翁問答 ／ 上卷之本

孝行の條目數多有と雖、擧竟は二箇條につゝまれり、第一には父母の心の安穩なる樣にするなり、第二には父母の身を能敬ひ養ふなり、父母の心の安穩なる樣にするには、先我身を修め心を正して、好き人となり、夫々のすぎわいの所作を能く勤め、財用を節すれば、父母の心に子の禍にあひ、貧窮に及可き恐なし、さて妻子臣妾を能く敎化して家內の人皆聲を和らき氣をくだして、父母を愛敬し、かりそめの下知も背き怠らず、兄弟一族和睦する樣にすれば、父母の目に觸れ耳に入る事皆父母の心に叶ひ、自から父母安樂になるものなり、

新字：孝行の条目数多有と雖、挙竟は二箇条につゝまれり、第一には父母の心の安穏なる様にするなり、第二には父母の身を能敬ひ養ふなり、父母の心の安穏なる様にするには、先我身を修め心を正して、好き人となり、夫々のすぎわいの所作を能く勤め、財用を節すれば、父母の心に子の禍にあひ、貧窮に及可き恐なし、さて妻子臣妾を能く教化して家内の人皆声を和らき気をくだして、父母を愛敬し、かりそめの下知も背き怠らず、兄弟一族和睦する様にすれば、父母の目に触れ耳に入る事皆父母の心に叶ひ、自から父母安楽になるものなり、

書き下し

孝行の条目数多有と雖、挙竟は二箇条につゝまれり、第一には父母の心の安穏なる様にするなり、第二には父母の身を能敬ひ養ふなり、父母の心の安穏なる様にするには、先我身を修め心を正して、好き人となり、夫々のすぎわいの所作を能く勤め、財用を節すれば、父母の心に子の禍にあひ、貧窮に及可き恐なし、さて妻子臣妾を能く教化して家内の人皆声を和らき気をくだして、父母を愛敬し、かりそめの下知も背き怠らず、兄弟一族和睦する様にすれば、父母の目に触れ耳に入る事皆父母の心に叶ひ、自から父母安楽になるものなり、