古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

日本伝治乱要決 / 自立卷・下人と開諫で人の智を集める

下人第十一千慮の一失は智者まぬかれず、千慮の一得は愚者おのづからこれあり、國を治るは人を治るにあり、人を得るは人の長を知るに有り、長を知るはよく人に下るにあり、野人の言國の經となり、婦人の語萬世の則となる、能ある者は言をとらずして其能をとるべし、よく言者は其證を正さずして其語を取るべし、君上其位に在てよく人に下る時は四海の智を以て我智となす、大智このうへに超すものなし、開諫第十二木は規矩によつて正し、人は諫諍によつて其位を失はず、一人の耳を以て天下の事を聞く、諫にしく物ある事なし、人主諫の善なる事を知ると雖、其諫をきく事あたわず、故に諫を欲すれども諫むる者なし、其道を開かざるによつてなり、撰んで善言を聞んとす、天下に求れども得る事なし、善言をゑらぶによつて不善言を凶む事昭々たり、故に人臣思て言を發する事あたはず、凡諫の道を開かんと欲する時は廣く人の言を納るゝにあり、己れを空してこれをきく、雜諫を厭はずしてこれを納るゝ時は、不期して正諫至る、正諫を納れてその非を改むる時は、天下自然に服歸す、人主國を保つの藥石、何ぞこれにしかんや、

新字:下人第十一千慮の一失は智者まぬかれず、千慮の一得は愚者おのづからこれあり、国を治るは人を治るにあり、人を得るは人の長を知るに有り、長を知るはよく人に下るにあり、野人の言国の経となり、婦人の語万世の則となる、能ある者は言をとらずして其能をとるべし、よく言者は其証を正さずして其語を取るべし、君上其位に在てよく人に下る時は四海の智を以て我智となす、大智このうへに超すものなし、開諫第十二木は規矩によつて正し、人は諫諍によつて其位を失はず、一人の耳を以て天下の事を聞く、諫にしく物ある事なし、人主諫の善なる事を知ると雖、其諫をきく事あたわず、故に諫を欲すれども諫むる者なし、其道を開かざるによつてなり、撰んで善言を聞んとす、天下に求れども得る事なし、善言をゑらぶによつて不善言を凶む事昭々たり、故に人臣思て言を発する事あたはず、凡諫の道を開かんと欲する時は広く人の言を納るゝにあり、己れを空してこれをきく、雑諫を厭はずしてこれを納るゝ時は、不期して正諫至る、正諫を納れてその非を改むる時は、天下自然に服帰す、人主国を保つの薬石、何ぞこれにしかんや、

書き下し

下人第十一千慮の一失は智者まぬかれず、千慮の一得は愚者おのづからこれあり、國を治るは人を治るにあり、人を得るは人の長を知るに有り、長を知るはよく人に下るにあり、野人の言國の經となり、婦人の語萬世の則となる、能ある者は言をとらずして其能をとるべし、よく言者は其證を正さずして其語を取るべし、君上其位に在てよく人に下る時は四海の智を以て我智となす、大智このうへに超すものなし、開諫第十二木は規矩によつて正し、人は諫諍によつて其位を失はず、一人の耳を以て天下の事を聞く、諫にしく物ある事なし、人主諫の善なる事を知ると雖、其諫をきく事あたわず、故に諫を欲すれども諫むる者なし、其道を開かざるによつてなり、撰んで善言を聞んとす、天下に求れども得る事なし、善言をゑらぶによつて不善言を凶む事昭々たり、故に人臣思て言を發する事あたはず、凡諫の道を開かんと欲する時は廣く人の言を納るゝにあり、己れを空してこれをきく、雜諫を厭はずしてこれを納るゝ時は、不期して正諫至る、正諫を納れてその非を改むる時は、天下自然に服歸す、人主國を保つの藥石、何ぞこれにしかんや、

現代語訳

下人第十一 千に一つの失敗は智者も免れず、千に一つの得は愚者にもおのずからあります。国を治めるのは人を治めることにあります。人を得るのは人の長所を知ることにあります。長所を知るのはよく人にへりくだることにあります。野人(民間の人)の言葉が国の経となり、婦人の語が万世の則となることがあります。能のある者は、その言葉を取らずにその能を取るべきです。よく言う者は、その証を確かめずにその語を取るべきです。君上がその位にありながらよく人にへりくだるときは、四海(天下)の智をもって我が智とします。大智はこれより上のものはありません。開諫第十二 木は規矩(定規とコンパス)によって正しくなり、人は諫諍(いさめること)によってその位を失いません。一人の耳で天下の事を聞くには、諫めにまさるものはありません。君主は諫めの善いことを知っていても、その諫めを聞くことができません。ゆえに諫めを欲しても諫める者がいません。その道を開かないからです。選んで善言を聞こうとします。天下に求めても得られません。善言を選ぶことで不善言を凶(悪)とすることが明らかになるからです。ゆえに臣下は思ったことを言うことができません。およそ諫めの道を開こうとするときは、広く人の言葉を受け入れることです。己を空しくしてこれを聞きます。雑多な諫めを厭わずに受け入れるときは、期せずして正しい諫めが至ります。正しい諫めを受け入れてその非を改めるときは、天下は自然に服し帰します。君主が国を保つ薬石(薬と石針)に、これにまさるものがありましょうか。

解説

下人の章は、人の長所を知るにはへりくだることが要で、身分に関わらず意見の中の優れた点を取れと説きます。開諫の章は、諫めを望みながら選り好みするために諫める人が出なくなる矛盾を指摘し、雑多な意見も厭わず受け入れれば正しい諫言が自然に集まると述べます。管理職にとっては、部下や若手の指摘に耳を傾け、聞いた後に行動を改める姿勢が、組織の失敗を防ぐ力になります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

『日本伝治乱要決』高山健貞下人開諫傾聴謙虚

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る