古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

大鏡 / 『大鏡』一条天皇・三条天皇の即位と目の病

六十六代次の御門、一條院天皇と申しき。御諱やすひと。これ圓融院の御門第一の王子なり。御母皇太后宮詮子と申しき。これ太政大臣兼家のおとヾの第二の女なり。この御門、天元三年庚辰六月一日、兼家のおとヾの東三條の家にて生れさせ給ふ。東宮に立たせ給ふ事、永觀二年甲申八月廿八日なり。御年五歲。寬和二年丙戌六月廿三日位に即かせ給ふ。御年七歲。永祚二年庚寅正月五日御元服。御年十一。世をたもたせ給ふ事廿五年。御母は十九にてこの御門をうみ奉り給ふ。東三條の女院とこれを申す。この御母は津の守藤原仲正のむすめなり。〔或本に、寬弘八年六月十〕〔三日おりさせ給ふ。同月の廿二日うせさせ給ふ。御年三十二。〕六十七代次の御門、三條院のみかどヽ申しき。御諱ゐさだ。これ冷泉院第二の王子なり。御母贈皇后宮超子と申しき。太政大臣兼家のおとヾの第一の御女なり。この御門は貞觀元年丙子正月三日生れさせ給ふ。寬和二年丙戌七月十六日、東宮に立たせたまふ。同じ日御元服なり。御年十一。寬弘八年辛亥六月十三日位に即かせ給ふ。御年卅六。世をたもたせ給ふ事五年。院にならせたまひて御目を御覽せざりしこそいといみじかりし。ヽとに人の見奉るには聊變らせ給ふ事おはしまさヾりければ、そら事のやうにぞおはしましける。御眼などもいときよらにおはしますばかり、いかなる折にか時々は御覽ずる時もありけり。「御簾のあみ緒の見ゆる」なども仰せられて、一品宮ののぼらせ給へりけるに、辨のめのとの御供に候ふが、さしぐしを左にさヽれたりければ、「あごよ、など櫛はあしくさしたるぞ」とこそ仰せられけれ。

新字:六十六代次の御門、一条院天皇と申しき。御諱やすひと。これ円融院の御門第一の王子なり。御母皇太后宮詮子と申しき。これ太政大臣兼家のおとヾの第二の女なり。この御門、天元三年庚辰六月一日、兼家のおとヾの東三条の家にて生れさせ給ふ。東宮に立たせ給ふ事、永観二年甲申八月廿八日なり。御年五歳。寛和二年丙戌六月廿三日位に即かせ給ふ。御年七歳。永祚二年庚寅正月五日御元服。御年十一。世をたもたせ給ふ事廿五年。御母は十九にてこの御門をうみ奉り給ふ。東三条の女院とこれを申す。この御母は津の守藤原仲正のむすめなり。〔或本に、寛弘八年六月十〕〔三日おりさせ給ふ。同月の廿二日うせさせ給ふ。御年三十二。〕六十七代次の御門、三条院のみかどヽ申しき。御諱ゐさだ。これ冷泉院第二の王子なり。御母贈皇后宮超子と申しき。太政大臣兼家のおとヾの第一の御女なり。この御門は貞観元年丙子正月三日生れさせ給ふ。寛和二年丙戌七月十六日、東宮に立たせたまふ。同じ日御元服なり。御年十一。寛弘八年辛亥六月十三日位に即かせ給ふ。御年卅六。世をたもたせ給ふ事五年。院にならせたまひて御目を御覧せざりしこそいといみじかりし。ヽとに人の見奉るには聊変らせ給ふ事おはしまさヾりければ、そら事のやうにぞおはしましける。御眼などもいときよらにおはしますばかり、いかなる折にか時々は御覧ずる時もありけり。「御簾のあみ緒の見ゆる」なども仰せられて、一品宮ののぼらせ給へりけるに、弁のめのとの御供に候ふが、さしぐしを左にさヽれたりければ、「あごよ、など櫛はあしくさしたるぞ」とこそ仰せられけれ。

