古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

愚管抄 / 『愚管抄』三条院の即位と冷泉院の物怪

一條院ハ七ニテ位ニツカセ給テ。廿五年タモタセヲハシマシテ。卅一ニテ寛弘八年六月廿二日カクレサセヲハシマシニケリ。六月十三日ニ御譲位。十九日御出家。御戒師慶圓座主ナリケリ。三條院ハ卅六ニテ位ニツカセ給。御母ハ大入道殿〔兼家〕ノ御ムスメナレバ。御堂ハ外舅サウイナシ。一條院位ニツカセ給テノチニ。三條院ヲ東宮ニ立マイラセラレケルコソイカナリケルニカ。當今ハ七歳ニテイマダ御元服モナクテ。寛和二年六月廿二日受禪ナリ。東宮ハ十一歳ニテ。ヤガテソノ七月ノ十六日ニ御元服ナリテ東宮ニタタセ給。サテ廿五年ガ間三條院ハ東宮ニテ。一條院ノ廿五年タモチテ卅二ニテウセサセ給フ時。三條院ハ卅六ニテマチツケテ位ニツカセ給ニケリ。ソレモ五年程ナクテ。御目ニコトアリテ位ヲサセ給テ。次ノ年御出家アリケリ。コノ次第イト〱心得ガタキ事也。サレドモ世ノ人ノ思ヒナラヘルコトハ。大入道殿スコシノ御ワタクシモナクメデタクハカラハセ給ケルニヤ。九條殿ノメデタキ願力ニコタヘテ。冷泉院イデキテヲハシマセド。天暦第一ノ皇子廣平親王ノ外祖ニテ元方大納言アリケルガ。コノ安子ノ中宮ニヲサレマイラセテ冷泉圓融ナド出キ給テ。廣明親王ハカヒナキ事ニテアリケルヲ。オモヒ死ニシテ惡靈トナリニケルニヤ。冷泉院ハ御物氣ニヨリテ。中一年ニテヲリサセ給ヒヌ。サテ圓融院ノ御方メデタケレド。花山院ノ御事ナドアサマシト云モコトヲロカナリ。ソノ御ヲトヽニテ三條院オハシマスヲ。イタヅラニナシマイラセントオモヒテ。カヽルヤウドモハ出キケルニヤ。サテ冷泉院花山院ハアヤニクニ御命バカリハ長〱トシテオハシマシケリ。三條院ノ位ノ御時。御年六十二ニテ。冷泉院ハウセサセ給ハントシケルニ。行幸ナルベキニテアリケルヲ。御堂ハ先參リテ。見マイラセ候ハントテマイラレタリケルニ。見シラセ給ハヌホドニナラセ給ニケレバ。イマハイフガヒナク候。猶御物ノケノユクヱモヲソロシク候トテ。行幸ヲバ申トヾメラレニケリ。サリナガラ三條院弟ノ兄ノアトヲツガンヤウニ。天道ノ御ハカライスコシモサウイナクテ。位五年ノ後ヲリサセ給ヒニケレバ。後一條院ハカハリテ御踐祚アリケレバ。九歳ニテツガセ給ヘバ。長和ニ宇治殿〔頼通〕ハ。御堂ノ嫡子ニテ攝政ニナサレ給ニケリ。

