翁問答 ／ 上卷之本

躰充問曰天子の孝行はいかゞ。師の曰愛敬の孝德を天下に明らかにするを天子の孝行とす、先自ら其德を明らかにして、萬化の大本を立定め、賢人を愛敬して、宰相となし、善人を愛敬して器量に從ひてそれぞれの官職を授け、小國の臣下をも侮どり忘れず、禮樂刑政學校の敎へいと正しく、天下の人每に其本心の孝德を起し、其利を利とし、其樂をたのしむ樣に萬民を愛敬すれば、四海皆其德敎に化し、德澤にうつろひて、家毎に孝子、國皆忠臣となりて、天下一統に穩にして萬國の悅ぶ心を得て、先王に仕へ給ふは、天子の孝の大槪なり。

新字：体充問曰天子の孝行はいかゞ。師の曰愛敬の孝徳を天下に明らかにするを天子の孝行とす、先自ら其徳を明らかにして、万化の大本を立定め、賢人を愛敬して、宰相となし、善人を愛敬して器量に従ひてそれぞれの官職を授け、小国の臣下をも侮どり忘れず、礼楽刑政学校の教へいと正しく、天下の人毎に其本心の孝徳を起し、其利を利とし、其楽をたのしむ様に万民を愛敬すれば、四海皆其徳教に化し、徳沢にうつろひて、家毎に孝子、国皆忠臣となりて、天下一統に穏にして万国の悦ぶ心を得て、先王に仕へ給ふは、天子の孝の大槪なり。

書き下し

体充問曰天子の孝行はいかゞ。師の曰愛敬の孝徳を天下に明らかにするを天子の孝行とす、先自ら其徳を明らかにして、万化の大本を立定め、賢人を愛敬して、宰相となし、善人を愛敬して器量に従ひてそれぞれの官職を授け、小国の臣下をも侮どり忘れず、礼楽刑政学校の教へいと正しく、天下の人毎に其本心の孝徳を起し、其利を利とし、其楽をたのしむ様に万民を愛敬すれば、四海皆其徳教に化し、徳沢にうつろひて、家毎に孝子、国皆忠臣となりて、天下一統に穏にして万国の悦ぶ心を得て、先王に仕へ給ふは、天子の孝の大槪なり。