政談 ／ 金銀錢員數減少する仔細の事

偖錢を夥く鑄出たさんには、當時長崎の金高つまりて銅を異國へくたさるゝことなれは、銅拂底にて差支あるへし、總躰銅の拂底になりたるに仔細あり、此の三四十年このかた御城下は勿論、田舍の末々まて小寺小院にも鐘を鑄さるはなし、六十餘州を詮識ぜは莫大の銅なるへし、小さき佛像其の數も夥しくなりたり、佛像も餘りに夥しくなれは信仰は次第に薄くなることなれは、佛法のためにも宜しからさることなり、特に鐘の功德と云ふは人の眠りを醒し、六時勤行の時を敎へ、十二時の移り行くを知らせて無常を觀するたよりとし、又大叢林にては峰々谷々の衆僧を呼集むる用事の爲に鐘をつることなり、然るに鐘樓もなき小寺小院のつく人さへもなきに、旦那を勸進して鐘を樓下につり置きたるは何のため成るぞや、つかぬ鐘に聲なし、聲なくて功德のあるへきやうなし、眞に無用のものなり、

新字：偖銭を夥く鋳出たさんには、当時長崎の金高つまりて銅を異国へくたさるゝことなれは、銅払底にて差支あるへし、総体銅の払底になりたるに仔細あり、此の三四十年このかた御城下は勿論、田舎の末々まて小寺小院にも鐘を鋳さるはなし、六十余州を詮識ぜは莫大の銅なるへし、小さき仏像其の数も夥しくなりたり、仏像も余りに夥しくなれは信仰は次第に薄くなることなれは、仏法のためにも宜しからさることなり、特に鐘の功徳と云ふは人の眠りを醒し、六時勤行の時を教へ、十二時の移り行くを知らせて無常を観するたよりとし、又大叢林にては峰々谷々の衆僧を呼集むる用事の為に鐘をつることなり、然るに鐘楼もなき小寺小院のつく人さへもなきに、旦那を勧進して鐘を楼下につり置きたるは何のため成るぞや、つかぬ鐘に声なし、声なくて功徳のあるへきやうなし、真に無用のものなり、

書き下し

偖銭を夥く鋳出たさんには、当時長崎の金高つまりて銅を異国へくたさるゝことなれは、銅払底にて差支あるへし、総体銅の払底になりたるに仔細あり、此の三四十年このかた御城下は勿論、田舎の末々まて小寺小院にも鐘を鋳さるはなし、六十余州を詮識ぜは莫大の銅なるへし、小さき仏像其の数も夥しくなりたり、仏像も余りに夥しくなれは信仰は次第に薄くなることなれは、仏法のためにも宜しからさることなり、特に鐘の功徳と云ふは人の眠りを醒し、六時勤行の時を教へ、十二時の移り行くを知らせて無常を観するたよりとし、又大叢林にては峰々谷々の衆僧を呼集むる用事の為に鐘をつることなり、然るに鐘楼もなき小寺小院のつく人さへもなきに、旦那を勧進して鐘を楼下につり置きたるは何のため成るぞや、つかぬ鐘に声なし、声なくて功徳のあるへきやうなし、真に無用のものなり、