日本伝治乱要決 ／ 治基卷・治基巻・地力第十と鍛鍊第十一

地力第十萬物を載て磷がず、これ地の德なり、萬物をして天命のまゝに增長なす、これ地の功なり、人天地の間に立て天命に從つて地上の物を盡す時は、地力おのづからあらわるべし、天下國家を治め萬人をして各其居をやすんぜしむる事、みな地上の物によつてなる、唯人智の不達所、あるひは地いまだ其力をつくさず、自から功を見るとなきあり、回天の力ありとも、生ずまじきの地にして物を得る事なし、山に魚を求め海に樹木を尋るの類なり、一國あれば人民あり、萬物あり、必や其國中の物にして其人民を養ふ事自然の天命なり、其地の物を以て其人民を養ふとあたはず、他國の物を求てこれを撫育せんとす、果して饑渴の災をとる、地力を盡さゞるによつてなり、有を有とし無を無として、生ずべきをよく生ぜしむる時は、諸國自から有無を通じて不足ある事なし、富國の本全く爰にあり、鍛鍊第十一人をして人の用をなさしむる、これを鍛といふ、人を集めて國の用をなさしむ、是を鍊と云ふ、人々生れながらにして知る者にあらず、業によつて心正しく氣力のぶ、始めて自己の用をなすにたれり、人々己が業に達するといへども、大衆一連せざれば國の用をなし、勝負の業をまつたくする事なし、士卒をして武術をならはしめ、農をして耕作を勤めしむるは鍛なり、士類當所を失はず、一連して上に從がひ、農一郡一村連和して相輔け相すくはしむるは鍊なり、人を治て其用をなさしむる、鍛鍊の外に出る事なし、

新字：地力第十万物を載て磷がず、これ地の徳なり、万物をして天命のまゝに增長なす、これ地の功なり、人天地の間に立て天命に従つて地上の物を尽す時は、地力おのづからあらわるべし、天下国家を治め万人をして各其居をやすんぜしむる事、みな地上の物によつてなる、唯人智の不達所、あるひは地いまだ其力をつくさず、自から功を見るとなきあり、回天の力ありとも、生ずまじきの地にして物を得る事なし、山に魚を求め海に樹木を尋るの類なり、一国あれば人民あり、万物あり、必や其国中の物にして其人民を養ふ事自然の天命なり、其地の物を以て其人民を養ふとあたはず、他国の物を求てこれを撫育せんとす、果して饑渇の災をとる、地力を尽さゞるによつてなり、有を有とし無を無として、生ずべきをよく生ぜしむる時は、諸国自から有無を通じて不足ある事なし、富国の本全く爰にあり、鍛錬第十一人をして人の用をなさしむる、これを鍛といふ、人を集めて国の用をなさしむ、是を錬と云ふ、人々生れながらにして知る者にあらず、業によつて心正しく気力のぶ、始めて自己の用をなすにたれり、人々己が業に達するといへども、大衆一連せざれば国の用をなし、勝負の業をまつたくする事なし、士卒をして武術をならはしめ、農をして耕作を勤めしむるは鍛なり、士類当所を失はず、一連して上に従がひ、農一郡一村連和して相輔け相すくはしむるは錬なり、人を治て其用をなさしむる、鍛錬の外に出る事なし、

書き下し

地力第十萬物を載て磷がず、これ地の德なり、萬物をして天命のまゝに增長なす、これ地の功なり、人天地の間に立て天命に從つて地上の物を盡す時は、地力おのづからあらわるべし、天下國家を治め萬人をして各其居をやすんぜしむる事、みな地上の物によつてなる、唯人智の不達所、あるひは地いまだ其力をつくさず、自から功を見るとなきあり、回天の力ありとも、生ずまじきの地にして物を得る事なし、山に魚を求め海に樹木を尋るの類なり、一國あれば人民あり、萬物あり、必や其國中の物にして其人民を養ふ事自然の天命なり、其地の物を以て其人民を養ふとあたはず、他國の物を求てこれを撫育せんとす、果して饑渴の災をとる、地力を盡さゞるによつてなり、有を有とし無を無として、生ずべきをよく生ぜしむる時は、諸國自から有無を通じて不足ある事なし、富國の本全く爰にあり、鍛鍊第十一人をして人の用をなさしむる、これを鍛といふ、人を集めて國の用をなさしむ、是を鍊と云ふ、人々生れながらにして知る者にあらず、業によつて心正しく氣力のぶ、始めて自己の用をなすにたれり、人々己が業に達するといへども、大衆一連せざれば國の用をなし、勝負の業をまつたくする事なし、士卒をして武術をならはしめ、農をして耕作を勤めしむるは鍛なり、士類當所を失はず、一連して上に從がひ、農一郡一村連和して相輔け相すくはしむるは鍊なり、人を治て其用をなさしむる、鍛鍊の外に出る事なし、