古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

夢中問答集 / 『夢中問答集』一心三密の観法をも許さず

問大乘敎の中に或は行者の一念について、三諦の觀行を修せしめ、或は行者の當體について、三密の加持を作しむ。かやうの法門は皆身心の所作なればいたづら事と申すべしや。 答佛事門の中には、有漏の戒善小乘の修行をも拾つる事なし。况んや顯密大乘の深旨をや、しかれ共衆生を化導する各の方便門は其差別なきにあらず。禪門の宗師の手段いかでか敎門と同じからんや。敎門は生佛すでにわかれたる處について、衆生を引導して、佛境界に入らしむる法門を設けたり。禪門は生佛いまだわかれざる本分の田地に直に到らしめんとす。然らば卽ち身口意業の修行をも論ぜず。一心三密の觀法をもゆるさず。三祖大師の云く、心を用ふるは大なる錯なり。古德の云く、無用心の處これ諸佛用心の處なりと云云。

新字:問大乗教の中に或は行者の一念について、三諦の観行を修せしめ、或は行者の当体について、三密の加持を作しむ。かやうの法門は皆身心の所作なればいたづら事と申すべしや。 答仏事門の中には、有漏の戒善小乗の修行をも拾つる事なし。況んや顕密大乗の深旨をや、しかれ共衆生を化導する各の方便門は其差別なきにあらず。禅門の宗師の手段いかでか教門と同じからんや。教門は生仏すでにわかれたる処について、衆生を引導して、仏境界に入らしむる法門を設けたり。禅門は生仏いまだわかれざる本分の田地に直に到らしめんとす。然らば即ち身口意業の修行をも論ぜず。一心三密の観法をもゆるさず。三祖大師の云く、心を用ふるは大なる錯なり。古徳の云く、無用心の処これ諸仏用心の処なりと云云。

書き下し

問大乘敎の中に或は行者の一念について、三諦の觀行を修せしめ、或は行者の當體について、三密の加持を作しむ。かやうの法門は皆身心の所作なればいたづら事と申すべしや。 答佛事門の中には、有漏の戒善小乘の修行をも拾つる事なし。况んや顯密大乘の深旨をや、しかれ共衆生を化導する各の方便門は其差別なきにあらず。禪門の宗師の手段いかでか敎門と同じからんや。敎門は生佛すでにわかれたる處について、衆生を引導して、佛境界に入らしむる法門を設けたり。禪門は生佛いまだわかれざる本分の田地に直に到らしめんとす。然らば卽ち身口意業の修行をも論ぜず。一心三密の觀法をもゆるさず。三祖大師の云く、心を用ふるは大なる錯なり。古德の云く、無用心の處これ諸佛用心の處なりと云云。

現代語訳

問:大乗の教えの中には、行者の一念について三諦の観行を修めさせ、あるいは行者の当体について三密の加持をさせる。こうした法門は、みな身心の所作であるから、むだなことと言うべきか。 答:仏事門の中では、有漏の戒善や小乗の修行をも捨てることがない。まして顕教・密教の大乗の深い趣旨はなおさらである。しかし、衆生を教え導く各々の方便門に、違いがないわけではない。禅門の宗師の手だてが、教門と同じであるはずがない。教門は、衆生と仏がすでに分かれたところについて、衆生を引き導き、仏の境界に入らせる法門を設けた。禅門は、衆生と仏がまだ分かれない本分の田地に、直ちに到らせようとする。だから、身口意の業の修行をも論じない。一心三密の観法をも許さない。三祖大師は言う。心を用いるのは大きな誤りである、と。古徳は言う。心を用いない所が、諸仏の用心の所である、と。

解説

三諦の観行や三密の加持といった大乗の法門も、身心の所作であるから、むだというべきかという問いです。夢窓は、仏事門ではどの修行も捨てないと前置きしたうえで、禅門と教門の導き方の違いを示します。教門は、衆生と仏がすでに分かれた地点から仏の境界へ導く。禅門は、まだ分かれる前の本分の田地へ直ちに向かわせる。だから観法も許さないというのです。立場によって方法が異なることを認め、他を排斥はしない姿勢が見えます。異なる流派の手法を評価するときに、前提の違いを踏まえる態度にも通じます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

三諦三密教門禅門本分の田地無用心

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る