導師導古典を学びたいすべての人に

言志四録 / 言志録 第百九十四条 禹は善言を聞けば拝す

禹聞善言則拜。中心感悅。自然能如此。拜字最善狀。猶言膝不覺屈。

新字:禹聞善言則拝。中心感悦。自然能如此。拝字最善状。猶言膝不覚屈。

書き下し

禹は善言を聞けば則ち拝す。中心感悦して、自然に能く此くの如し。拝の字、最も善く状す。猶ほ膝の屈するを覚えずと言ふがごとし。

現代語訳

禹(夏の聖王)は善い言葉を聞くと拝礼した(『孟子』公孫丑上)。心の底から感じ入り喜んで、自然にそうできたのである。「拝」の字はその様子を最もよく言い表している。膝が思わず折れてしまった、と言うようなものである。

解説

『孟子』公孫丑上には、子路は過ちを指摘されると喜び、禹は善言を聞くと拝した、という話があります。一斎はこの「拝」の一字に注目し、それは礼儀として頭を下げたのではなく、心の底から感じ入って思わず膝が折れたのだと読み解きます。善い言葉を受け取る姿勢として、これ以上のものはないでしょう。聖王と呼ばれた禹が、臣下や人々の言葉にこれほど素直に反応したという点に、上に立つ者の器が表れています。立場が上がるほど、人の意見を聞く態度は形式的になりがちです。耳の痛い助言や優れた提案に接したとき、自分の心がどれほど動いているかを問い直させる一条です。

この章句が説くこと

傾聴謙虚善言上に立つ者

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る