翁問答 ／ 上卷之本

扨又己れの力らに從ひて、充分に心力を盡し、苦身を顧みす、我身と妻子の私用を第二として、一家の內にての食物の滋味を備へ、衣服の輕煖を捧げ、いかにも愉色を盡し、父母の受け悅はるゝ樣に取なし、若又病ある時は良醫の療治を求め、看病の勞を盡しぬるは、能く養ふの大槪なり、若又父母不義あらば、何と無く父母感悟ある樣に諫むべし、若又父母悅ばずして怒りを成さば、別して色を悅ばしめ、孝を起し敬を起して、親の怒に逆ふべからず、如此幾度も諫め或は親の相ひ口の友を賴みて諫むべし、親には道を悟らしむる樣にするが、孝の第一なり、父母既に天年限り在て、永き別れの憂へに當る時は、哀み誠を盡し禮法を以て葬を成し、喪に居て哀戚を盡し宗廟祠堂を立て、鬼神に事へ、四時俗節忌日の祭には、誠敬を盡して合奠の孝を押極むるを、子の孝と云なり、

新字：扨又己れの力らに従ひて、充分に心力を尽し、苦身を顧みす、我身と妻子の私用を第二として、一家の内にての食物の滋味を備へ、衣服の軽煖を捧げ、いかにも愉色を尽し、父母の受け悦はるゝ様に取なし、若又病ある時は良医の療治を求め、看病の労を尽しぬるは、能く養ふの大槪なり、若又父母不義あらば、何と無く父母感悟ある様に諫むべし、若又父母悦ばずして怒りを成さば、別して色を悦ばしめ、孝を起し敬を起して、親の怒に逆ふべからず、如此幾度も諫め或は親の相ひ口の友を頼みて諫むべし、親には道を悟らしむる様にするが、孝の第一なり、父母既に天年限り在て、永き別れの憂へに当る時は、哀み誠を尽し礼法を以て葬を成し、喪に居て哀戚を尽し宗廟祠堂を立て、鬼神に事へ、四時俗節忌日の祭には、誠敬を尽して合奠の孝を押極むるを、子の孝と云なり、

書き下し

扨又己れの力らに従ひて、充分に心力を尽し、苦身を顧みす、我身と妻子の私用を第二として、一家の内にての食物の滋味を備へ、衣服の軽煖を捧げ、いかにも愉色を尽し、父母の受け悦はるゝ様に取なし、若又病ある時は良医の療治を求め、看病の労を尽しぬるは、能く養ふの大槪なり、若又父母不義あらば、何と無く父母感悟ある様に諫むべし、若又父母悦ばずして怒りを成さば、別して色を悦ばしめ、孝を起し敬を起して、親の怒に逆ふべからず、如此幾度も諫め或は親の相ひ口の友を頼みて諫むべし、親には道を悟らしむる様にするが、孝の第一なり、父母既に天年限り在て、永き別れの憂へに当る時は、哀み誠を尽し礼法を以て葬を成し、喪に居て哀戚を尽し宗廟祠堂を立て、鬼神に事へ、四時俗節忌日の祭には、誠敬を尽して合奠の孝を押極むるを、子の孝と云なり、