古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

夢中問答集 / 『夢中問答集』医者と病にたとえる教禅

問敎禪の法門をあしく心得て、偏執に墮たる人をは、まことにきらふべし。若しよく敎の法門を解して、敎網にかゝはらず、禪の宗旨を解して、禪病にしづまざる人をばきらふべからず。しかるを敎禪の法門ともに眞實の處にあらずといはゞ、本分に到れる人は愚人と同じかるべしや。 答本分の處には智者の相もなく、愚人の相もなし。かゝるを妄りに智者愚人の相を見る、これをぐにんとなづく。然らば卽ち智者愚人の相を見ざるを眞實の智者とは申すなり。世間の愚人にかはりて才智辨說のあるを智者といふ事は世俗の論なり。是故に本分の大智を得たる人は、我は智者なりと慢心を起さずしかる故は本分に契當しぬれば、智愚の相を見ざればなり。我は智者とは思へ共智者なるよしをせざるにはあらず。若し人四大調和にして、身心輕安なる時は醫書の祕決も用なし。良藥靈方もいらず。しかれ共其四大不調なるによりて、四百四病忽ちに起る時は、醫術治方まことに大切なり。諸の醫師これを見て病に應じて藥を與ふ。病相一種にあらざれば治方も亦萬差なり。治方萬差なれども、其の意趣をたゞせば、偏に是れ病者の苦痛をやめていまだやまひもなかりし時の安穩の處へ到らしめんためなり。病者の彼の醫師にあふて治方を求むるも亦我が病の苦痛をやめんためなり。醫書の才學をならはんとにはあらず。醫師の治術によりて病苦若しやみぬれば、これを無病安穩の人となづく。病苦のやむことは治方の力なり。身心安穩なることはいまだやまざりし時の本分の處に到れるなり。醫師の始めてあたへたるにはあらず。醫書の才學をきはめ、治方の妙術をあきらめたるを安穩の所にいたれる人と申すならんや。佛法も亦かくのごとし。人々本分の所には迷悟凡聖の病相なし。敎禪對治の法門誰がためにか用ふべきや。然れども無明の病相忽ちに發つて種々顚倒の苦痛あり。佛これを憐れみて大醫王として、種々の性欲に隨つて種々の法門を說き給へり。法門は種々の差別ありといへども、其の旨趣をきはむれば、偏にたゞ衆生の迷悟凡聖を分別する病苦をやめて、本分安穩の所にいたらしめんためなり。種々の對治の法門を衆生にをしへんためにはあらず。若し人無明妄想の病除こほりぬれば、生死去來の輪廻をみず。凡聖迷悟差別なし。是れ卽ち無爲大解脫の人なり。これを大悟の人となづく。敎門の諸宗をきはめつくし、禪家の五派を明め得たるを大悟と申すにはあらず。しかるを末代の學者の中に敎の法門を習學し、禪の法門を領解して佛法の本意かくのごとしと思へる人あり。藥かへりて病となるといへるは此の謂れなり。是を以て、古人これを敎病禪病と名づけたり。

新字:問教禅の法門をあしく心得て、偏執に堕たる人をは、まことにきらふべし。若しよく教の法門を解して、教網にかゝはらず、禅の宗旨を解して、禅病にしづまざる人をばきらふべからず。しかるを教禅の法門ともに真実の処にあらずといはゞ、本分に到れる人は愚人と同じかるべしや。 答本分の処には智者の相もなく、愚人の相もなし。かゝるを妄りに智者愚人の相を見る、これをぐにんとなづく。然らば即ち智者愚人の相を見ざるを真実の智者とは申すなり。世間の愚人にかはりて才智弁説のあるを智者といふ事は世俗の論なり。是故に本分の大智を得たる人は、我は智者なりと慢心を起さずしかる故は本分に契当しぬれば、智愚の相を見ざればなり。我は智者とは思へ共智者なるよしをせざるにはあらず。若し人四大調和にして、身心軽安なる時は医書の秘決も用なし。良薬霊方もいらず。しかれ共其四大不調なるによりて、四百四病忽ちに起る時は、医術治方まことに大切なり。諸の医師これを見て病に応じて薬を与ふ。病相一種にあらざれば治方も亦万差なり。治方万差なれども、其の意趣をたゞせば、偏に是れ病者の苦痛をやめていまだやまひもなかりし時の安穏の処へ到らしめんためなり。病者の彼の医師にあふて治方を求むるも亦我が病の苦痛をやめんためなり。医書の才学をならはんとにはあらず。医師の治術によりて病苦若しやみぬれば、これを無病安穏の人となづく。病苦のやむことは治方の力なり。身心安穏なることはいまだやまざりし時の本分の処に到れるなり。医師の始めてあたへたるにはあらず。医書の才学をきはめ、治方の妙術をあきらめたるを安穏の所にいたれる人と申すならんや。仏法も亦かくのごとし。人々本分の所には迷悟凡聖の病相なし。教禅対治の法門誰がためにか用ふべきや。然れども無明の病相忽ちに発つて種々顛倒の苦痛あり。仏これを憐れみて大医王として、種々の性欲に随つて種々の法門を説き給へり。法門は種々の差別ありといへども、其の旨趣をきはむれば、偏にたゞ衆生の迷悟凡聖を分別する病苦をやめて、本分安穏の所にいたらしめんためなり。種々の対治の法門を衆生にをしへんためにはあらず。若し人無明妄想の病除こほりぬれば、生死去来の輪廻をみず。凡聖迷悟差別なし。是れ即ち無為大解脱の人なり。これを大悟の人となづく。教門の諸宗をきはめつくし、禅家の五派を明め得たるを大悟と申すにはあらず。しかるを末代の学者の中に教の法門を習学し、禅の法門を領解して仏法の本意かくのごとしと思へる人あり。薬かへりて病となるといへるは此の謂れなり。是を以て、古人これを教病禅病と名づけたり。

