古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

夢中問答集 / 『夢中問答集』大乗に戒は要らないのか

問大乘の行人はかならずしも、戒相をば護るべからずと申す人あり、其の義あたれりや。 答諸佛の說法無邊なれども、戒定慧の三學をいでず、其の三學と者衆生の一心に具はれり、故に若し一心の本源に到りぬれば、三學の妙德皆悉く滿足すたとへば、如意寳珠を求め得ぬれば、一切の財寳其の中よりふらすがごとし。然らば卽ち一心の本源を究むるを、大乘修行となづくかならずしも、戒相とてとりわきて守るべからずと申すは此の意なり。涅槃經に云く、大乘を行じて心におこたることなきを持戒となづくと云云。しかるを大乘の行人は、破戒なるもくるしからずと申すは惡見なり、佛在世の時は申すに及ばず、佛滅後如來の法を紹隆し玉へる敎禪の宗旨、皆な同じく戒相を具足し玉へり、佛在世の時は禪敎律の僧とて、形服のかはれることばなかりき、其の形は皆な律義をとゝのへ其の心は同じく定慧を修す、末代になりて兼學の人はありがたき故に、其の家三種にわかれたる事は、其の謂れなきにあらず。各一學を本としてたがひに、そしりあへるは謬りなり。像法決疑經の中に、末世の時禪僧律僧敎僧其の品類差別してたがひにそしりあふて、我が佛法を破滅すべし、獅子身中の虫の獅子の肉を食するがごとしと云云。禪敎律の僧たとひ凡情、いまだつきざる故に我執起ることありとも、佛弟子と號しながら何ぞ、佛の遺勅をそむき玉はんや晨旦の佛法は、後漢の明帝の時始めてわたれり。其の後も僧形は皆な佛在世のごとし、唐の代になりて、百丈の大智禪師の時より始めて禪僧は、律家に居せず、別に禪院をたてゝ威儀法則も律院に同じからず、百丈其の旨趣をのべて云く、末代は鈍根にして戒定慧兼學の人はありがたし、禪を行ずる人、若し律家に居せば、戒相の持犯開遮五第七聚等の種々の律法を、習學するとて一大事の因緣をば忘じぬべし、是の故に別に禪院を建立せりと云云。百丈の意も禪僧は戒を用ゆることなかれとにはあらず、然れば淸規の中に禪僧の威儀を、おさむべきやうを說かれたる事微細也。

新字:問大乗の行人はかならずしも、戒相をば護るべからずと申す人あり、其の義あたれりや。 答諸仏の説法無辺なれども、戒定慧の三学をいでず、其の三学と者衆生の一心に具はれり、故に若し一心の本源に到りぬれば、三学の妙徳皆悉く満足すたとへば、如意宝珠を求め得ぬれば、一切の財宝其の中よりふらすがごとし。然らば即ち一心の本源を究むるを、大乗修行となづくかならずしも、戒相とてとりわきて守るべからずと申すは此の意なり。涅槃経に云く、大乗を行じて心におこたることなきを持戒となづくと云云。しかるを大乗の行人は、破戒なるもくるしからずと申すは悪見なり、仏在世の時は申すに及ばず、仏滅後如来の法を紹隆し玉へる教禅の宗旨、皆な同じく戒相を具足し玉へり、仏在世の時は禅教律の僧とて、形服のかはれることばなかりき、其の形は皆な律義をとゝのへ其の心は同じく定慧を修す、末代になりて兼学の人はありがたき故に、其の家三種にわかれたる事は、其の謂れなきにあらず。各一学を本としてたがひに、そしりあへるは謬りなり。像法決疑経の中に、末世の時禅僧律僧教僧其の品類差別してたがひにそしりあふて、我が仏法を破滅すべし、獅子身中の虫の獅子の肉を食するがごとしと云云。禅教律の僧たとひ凡情、いまだつきざる故に我執起ることありとも、仏弟子と号しながら何ぞ、仏の遺勅をそむき玉はんや晨旦の仏法は、後漢の明帝の時始めてわたれり。其の後も僧形は皆な仏在世のごとし、唐の代になりて、百丈の大智禅師の時より始めて禅僧は、律家に居せず、別に禅院をたてゝ威儀法則も律院に同じからず、百丈其の旨趣をのべて云く、末代は鈍根にして戒定慧兼学の人はありがたし、禅を行ずる人、若し律家に居せば、戒相の持犯開遮五第七聚等の種々の律法を、習学するとて一大事の因縁をば忘じぬべし、是の故に別に禅院を建立せりと云云。百丈の意も禅僧は戒を用ゆることなかれとにはあらず、然れば清規の中に禅僧の威儀を、おさむべきやうを説かれたる事微細也。

