古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

大鏡 / 『大鏡』一条殿・六条殿と源氏の御子たち

「「藤氏の御事をのみ申し侍るに、源氏の御事も申し侍らむ。この一條殿六條殿たちは六條一品式部卿の御子どもにおはします。寬平の御孫なりとばかりは申しながら、人の御ありさまいうそくにおはしまして、いづれをも村上の御門時めかし申させ給ひしに今すこし六條殿をば愛し申させ給へりけり。兄殿はいとあまり麗しく、公事より外の事は多分にはませさせ給はで、ゆるぎたる所の坐しまさゞりしなり。おとゝ殿はみそか事には無才にぞおはしましゝかど、わからかにあいぎやうづき、なつかしき方はまさらせ給へりしかばなめりとぞ人申しゝ。父の宮は出家せさせ給ひて仁和寺におはしましゝかば、六條殿修理のかみにて坐しましゝ程なれば、仁和寺へ參らせ給ふゆきかへりの道を、一度は東大宮より上らせ給ひて一條より西ざまにおはしまし、又一度は西大宮より下らせ給ひて二條より東ざまなどに過ぎさせたまひつゝ、內裏を御らんじて、やぶれたるところあれば修理せさせ給へり。いと手きゝたる御こゝろばへなりな。又一條殿の仰せられけるは、「親王たちのなかにて世の案內もしらず、たづきなかりしかば、さるべさ公事の折は人よりさきにまゐり、事はてゝも最末にまかりいでなどして、見ならひしなり」とぞのたまはせける。八幡放生會には御馬奉らせ給ひしを、御使などにも淨衣をたまはせ、御みづからもきよまはらせ給ひしかばにや、お前近き木に山鳩のかならずゐて、ひき出づるをりに飛びたちければ、かひありと喜び興ぜさせ給ひけり。御心いとゞうるはしくおはします人の、信をいたさせ給ひしかば大菩薩のうけ申させ給へりけるにこそ、一とせのひでりの御いのりにこそは。東三條院の御賀茂詣せさせ給ひしには、この一條殿も參らせ給ひき。大臣にならせ給ひぬればさる例なけれども、天下の大事なりとて御出立の所にはおはしまさず、我が御殿の前わたらせ給ひし程に、ひきいでゝ具し申させ給ひしなり。この生に御珠數とらせ給ふ事はなくて、唯毎日に南無八幡大菩薩、南無金峰山金剛藏王、南無大般若波羅密多心經とふゆの御扇をかずにとりて一百八遍づゝぞ念じ申させ給ひける。それよりほかの事勤めさせ給はず。四條大宮の太后宮にかくなど申す人のありければ、聞かせたまひて、「なつかしからぬ御本尊かな」とぞおほせられける。この殿はあらたにおふるをば、なべてのやうに謠ひ返させ給ひければ、一條院の御時の臨時の祭に御まへのことはてゝ、上達部だちの物見にいで給ひしに、外記のすみの程過ぎさせ給ふとて、わざとはなくて口ずさみのやうに謠はせ給ひしが、なかなかいうに侍りし。とみくさの花手につみいれて、宮へまゐらむのほどを、例のには變りたるやうに承りしかば、とほきほどに、老のひが耳にこそはと思ひたまへりしを、この按察大納言殿もしかぞのたまはせける。殿上人にてありしかば遠くてよりも聞かざりき。「變りたるしやうのめづらしうさまかはりて覺えしは、あの殿の御事なりしかばにや、又も聞かまほしかりしかど、さもなくてやみにしこそ今に口をしくおぼゆれ」とこそのたまふなれ。この大臣殿たちの御おとゝの大納言優に坐しましき。大かた六條宮の御子どもの皆めでたくなり。御法師子は廣澤の僧正、勸修寺の僧正二所こそはおはしましゝか。大かたそのほどにはかたがにつけつゝ、いみじき人々のおはしましゝものをや」」といへば、「このころもさやうの人はおはしまさずやはある」」とさぶらひのいへば、

