師導古典を学びたいすべての人に

直毘霊 / 現御神と大八洲国しろしめす

かれ現御神と大八洲國しろしめすと申すも、其御世々々の天皇の御政、やがて神の御政なる意なり、萬葉集の歌などに、神隨云云とあるも、同じこゝろぞ、神國と韓人の申せりしも、諾にぞ有ける。古

新字:かれ現御神と大八洲国しろしめすと申すも、其御世々々の天皇の御政、やがて神の御政なる意なり、万葉集の歌などに、神随云云とあるも、同じこゝろぞ、神国と韓人の申せりしも、諾にぞ有ける。古

書き下し

かれ現御神と大八洲国しろしめすと申すも、その御世御世の天皇の御政、やがて神の御政なる意なり。万葉集の歌などに、神随云云とあるも、同じ心ぞ。神国と韓人の申せりしも、諾にぞありける。古

現代語訳

だから「現御神(あきつみかみ)として大八洲国をお治めになる」と申し上げるのも、その御代御代の天皇の政治が、そのまま神の政治であるという意味である。『万葉集』の歌などに「神ながら(神随)」云々とあるのも、同じ心である。韓人(新羅の王)が(日本を)神国と申したというのも、まことにもっともなことであった。古(への大御世には……と次に続く)

解説

天皇を「現御神」と称える言い方を、宣長は天皇の政治がそのまま神の政治であることの表れと読む。「現御神と大八洲国しろしめす」は『続日本紀』の宣命に繰り返し現れる定型句であり、『万葉集』に「神ながら」と詠まれるのも同じ心だ、と言う。さらに『日本書紀』神功皇后紀で、新羅の王が「東に神国あり、日本という」と恐れて降ったという記事を踏まえ、異国の人が神国と呼んだのももっともだと結ぶ。古典から言葉の用例を拾い、そこに古の心を見るのが宣長の方法である。この神国観は近代に国家の理念として大きく掲げられたが、宣長自身はあくまで古語の意味を問うている。古い言葉の用例から、その時代の人の世界観を読み取るとき、何に気をつけるべきだろうか。

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る