新字:一条院ハ七ニテ位ニツカセ給テ。廿五年タモタセヲハシマシテ。卅一ニテ寛弘八年六月廿二日カクレサセヲハシマシニケリ。六月十三日ニ御譲位。十九日御出家。御戒師慶円座主ナリケリ。三条院ハ卅六ニテ位ニツカセ給。御母ハ大入道殿〔兼家〕ノ御ムスメナレバ。御堂ハ外舅サウイナシ。一条院位ニツカセ給テノチニ。三条院ヲ東宮ニ立マイラセラレケルコソイカナリケルニカ。当今ハ七歳ニテイマダ御元服モナクテ。寛和二年六月廿二日受禅ナリ。東宮ハ十一歳ニテ。ヤガテソノ七月ノ十六日ニ御元服ナリテ東宮ニタタセ給。サテ廿五年ガ間三条院ハ東宮ニテ。一条院ノ廿五年タモチテ卅二ニテウセサセ給フ時。三条院ハ卅六ニテマチツケテ位ニツカセ給ニケリ。ソレモ五年程ナクテ。御目ニコトアリテ位ヲサセ給テ。次ノ年御出家アリケリ。コノ次第イト〱心得ガタキ事也。サレドモ世ノ人ノ思ヒナラヘルコトハ。大入道殿スコシノ御ワタクシモナクメデタクハカラハセ給ケルニヤ。九条殿ノメデタキ願力ニコタヘテ。冷泉院イデキテヲハシマセド。天暦第一ノ皇子広平親王ノ外祖ニテ元方大納言アリケルガ。コノ安子ノ中宮ニヲサレマイラセテ冷泉円融ナド出キ給テ。広明親王ハカヒナキ事ニテアリケルヲ。オモヒ死ニシテ悪霊トナリニケルニヤ。冷泉院ハ御物気ニヨリテ。中一年ニテヲリサセ給ヒヌ。サテ円融院ノ御方メデタケレド。花山院ノ御事ナドアサマシト云モコトヲロカナリ。ソノ御ヲトヽニテ三条院オハシマスヲ。イタヅラニナシマイラセントオモヒテ。カヽルヤウドモハ出キケルニヤ。サテ冷泉院花山院ハアヤニクニ御命バカリハ長〱トシテオハシマシケリ。三条院ノ位ノ御時。御年六十二ニテ。冷泉院ハウセサセ給ハントシケルニ。行幸ナルベキニテアリケルヲ。御堂ハ先参リテ。見マイラセ候ハントテマイラレタリケルニ。見シラセ給ハヌホドニナラセ給ニケレバ。イマハイフガヒナク候。猶御物ノケノユクヱモヲソロシク候トテ。行幸ヲバ申トヾメラレニケリ。サリナガラ三条院弟ノ兄ノアトヲツガンヤウニ。天道ノ御ハカライスコシモサウイナクテ。位五年ノ後ヲリサセ給ヒニケレバ。後一条院ハカハリテ御践祚アリケレバ。九歳ニテツガセ給ヘバ。長和ニ宇治殿〔頼通〕ハ。御堂ノ嫡子ニテ摂政ニナサレ給ニケリ。

書き下し

一條院ハ七ニテ位ニツカセ給テ。廿五年タモタセヲハシマシテ。卅一ニテ寛弘八年六月廿二日カクレサセヲハシマシニケリ。六月十三日ニ御譲位。十九日御出家。御戒師慶圓座主ナリケリ。三條院ハ卅六ニテ位ニツカセ給。御母ハ大入道殿〔兼家〕ノ御ムスメナレバ。御堂ハ外舅サウイナシ。一條院位ニツカセ給テノチニ。三條院ヲ東宮ニ立マイラセラレケルコソイカナリケルニカ。當今ハ七歳ニテイマダ御元服モナクテ。寛和二年六月廿二日受禪ナリ。東宮ハ十一歳ニテ。ヤガテソノ七月ノ十六日ニ御元服ナリテ東宮ニタタセ給。サテ廿五年ガ間三條院ハ東宮ニテ。一條院ノ廿五年タモチテ卅二ニテウセサセ給フ時。三條院ハ卅六ニテマチツケテ位ニツカセ給ニケリ。ソレモ五年程ナクテ。御目ニコトアリテ位ヲサセ給テ。次ノ年御出家アリケリ。コノ次第イト〱心得ガタキ事也。サレドモ世ノ人ノ思ヒナラヘルコトハ。大入道殿スコシノ御ワタクシモナクメデタクハカラハセ給ケルニヤ。九條殿ノメデタキ願力ニコタヘテ。冷泉院イデキテヲハシマセド。天暦第一ノ皇子廣平親王ノ外祖ニテ元方大納言アリケルガ。コノ安子ノ中宮ニヲサレマイラセテ冷泉圓融ナド出キ給テ。廣明親王ハカヒナキ事ニテアリケルヲ。オモヒ死ニシテ惡靈トナリニケルニヤ。冷泉院ハ御物氣ニヨリテ。中一年ニテヲリサセ給ヒヌ。サテ圓融院ノ御方メデタケレド。花山院ノ御事ナドアサマシト云モコトヲロカナリ。ソノ御ヲトヽニテ三條院オハシマスヲ。イタヅラニナシマイラセントオモヒテ。カヽルヤウドモハ出キケルニヤ。サテ冷泉院花山院ハアヤニクニ御命バカリハ長〱トシテオハシマシケリ。三條院ノ位ノ御時。御年六十二ニテ。冷泉院ハウセサセ給ハントシケルニ。行幸ナルベキニテアリケルヲ。御堂ハ先參リテ。見マイラセ候ハントテマイラレタリケルニ。見シラセ給ハヌホドニナラセ給ニケレバ。イマハイフガヒナク候。猶御物ノケノユクヱモヲソロシク候トテ。行幸ヲバ申トヾメラレニケリ。サリナガラ三條院弟ノ兄ノアトヲツガンヤウニ。天道ノ御ハカライスコシモサウイナクテ。位五年ノ後ヲリサセ給ヒニケレバ。後一條院ハカハリテ御踐祚アリケレバ。九歳ニテツガセ給ヘバ。長和ニ宇治殿〔頼通〕ハ。御堂ノ嫡子ニテ攝政ニナサレ給ニケリ。

