翁問答 ／ 上卷之本

幸にして母子安穩なれば、一命再續の喜ひを成し、母はぬれたる寢敷に臥して、子をば乾ける裀に臥しめ子能く眠りぬれば、母の身屈伸を成さず、身あか付きけれ共、沐浴の暇なく衣裳身の繕ひなど取亂し、子の安穩を思ふより外は他念なし、若し少しにても病みぬれば、醫を求め神に祈り、身を以て替らん事を思ふ乳哺三年の間、父母の苦勞其數を知らず、入學の年になりぬれば、師を求め道を敎へ、藝を習はし才德の人に勝れん事を願ひ、旣に有室の年に至りぬれば、伉儷を求め家業を立て、富み榮へん事を計り願ひ、其子才德人に勝り、仕合せもよく榮へぬれば、限なく悅びの眉を開き、若又才德も人に劣りぬれば、起臥絕へずなげきを成せり、

新字：幸にして母子安穏なれば、一命再続の喜ひを成し、母はぬれたる寝敷に臥して、子をば乾ける裀に臥しめ子能く眠りぬれば、母の身屈伸を成さず、身あか付きけれ共、沐浴の暇なく衣裳身の繕ひなど取乱し、子の安穏を思ふより外は他念なし、若し少しにても病みぬれば、医を求め神に祈り、身を以て替らん事を思ふ乳哺三年の間、父母の苦労其数を知らず、入学の年になりぬれば、師を求め道を教へ、芸を習はし才徳の人に勝れん事を願ひ、既に有室の年に至りぬれば、伉儷を求め家業を立て、富み栄へん事を計り願ひ、其子才徳人に勝り、仕合せもよく栄へぬれば、限なく悦びの眉を開き、若又才徳も人に劣りぬれば、起臥絶へずなげきを成せり、

書き下し

幸にして母子安穏なれば、一命再続の喜ひを成し、母はぬれたる寝敷に臥して、子をば乾ける裀に臥しめ子能く眠りぬれば、母の身屈伸を成さず、身あか付きけれ共、沐浴の暇なく衣裳身の繕ひなど取乱し、子の安穏を思ふより外は他念なし、若し少しにても病みぬれば、医を求め神に祈り、身を以て替らん事を思ふ乳哺三年の間、父母の苦労其数を知らず、入学の年になりぬれば、師を求め道を教へ、芸を習はし才徳の人に勝れん事を願ひ、既に有室の年に至りぬれば、伉儷を求め家業を立て、富み栄へん事を計り願ひ、其子才徳人に勝り、仕合せもよく栄へぬれば、限なく悦びの眉を開き、若又才徳も人に劣りぬれば、起臥絶へずなげきを成せり、