新字:「「藤氏の御事をのみ申し侍るに、源氏の御事も申し侍らむ。この一条殿六条殿たちは六条一品式部卿の御子どもにおはします。寛平の御孫なりとばかりは申しながら、人の御ありさまいうそくにおはしまして、いづれをも村上の御門時めかし申させ給ひしに今すこし六条殿をば愛し申させ給へりけり。兄殿はいとあまり麗しく、公事より外の事は多分にはませさせ給はで、ゆるぎたる所の坐しまさゞりしなり。おとゝ殿はみそか事には無才にぞおはしましゝかど、わからかにあいぎやうづき、なつかしき方はまさらせ給へりしかばなめりとぞ人申しゝ。父の宮は出家せさせ給ひて仁和寺におはしましゝかば、六条殿修理のかみにて坐しましゝ程なれば、仁和寺へ参らせ給ふゆきかへりの道を、一度は東大宮より上らせ給ひて一条より西ざまにおはしまし、又一度は西大宮より下らせ給ひて二条より東ざまなどに過ぎさせたまひつゝ、内裏を御らんじて、やぶれたるところあれば修理せさせ給へり。いと手きゝたる御こゝろばへなりな。又一条殿の仰せられけるは、「親王たちのなかにて世の案内もしらず、たづきなかりしかば、さるべさ公事の折は人よりさきにまゐり、事はてゝも最末にまかりいでなどして、見ならひしなり」とぞのたまはせける。八幡放生会には御馬奉らせ給ひしを、御使などにも浄衣をたまはせ、御みづからもきよまはらせ給ひしかばにや、お前近き木に山鳩のかならずゐて、ひき出づるをりに飛びたちければ、かひありと喜び興ぜさせ給ひけり。御心いとゞうるはしくおはします人の、信をいたさせ給ひしかば大菩薩のうけ申させ給へりけるにこそ、一とせのひでりの御いのりにこそは。東三条院の御賀茂詣せさせ給ひしには、この一条殿も参らせ給ひき。大臣にならせ給ひぬればさる例なけれども、天下の大事なりとて御出立の所にはおはしまさず、我が御殿の前わたらせ給ひし程に、ひきいでゝ具し申させ給ひしなり。この生に御珠数とらせ給ふ事はなくて、唯毎日に南無八幡大菩薩、南無金峰山金剛蔵王、南無大般若波羅密多心経とふゆの御扇をかずにとりて一百八遍づゝぞ念じ申させ給ひける。それよりほかの事勤めさせ給はず。四条大宮の太后宮にかくなど申す人のありければ、聞かせたまひて、「なつかしからぬ御本尊かな」とぞおほせられける。この殿はあらたにおふるをば、なべてのやうに謡ひ返させ給ひければ、一条院の御時の臨時の祭に御まへのことはてゝ、上達部だちの物見にいで給ひしに、外記のすみの程過ぎさせ給ふとて、わざとはなくて口ずさみのやうに謡はせ給ひしが、なかなかいうに侍りし。とみくさの花手につみいれて、宮へまゐらむのほどを、例のには変りたるやうに承りしかば、とほきほどに、老のひが耳にこそはと思ひたまへりしを、この按察大納言殿もしかぞのたまはせける。殿上人にてありしかば遠くてよりも聞かざりき。「変りたるしやうのめづらしうさまかはりて覚えしは、あの殿の御事なりしかばにや、又も聞かまほしかりしかど、さもなくてやみにしこそ今に口をしくおぼゆれ」とこそのたまふなれ。この大臣殿たちの御おとゝの大納言優に坐しましき。大かた六条宮の御子どもの皆めでたくなり。御法師子は広沢の僧正、勧修寺の僧正二所こそはおはしましゝか。大かたそのほどにはかたがにつけつゝ、いみじき人々のおはしましゝものをや」」といへば、「このころもさやうの人はおはしまさずやはある」」とさぶらひのいへば、

