものばかり時めきて、正眞をばとり失ひたる事あり、正眞をまなびてさへ學びそこなひあるものなれば、ましてにせの學問をしては、心だて作法あしくなりぬる事尤にて候。

新字：体充曰、学問は皆ひとつなりとこそ存候へ、しかるに正真と贋と二色ありとおほせられ候はいかなる差別にて御座候や。師の曰、正真の学問は伏犠のおしへはじめ給ふ儒道なり、昔はをしへも学問も、此しやうじんの外はなかりしに世のすへになりていつとなくもろこしにもえびすぐにゝも、学問のにせあまた出来てより、贋がちになりて正真は衰微するなり、もろこしにも一たびは贋ものばかり時めきて、正真をばとり失ひたる事あり、正真をまなびてさへ学びそこなひあるものなれば、ましてにせの学問をしては、心だて作法あしくなりぬる事尤にて候。

書き下し

体充曰、学問は皆ひとつなりとこそ存候へ、しかるに正真と贋と二色ありとおほせられ候はいかなる差別にて御座候や。師の曰、正真の学問は伏犠のおしへはじめ給ふ儒道なり、昔はをしへも学問も、此しやうじんの外はなかりしに世のすへになりていつとなくもろこしにもえびすぐにゝも、学問のにせあまた出来てより、贋がちになりて正真は衰微するなり、もろこしにも一たびは贋ものばかり時めきて、正真をばとり失ひたる事あり、正真をまなびてさへ学びそこなひあるものなれば、ましてにせの学問をしては、心だて作法あしくなりぬる事尤にて候。