古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

夢中問答集 / 『夢中問答集』本分の田地とは何か

問本分の田地と申すは、何なる處ぞや。 答凡聖迷悟いまだわかれざる處は世間の名相もあつからず、出世の法門も及ばずしかりといへ共、迷人を誘引せんためにかりに語をつけて、或は本分の田地となづけ、或は一大事となづく本來の面目主人公なんと申すも、皆同じこと也。迷悟凡聖は一念の上に假立せり、念々相續する故に、迷悟凡聖の相妄りに生じて人を誑惑す、此の誑惑によりて本分の田地をくらませり。

新字:問本分の田地と申すは、何なる処ぞや。 答凡聖迷悟いまだわかれざる処は世間の名相もあつからず、出世の法門も及ばずしかりといへ共、迷人を誘引せんためにかりに語をつけて、或は本分の田地となづけ、或は一大事となづく本来の面目主人公なんと申すも、皆同じこと也。迷悟凡聖は一念の上に仮立せり、念々相続する故に、迷悟凡聖の相妄りに生じて人を誑惑す、此の誑惑によりて本分の田地をくらませり。

書き下し

問本分の田地と申すは、何なる處ぞや。 答凡聖迷悟いまだわかれざる處は世間の名相もあつからず、出世の法門も及ばずしかりといへ共、迷人を誘引せんためにかりに語をつけて、或は本分の田地となづけ、或は一大事となづく本來の面目主人公なんと申すも、皆同じこと也。迷悟凡聖は一念の上に假立せり、念々相續する故に、迷悟凡聖の相妄りに生じて人を誑惑す、此の誑惑によりて本分の田地をくらませり。

現代語訳

問:本分の田地というのは、どのような所か。 答:凡夫と聖者、迷いと悟りがまだ分かれていない所は、世間の名や相も関わらず、世を超えた法門も及ばない。しかしそうは言っても、迷っている人を導くために、仮に言葉をつけて、あるいは本分の田地と名づけ、あるいは一大事と名づける。本来の面目、主人公などと言うのも、みな同じことである。迷いと悟り、凡夫と聖者は、一念の上に仮に立てられたものである。念が次々に続くので、迷悟凡聖の相がむやみに生じて人を惑わす。この惑わしのために、本分の田地が見えなくなっているのである。

解説

本分の田地は、迷いと悟り、凡夫と聖者が分かれる以前の所だと夢窓疎石は答えます。一大事、本来の面目、主人公も同じことを指す呼び名にすぎず、仮の言葉だと断っているのが要です。迷悟の別は一念の上に仮に立つもので、その念が続くから人は惑わされる、という見立てになっています。現代の仕事に当てはめると、肩書きや優劣、成功と失敗といった区別は、立ててしまった物差しに過ぎないと気づく視点になります。物差しに縛られた自分を一歩引いて眺めるきっかけになります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

本分の田地一大事本来の面目主人公迷悟一念

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る