現代語訳

一条院は七歳で位につかれて、二十五年お保ちになり、三十一歳で寛弘八年六月二十二日にお隠れになった。六月十三日に御譲位、十九日に御出家。御戒師は慶円座主であった。三条院は三十六歳で位につかれた。御母は大入道殿(兼家)の御娘なので、御堂(道長)は外舅としてほかに並ぶ者がない。一条院が位につかれた後に、三条院を東宮にお立て申されたのは、どういうわけであったのだろうか。当今(一条院)は七歳でまだ御元服もなくて、寛和二年六月二十二日に受禅された。東宮は十一歳で、そのまま七月十六日に御元服をなさって、東宮にお立ちになった。こうして二十五年の間、三条院は東宮であり、一条院が二十五年お保ちになって、三十二歳でお亡くなりになるとき、三条院は三十六歳で待ち受けて位におつきになった。それも五年ほどはなく、御目に病があって位をお降りになり、翌年に御出家になった。この次第は実に実に、納得しがたいことである。けれども世の人が思い習わしていることは、大入道殿が少しの私心もなく、すばらしくお計らいになったのであろうか、ということである。九条殿(師輔)のすばらしい願力にこたえて、冷泉院がお生まれになっておられたけれども、天暦の第一の皇子広平親王の外祖として元方大納言がいたのが、この安子中宮に押されて、冷泉・円融などがお生まれになったので、広平親王は甲斐ないことになったのを、思い死にして悪霊となったのだろうか、冷泉院は御物の怪によって、中一年で位をお降りになった。そして円融院の御方はめでたかったけれども、花山院のことなどは「あさましい」と言っても言い足りない。その弟として三条院がおられるのを、むなしくなし申そうと思って、このようなことどもは起こったのだろうか。冷泉院・花山院は、あいにく御命だけは長々となさっておられた。三条院の位の御時、御年六十二で、冷泉院は亡くなろうとなさったが、行幸があるはずだったのを、御堂は先に参って、お見申そうと参られたところ、見分けもつかないほどになっておられたので、「今は言うかいもございません。なお御物の怪の行方も恐ろしゅうございます」と言って、行幸を申し止められた。そうではあるが、三条院は弟が兄の跡を継ぐようなことで、天道のお計らいが少しも違わず、位は五年の後お降りになったので、後一条院が代わって御践祚あった。九歳でお継ぎになったので、長和に宇治殿〔頼通〕は御堂の嫡子として摂政にお成りになった。

解説

三条院が二十五年の東宮時代を経て即位し、わずか五年で譲位する経緯を、慈円が「納得しがたい」と記しながら、世の人は兼家のすぐれた計らいと見たと伝える箇所です。続いて、冷泉院の物の怪を恐れた道長が行幸を止めた話が語られます。目に見えない遺恨や不安が、実際の政治判断に影響した事実が分かります。組織でも、過去のしこりが現在の決定を左右することは珍しくありません。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

三条院一条院東宮冷泉院物の怪後一条院

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る