書き下し

問大乘の行人はかならずしも、戒相をば護るべからずと申す人あり、其の義あたれりや。 答諸佛の說法無邊なれども、戒定慧の三學をいでず、其の三學と者衆生の一心に具はれり、故に若し一心の本源に到りぬれば、三學の妙德皆悉く滿足すたとへば、如意寳珠を求め得ぬれば、一切の財寳其の中よりふらすがごとし。然らば卽ち一心の本源を究むるを、大乘修行となづくかならずしも、戒相とてとりわきて守るべからずと申すは此の意なり。涅槃經に云く、大乘を行じて心におこたることなきを持戒となづくと云云。しかるを大乘の行人は、破戒なるもくるしからずと申すは惡見なり、佛在世の時は申すに及ばず、佛滅後如來の法を紹隆し玉へる敎禪の宗旨、皆な同じく戒相を具足し玉へり、佛在世の時は禪敎律の僧とて、形服のかはれることばなかりき、其の形は皆な律義をとゝのへ其の心は同じく定慧を修す、末代になりて兼學の人はありがたき故に、其の家三種にわかれたる事は、其の謂れなきにあらず。各一學を本としてたがひに、そしりあへるは謬りなり。像法決疑經の中に、末世の時禪僧律僧敎僧其の品類差別してたがひにそしりあふて、我が佛法を破滅すべし、獅子身中の虫の獅子の肉を食するがごとしと云云。禪敎律の僧たとひ凡情、いまだつきざる故に我執起ることありとも、佛弟子と號しながら何ぞ、佛の遺勅をそむき玉はんや晨旦の佛法は、後漢の明帝の時始めてわたれり。其の後も僧形は皆な佛在世のごとし、唐の代になりて、百丈の大智禪師の時より始めて禪僧は、律家に居せず、別に禪院をたてゝ威儀法則も律院に同じからず、百丈其の旨趣をのべて云く、末代は鈍根にして戒定慧兼學の人はありがたし、禪を行ずる人、若し律家に居せば、戒相の持犯開遮五第七聚等の種々の律法を、習學するとて一大事の因緣をば忘じぬべし、是の故に別に禪院を建立せりと云云。百丈の意も禪僧は戒を用ゆることなかれとにはあらず、然れば淸規の中に禪僧の威儀を、おさむべきやうを說かれたる事微細也。

現代語訳

問:大乗の修行者は、必ずしも戒の相を守らなくてもよい、と言う人がいる。その言い分は当たっているか。 答:諸仏の説法は限りないが、戒・定・慧の三学を出ない。その三学は衆生の一心にそなわっている。だからもし一心の本源に至れば、三学の妙なる徳は皆ことごとく満ち足りる。たとえば如意宝珠を求め得れば、一切の財宝がその中から降るようなものである。そうであれば、一心の本源を究めることを大乗の修行と名づけ、必ずしも戒の相をとりたてて守らなくてもよい、と言うのはこの意味である。涅槃経にいう。大乗を行じて心に怠ることがないのを、持戒と名づける、と。それなのに、大乗の修行者は破戒でも差し支えないと言うのは悪い見解である。仏の在世の時は言うまでもなく、仏の滅後、如来の法を受け継ぎ盛んにされた教宗・禅宗の宗旨の人々も、みな同じく戒の相を具えておられた。仏の在世の時は、禅・教・律の僧といって、姿かたちや衣服が違うことはなかった。その姿はみな律の作法を整え、その心は同じく定と慧を修めた。末代になって、兼ねて学ぶ人は得がたくなったので、その家が三種に分かれたのには理由がないわけではない。それぞれ一つの学を本として互いに謗り合うのは誤りである。像法決疑経の中に、末世の時、禅僧・律僧・教僧がその種類を分けて互いに謗り合い、わが仏法を破滅させるであろう、獅子の身中の虫が獅子の肉を食うようなものだ、とある。禅・教・律の僧は、たとえ凡夫の情がまだ尽きていないために我執が起こることがあっても、仏弟子と名乗りながら、どうして仏の遺言に背かれようか。 中国の仏法は、後漢の明帝の時に初めて伝わった。その後も僧の姿はみな仏の在世のとおりであった。唐の代になって、百丈大智禅師の時から、禅僧は律家に居らず、別に禅院を建て、威儀や法則も律院と同じでなくなった。百丈はその趣旨を述べていう。末代は鈍根で、戒・定・慧を兼ねて学ぶ人は得がたい。禅を行じる人がもし律家に居ると、戒相の持犯・開遮、五篇七聚などの種々の律法を習い学ぶうちに、一大事の因縁を忘れてしまうだろう。そのため別に禅院を建立した、と。百丈の意も、禅僧は戒を用いるなという意味ではない。だから清規の中には、禅僧の威儀を整える方法を説いたものが細かく書かれている。

解説

大乗の修行者は戒を守らなくてもよいという主張に対し、夢窓は、一心の本源を究めれば三学が満ちるという趣旨は正しいが、そこから破戒を許すのは悪い見解だと明確に退けます。涅槃経が、大乗を怠らず行じることを持戒と呼ぶという点が、その根拠です。百丈が禅院を別に建てたのも、戒を捨てるためではなく、鈍根の末代に一大事を見失わせないためでした。この一節から、自由や本質を理由に基本的な規律を軽んじる態度への戒めを読み取ることができます。組織のルールも、本質を見失わせないための枠です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

大乗持戒戒定慧百丈禅院清規

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る