古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

無門関 / 第四十七則 兜率三關

【無門曰】若能下得此三轉語。便可以隨處作主。遇緣即宗。其或未然、麤餐易飽、細嚼難飢。【頌曰】一念普觀無量劫 無量劫事即如今 如今覷破箇一念 覷破如今覷底人

新字:【無門曰】若能下得此三転語。便可以随処作主。遇縁即宗。其或未然、麤餐易飽、細嚼難飢。【頌曰】一念普観無量劫 無量劫事即如今 如今覷破箇一念 覷破如今覷底人

書き下し

無門曰く、若し能く此の三転語を下し得ば、便ち以て随処に主と作り、縁に遇うて即ち宗なるべし。其れ或いは未だ然らずんば、麤餐(そさん)は飽き易く、細嚼(さいしゃく)は飢ゑ難し。頌に曰く、一念普く観ず無量劫、無量劫の事即ち如今(じょこん)。如今箇の一念を覷破(しょは)すれば、如今覷る底(てい)の人を覷破す。

現代語訳

無門は言う。もしこの三つの問いに、局面を転じるひと言を言うことができたなら、どこにいても主人となり、どんな縁に出会ってもそれがそのまま禅の核心となる。もしまだそうでないなら、粗い食事はがつがつ食べればすぐ腹がふくれるが、よく噛んで食べれば腹は減りにくい。頌に言う。一瞬の思いが、はかり知れない長い時をあまねく見渡す。はかり知れない長い時の事柄も、そのまま今のことである。今この一瞬の思いを見破れば、今それを見ている当の人を見破ることになる。

解説

本則で兜率従悦は三つの関門を設けた。本性を見るために修行するなら、今お前の本性はどこにあるか。本性を知れば生死を脱するなら、死ぬ瞬間にどう脱するか。生死を脱すれば行き先が分かるなら、身体がばらばらになったときどこへ行くか。無門は、これに答えられればどこでも主人になれると言い、できないなら粗飯は腹がふくれやすく、よく噛めば飢えにくいと添える。三つの問いをよく噛んで味わえということだ。頌は、無限の過去も今この一念にあり、その一念を見破れば、見ている自分をも見破ると詠む。理念を唱えるだけでは早く満腹になる。自分はどこに立っているかを、今ここで噛みしめ続ける人だけが持ちこたえる。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

兜率従悦三関生死一念主体

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る