書き下し

「「藤氏の御事をのみ申し侍るに、源氏の御事も申し侍らむ。この一條殿六條殿たちは六條一品式部卿の御子どもにおはします。寬平の御孫なりとばかりは申しながら、人の御ありさまいうそくにおはしまして、いづれをも村上の御門時めかし申させ給ひしに今すこし六條殿をば愛し申させ給へりけり。兄殿はいとあまり麗しく、公事より外の事は多分にはませさせ給はで、ゆるぎたる所の坐しまさゞりしなり。おとゝ殿はみそか事には無才にぞおはしましゝかど、わからかにあいぎやうづき、なつかしき方はまさらせ給へりしかばなめりとぞ人申しゝ。父の宮は出家せさせ給ひて仁和寺におはしましゝかば、六條殿修理のかみにて坐しましゝ程なれば、仁和寺へ參らせ給ふゆきかへりの道を、一度は東大宮より上らせ給ひて一條より西ざまにおはしまし、又一度は西大宮より下らせ給ひて二條より東ざまなどに過ぎさせたまひつゝ、內裏を御らんじて、やぶれたるところあれば修理せさせ給へり。いと手きゝたる御こゝろばへなりな。又一條殿の仰せられけるは、「親王たちのなかにて世の案內もしらず、たづきなかりしかば、さるべさ公事の折は人よりさきにまゐり、事はてゝも最末にまかりいでなどして、見ならひしなり」とぞのたまはせける。八幡放生會には御馬奉らせ給ひしを、御使などにも淨衣をたまはせ、御みづからもきよまはらせ給ひしかばにや、お前近き木に山鳩のかならずゐて、ひき出づるをりに飛びたちければ、かひありと喜び興ぜさせ給ひけり。御心いとゞうるはしくおはします人の、信をいたさせ給ひしかば大菩薩のうけ申させ給へりけるにこそ、一とせのひでりの御いのりにこそは。東三條院の御賀茂詣せさせ給ひしには、この一條殿も參らせ給ひき。大臣にならせ給ひぬればさる例なけれども、天下の大事なりとて御出立の所にはおはしまさず、我が御殿の前わたらせ給ひし程に、ひきいでゝ具し申させ給ひしなり。この生に御珠數とらせ給ふ事はなくて、唯毎日に南無八幡大菩薩、南無金峰山金剛藏王、南無大般若波羅密多心經とふゆの御扇をかずにとりて一百八遍づゝぞ念じ申させ給ひける。それよりほかの事勤めさせ給はず。四條大宮の太后宮にかくなど申す人のありければ、聞かせたまひて、「なつかしからぬ御本尊かな」とぞおほせられける。この殿はあらたにおふるをば、なべてのやうに謠ひ返させ給ひければ、一條院の御時の臨時の祭に御まへのことはてゝ、上達部だちの物見にいで給ひしに、外記のすみの程過ぎさせ給ふとて、わざとはなくて口ずさみのやうに謠はせ給ひしが、なかなかいうに侍りし。とみくさの花手につみいれて、宮へまゐらむのほどを、例のには變りたるやうに承りしかば、とほきほどに、老のひが耳にこそはと思ひたまへりしを、この按察大納言殿もしかぞのたまはせける。殿上人にてありしかば遠くてよりも聞かざりき。「變りたるしやうのめづらしうさまかはりて覺えしは、あの殿の御事なりしかばにや、又も聞かまほしかりしかど、さもなくてやみにしこそ今に口をしくおぼゆれ」とこそのたまふなれ。この大臣殿たちの御おとゝの大納言優に坐しましき。大かた六條宮の御子どもの皆めでたくなり。御法師子は廣澤の僧正、勸修寺の僧正二所こそはおはしましゝか。大かたそのほどにはかたがにつけつゝ、いみじき人々のおはしましゝものをや」」といへば、「このころもさやうの人はおはしまさずやはある」」とさぶらひのいへば、

