古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

夢中問答集 / 『夢中問答集』放下しきった静けさは本分か

問一切放下の佛法世法を、胸中におかずば、これを本分の田地と申すべしや。 答達磨大師の云く、外に諸緣をおはず。內心あえぐことなくして、心墻壁のごとくならば、道に入べしと云云。大慧禪師此の語を擧げて云く、諸緣を放下して內心動せざるは道に入る。方便門なりといへる意なり。若しかやうなる處を眞實の道なりと思はゞ祖師の意にそむけりと云云。

新字:問一切放下の仏法世法を、胸中におかずば、これを本分の田地と申すべしや。 答達磨大師の云く、外に諸縁をおはず。内心あえぐことなくして、心墻壁のごとくならば、道に入べしと云云。大慧禅師此の語を挙げて云く、諸縁を放下して内心動せざるは道に入る。方便門なりといへる意なり。若しかやうなる処を真実の道なりと思はゞ祖師の意にそむけりと云云。

書き下し

問一切放下の佛法世法を、胸中におかずば、これを本分の田地と申すべしや。 答達磨大師の云く、外に諸緣をおはず。內心あえぐことなくして、心墻壁のごとくならば、道に入べしと云云。大慧禪師此の語を擧げて云く、諸緣を放下して內心動せざるは道に入る。方便門なりといへる意なり。若しかやうなる處を眞實の道なりと思はゞ祖師の意にそむけりと云云。

現代語訳

問:一切を放下して、仏法も世法も胸中に置かないなら、これを本分の田地と言ってよいか。 答:達磨大師は言う。外に諸縁を追わず、内に心があえぐことなく、心が牆壁のようになれば、道に入ることができる、と。大慧禅師はこの語を挙げて言う。諸縁を放下して内心が動じないのは、道に入る方便の門である、という意味だ。もしこのような所を真実の道だと思うなら、祖師の意にそむくことになる、と。

解説

何もかも手放して胸中に何も置かない状態を、本分の田地と呼んでよいかという問いです。夢窓は達磨の言葉と、それを評した大慧禅師の語を引いて答えます。諸縁を捨てて心が壁のように動かないのは、道に入る方便の門であって、そこを真実の道と思えば祖師の意にそむくというのです。静かな境地を悟りと取り違えることへの戒めです。仕事に追われる人が休暇や瞑想で心が静まったとき、それを目的地と思い込まず、日常に戻って働く場でこそ試されると捉えると、この厳しさの意味が見えてきます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

放下本分の田地達磨大慧禅師方便門壁観

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る