師導古典を学びたいすべての人に

直毘霊 / 天津日嗣の高御座

天津日嗣の高御座は。天皇の御統を日嗣と申すは、日神の御心を御心として、其御業を嗣坐が故なり、又その御座を高御座と申すは、唯に高き由のみにあらず、日神の御座なるが故なり、日には、高照とも高日とも日高とも申す古語のあるを思へ、さて日神の御座を、次々に受傳へ坐て、其御座に大坐ます天皇命にませば、日神に等く坐こと決し、かゝれば、天津日神のおほみうつくしみを蒙らむ者は、誰しか天皇命には、可畏み敬び尊みて、奉仕らざらむ。あめつちのむた、ときはにかきはに動く世なきぞ、此道の靈く奇く、異國の萬の道にすぐれて、正しき高き貴き徵なりける。

新字:天津日嗣の高御座は。天皇の御統を日嗣と申すは、日神の御心を御心として、其御業を嗣坐が故なり、又その御座を高御座と申すは、唯に高き由のみにあらず、日神の御座なるが故なり、日には、高照とも高日とも日高とも申す古語のあるを思へ、さて日神の御座を、次々に受伝へ坐て、其御座に大坐ます天皇命にませば、日神に等く坐こと決し、かゝれば、天津日神のおほみうつくしみを蒙らむ者は、誰しか天皇命には、可畏み敬び尊みて、奉仕らざらむ。あめつちのむた、ときはにかきはに動く世なきぞ、此道の霊く奇く、異国の万の道にすぐれて、正しき高き貴き徴なりける。

書き下し

天津日嗣の高御座は。天皇の御統を日嗣と申すは、日神の御心を御心として、その御業を嗣ぎ坐すが故なり。またその御座を高御座と申すは、ただに高き由のみにあらず、日神の御座なるが故なり。日には、高照とも高日とも日高とも申す古語のあるを思え。さて日神の御座を、次々に受け伝え坐して、その御座に大坐します天皇命にませば、日神に等しく坐すこと決し。かかれば、天津日神の大御慈しみを蒙らむ者は、誰しか天皇命には、畏み敬び尊みて、仕え奉らざらむ。天地のむた、常盤に堅盤に動く世なきぞ、この道の霊く奇しく、異国の万の道に優れて、正しき高き貴き徴なりける。

現代語訳

天津日嗣の高御座は(天地とともに動くことがない)。天皇の御血統を「日嗣」と申し上げるのは、日の神の御心を御心として、その御業をお継ぎになるからである。またその御座を「高御座」と申し上げるのは、ただ高いというだけの理由ではなく、日の神の御座だからである。日については、高照とも高日とも日高とも申す古語があることを思え。さて日の神の御座を次々に受け伝えなさって、その御座においでになる天皇であるから、日の神と等しくいらっしゃることは明らかだ。そうであれば、天津日神の大いなる慈しみを受ける者は、誰が天皇を畏れ敬い尊んでお仕えしないことがあろうか。天地とともに、永遠に堅固に、動く世がないことこそ、この道が霊妙で不思議であり、異国のあらゆる道に優れて、正しく高く貴いことの証なのである。

解説

「日嗣」「高御座」という語の意味から、宣長は天皇と日の神の結びつきを説く。日嗣とは日の神の御心を心としてその御業を継ぐこと、高御座とはただ高い座ではなく日の神の座のことだ、と。日を「高照」「高日」「日高」と呼ぶ古語があるのがその証だとするのは、語の用例から古意を読み解く国学の手法そのものである。そこから、日の神の座を受け継ぐ天皇は日の神に等しく、日の恵みを受ける者はみな天皇に仕えるべきだ、と論を進める。そして皇統が天地とともに永遠に動かないことを、この道が異国の道に優れて正しいことの証とする。長く続いてきたという事実は、それが正しいことの証になるのだろうか。

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る