現代語訳

「藤氏のことばかりを申してきましたので、源氏のことも申しましょう。この一条殿・六条殿たちは六条の一品式部卿の御子でいらっしゃいます。寛平の帝のお孫とばかりは申しながら、ご本人の様子が優れておいで、お二人とも村上の帝が寵愛なさいましたが、六条殿のほうをもう少し愛でておいででした。兄殿はたいそうあまりにきちんとしておいでで、公事のほかのことはたいていお好みにならず、ゆるぎたところがおいでにならなかった。弟殿は内々のことには才がおありでなかったけれど、若々しく愛敬があり、なつかしい点では勝っておいででしたからだと、人は申しました。父の宮は出家なさって仁和寺においでになったので、六条殿は修理の長官でおいでの頃でしたから、仁和寺へ参られる往復の道を、一度は東大宮から上って一条から西のほうへおいでになり、またもう一度は西大宮から下って二条から東のほうへお通りになりなどして、内裏をご覧になって、破れたところがあれば修理させられました。たいそう手際のよい心づかいですね。また一条殿が仰せになったことには、「親王たちの中で、世の様子も知らず、よりどころもなかったので、しかるべき公事のおりは人より先に参り、事が終わっても最後に退出するなどして、見習ったのだ」とおっしゃったそうです。八幡の放生会には御馬をお奉りになったが、お使いなどにも浄衣を賜り、ご自身も清めておいでになったからか、御前近くの木に山鳩がかならずとまっていて、馬を引き出す折に飛び立ったので、甲斐があると喜び興じておいでになりました。お心がたいそう端正でおいでの方が、信を尽くされたので、大菩薩もお受けになったのでしょう、ある年の日照りのご祈禱のときです。東三条院の賀茂詣でのときには、この一条殿もお出かけになりました。大臣におなりになるとそのような例はないけれども、天下の大事だというので御出立の所にはおいでにならず、わが御殿の前をお通りになるとき、引き出してお供申しなさったのです。この生涯に数珠をお取りになることはなく、ただ毎日、南無八幡大菩薩、南無金峰山金剛蔵王、南無大般若波羅蜜多心経と、冬の扇を数にとって百八遍ずつ念じ申されました。それ以外の勤めはなさらない。四条大宮の太后宮に、こうこうと申す人がいたので、お聞きになって、「なつかしくない御本尊ですこと」とおっしゃったそうです。この殿は新しく出てきたものを、普通のように謡い返しなさったので、一条院の御時の臨時の祭で、御前の事が終わって、上達部たちが物見にお出になったとき、外記の局のあたりをお通りになるといって、わざとらしくなく口ずさみのように謡われたのが、かえって優雅でございました。「とみくさの花手につみ入れて宮へ参らむ」のところを、例のとは変わったように伺いましたので、遠いところで老いのひが耳であろうかと思っておりましたところ、この按察大納言殿もそのようにおっしゃったのです。殿上人でありましたので、遠くからでは聞けなかった。「変わった調子の珍しく様変わりして思われたのは、あの殿のことだったからだろうか、また聞きたかったけれど、そうならずに終わったのが今に残念に思われる」とおっしゃるようです。この大臣殿たちの弟の大納言も優雅でいらっしゃいました。おおよそ六条宮の御子たちは皆すばらしくいらっしゃいます。御法師子は広沢の僧正、勧修寺の僧正のお二方がいらっしゃいました。おおよそその頃には、それぞれの点で、すぐれた方々がいらっしゃったものですよ」と言うと、「この頃もそのような人はいらっしゃらないでしょうか」と侍が言うので、

解説

藤氏の話が続いたので源氏の話もすると断り、一条殿・六条殿の兄弟を世継が語る場面です。兄の堅い人柄と弟の愛敬ある人柄が対比され、村上の帝はどちらも重んじつつ、弟をやや愛したとされます。弟殿が内裏を巡るたびに破れを直させた心配りや、毎日欠かさず念仏を唱えた素朴な信仰も紹介されます。人柄の違う二人が、それぞれの持ち味で評価された話です。組織でも、堅実さと親しみやすさはどちらが優れるというより、役割で生きる面があります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

一条殿六条殿源氏村上の帝修理念仏

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る