書き下し

六十六代次の御門、一條院天皇と申しき。御諱やすひと。これ圓融院の御門第一の王子なり。御母皇太后宮詮子と申しき。これ太政大臣兼家のおとヾの第二の女なり。この御門、天元三年庚辰六月一日、兼家のおとヾの東三條の家にて生れさせ給ふ。東宮に立たせ給ふ事、永觀二年甲申八月廿八日なり。御年五歲。寬和二年丙戌六月廿三日位に即かせ給ふ。御年七歲。永祚二年庚寅正月五日御元服。御年十一。世をたもたせ給ふ事廿五年。御母は十九にてこの御門をうみ奉り給ふ。東三條の女院とこれを申す。この御母は津の守藤原仲正のむすめなり。〔或本に、寬弘八年六月十〕〔三日おりさせ給ふ。同月の廿二日うせさせ給ふ。御年三十二。〕六十七代次の御門、三條院のみかどヽ申しき。御諱ゐさだ。これ冷泉院第二の王子なり。御母贈皇后宮超子と申しき。太政大臣兼家のおとヾの第一の御女なり。この御門は貞觀元年丙子正月三日生れさせ給ふ。寬和二年丙戌七月十六日、東宮に立たせたまふ。同じ日御元服なり。御年十一。寬弘八年辛亥六月十三日位に即かせ給ふ。御年卅六。世をたもたせ給ふ事五年。院にならせたまひて御目を御覽せざりしこそいといみじかりし。ヽとに人の見奉るには聊變らせ給ふ事おはしまさヾりければ、そら事のやうにぞおはしましける。御眼などもいときよらにおはしますばかり、いかなる折にか時々は御覽ずる時もありけり。「御簾のあみ緒の見ゆる」なども仰せられて、一品宮ののぼらせ給へりけるに、辨のめのとの御供に候ふが、さしぐしを左にさヽれたりければ、「あごよ、など櫛はあしくさしたるぞ」とこそ仰せられけれ。

現代語訳

六十六代次の帝は、一条院天皇と申し上げた。お名前はやすひと。これは円融院の帝の第一の皇子である。母は皇太后宮詮子と申した。これは太政大臣兼家大臣の第二の娘である。この帝は、天元三年庚辰の六月一日、兼家大臣の東三条の家でお生まれになった。東宮にお立ちになったのは、永観二年甲申の八月二十八日である。御年五歳。寛和二年丙戌の六月二十三日に位にお即きになった。御年七歳。永祚二年庚寅の正月五日に元服。御年十一。世をお保ちになること二十五年。母は十九歳でこの帝をお産み申し上げなさった。東三条の女院とこの方を申す。この母は、津の守藤原仲正の娘である。〔ある本に、寛弘八年六月十三日に位をお下りになった。同月の二十二日にお亡くなりになった。御年三十二、とある。〕六十七代次の帝は、三条院の帝と申し上げた。お名前はゐさだ。これは冷泉院の第二の皇子である。母は贈皇后宮超子と申した。太政大臣兼家大臣の第一のお嬢様である。この帝は、丙子の年の正月三日にお生まれになった。寛和二年丙戌の七月十六日に東宮にお立ちになった。同じ日に元服である。御年十一。寛弘八年辛亥の六月十三日に位にお即きになった。御年三十六。世をお保ちになること五年。院におなりになってお目がご覧になれなかったのは、まことにたいへんなことであった。外目に人が拝見する分には、少しもお変わりになることがおありにならなかったので、嘘事のようでいらっしゃった。お眼なども、たいそうきれいでいらっしゃるばかりで、どのような折にか、時々はご覧になる時もあった。「御簾の編み緒が見える」などと仰せになって、一品宮が参上なさった時に、弁の乳母がお供に控えていたが、挿し櫛を左に挿していたので、「あご(弁の乳母)よ、どうして櫛を悪く挿しているのか」と仰せになったという。

解説

一条天皇と三条天皇の経歴が続き、後半は三条院の目の病が語られます。外から見ると何の異常もなく、時々は見える日もあったため、周りには嘘のように思われました。見えない病を抱えながら、帝として過ごした日々への、世継のいたわりが感じられます。外から見えない不調や苦しみは、周りに気づかれにくいものです。組織の中でも、見えない負担を抱える人の声に耳を傾ける姿勢が、長い目で人を支えることにつながります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

一条天皇三条院東三条の女院目の病弁の乳母御簾

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る