翁問答 ／ 上卷之本

躰充問曰卿太夫の孝行はいかゞ。師の曰其位の職分に、愛敬の孝德を明かにするが卿太夫の孝なり、心を正うし身を治め、かりそめの行跡にも人の手本となり、言ば一つもあだならぬ樣に能く愼み、君の爲め天下の爲め國の爲め而已を思ひ入れ、我私しの營み利害の謀りことをば、露ほども心にかけず、治まりたる時は天下國家安穩の政をなし、亂るゝ時は大將となりて軍兵をさし使ひ、軍法能く心得て謀をめぐらし、百戰百勝の功を立、其位を保ち宗廟を守りぬるは卿太夫の孝の大槪なり。

新字：体充問曰卿太夫の孝行はいかゞ。師の曰其位の職分に、愛敬の孝徳を明かにするが卿太夫の孝なり、心を正うし身を治め、かりそめの行跡にも人の手本となり、言ば一つもあだならぬ様に能く慎み、君の為め天下の為め国の為め而已を思ひ入れ、我私しの営み利害の謀りことをば、露ほども心にかけず、治まりたる時は天下国家安穏の政をなし、乱るゝ時は大将となりて軍兵をさし使ひ、軍法能く心得て謀をめぐらし、百戦百勝の功を立、其位を保ち宗廟を守りぬるは卿太夫の孝の大槪なり。

書き下し

体充問曰卿太夫の孝行はいかゞ。師の曰其位の職分に、愛敬の孝徳を明かにするが卿太夫の孝なり、心を正うし身を治め、かりそめの行跡にも人の手本となり、言ば一つもあだならぬ様に能く慎み、君の為め天下の為め国の為め而已を思ひ入れ、我私しの営み利害の謀りことをば、露ほども心にかけず、治まりたる時は天下国家安穏の政をなし、乱るゝ時は大将となりて軍兵をさし使ひ、軍法能く心得て謀をめぐらし、百戦百勝の功を立、其位を保ち宗廟を守りぬるは卿太夫の孝の大槪なり。