書き下し

問敎禪の法門をあしく心得て、偏執に墮たる人をは、まことにきらふべし。若しよく敎の法門を解して、敎網にかゝはらず、禪の宗旨を解して、禪病にしづまざる人をばきらふべからず。しかるを敎禪の法門ともに眞實の處にあらずといはゞ、本分に到れる人は愚人と同じかるべしや。 答本分の處には智者の相もなく、愚人の相もなし。かゝるを妄りに智者愚人の相を見る、これをぐにんとなづく。然らば卽ち智者愚人の相を見ざるを眞實の智者とは申すなり。世間の愚人にかはりて才智辨說のあるを智者といふ事は世俗の論なり。是故に本分の大智を得たる人は、我は智者なりと慢心を起さずしかる故は本分に契當しぬれば、智愚の相を見ざればなり。我は智者とは思へ共智者なるよしをせざるにはあらず。若し人四大調和にして、身心輕安なる時は醫書の祕決も用なし。良藥靈方もいらず。しかれ共其四大不調なるによりて、四百四病忽ちに起る時は、醫術治方まことに大切なり。諸の醫師これを見て病に應じて藥を與ふ。病相一種にあらざれば治方も亦萬差なり。治方萬差なれども、其の意趣をたゞせば、偏に是れ病者の苦痛をやめていまだやまひもなかりし時の安穩の處へ到らしめんためなり。病者の彼の醫師にあふて治方を求むるも亦我が病の苦痛をやめんためなり。醫書の才學をならはんとにはあらず。醫師の治術によりて病苦若しやみぬれば、これを無病安穩の人となづく。病苦のやむことは治方の力なり。身心安穩なることはいまだやまざりし時の本分の處に到れるなり。醫師の始めてあたへたるにはあらず。醫書の才學をきはめ、治方の妙術をあきらめたるを安穩の所にいたれる人と申すならんや。佛法も亦かくのごとし。人々本分の所には迷悟凡聖の病相なし。敎禪對治の法門誰がためにか用ふべきや。然れども無明の病相忽ちに發つて種々顚倒の苦痛あり。佛これを憐れみて大醫王として、種々の性欲に隨つて種々の法門を說き給へり。法門は種々の差別ありといへども、其の旨趣をきはむれば、偏にたゞ衆生の迷悟凡聖を分別する病苦をやめて、本分安穩の所にいたらしめんためなり。種々の對治の法門を衆生にをしへんためにはあらず。若し人無明妄想の病除こほりぬれば、生死去來の輪廻をみず。凡聖迷悟差別なし。是れ卽ち無爲大解脫の人なり。これを大悟の人となづく。敎門の諸宗をきはめつくし、禪家の五派を明め得たるを大悟と申すにはあらず。しかるを末代の學者の中に敎の法門を習學し、禪の法門を領解して佛法の本意かくのごとしと思へる人あり。藥かへりて病となるといへるは此の謂れなり。是を以て、古人これを敎病禪病と名づけたり。

現代語訳

問:教や禅の法門を悪く理解して、偏った執着に堕ちた人は、確かに嫌うべきである。もしよく教の法門を理解して教の網にかかわらず、禅の宗旨を理解して禅病に沈まない人は、嫌うべきではない。それなのに、教も禅も法門はともに真実の処ではないと言うなら、本分に至った人は愚人と同じなのだろうか。 答:本分の処には、智者の相もなく、愚人の相もない。それなのに、みだりに智者や愚人の相を見る、これを愚人と名づける。そうであれば、智者や愚人の相を見ないことを、真実の智者というのである。世間の愚人と違って、才智や弁説のあるのを智者というのは、世俗の論である。このため、本分の大智を得た人は、自分は智者だと慢心を起こさない。そのわけは、本分にかなえば智と愚の相を見ないからである。自分は智者だと思っても、智者らしくふるまわないわけではない。もし人の四大が調和して身心が軽やかで安らかな時は、医書の秘決も要らず、良薬や霊方も要らない。しかしその四大が不調になって、四百四病がたちまち起こる時は、医術や治療法がまことに大切である。諸々の医師はこれを見て、病に応じて薬を与える。病の相が一種類でないので、治療法もまた千差万別である。治療法は千差万別でも、その趣旨を正せば、ひとえに病者の苦痛をやめて、まだ病のなかった時の安穏の処に到らせるためである。病者がかの医師に会って治療法を求めるのも、また自分の病の苦痛をやめるためである。医書の才学を習おうとするのではない。医師の治術によって病苦がやめば、これを無病で安穏な人と名づける。病苦がやむのは、治療法の力である。身心が安穏であることは、まだ病まなかった時の本分の処に到ったのであって、医師がはじめて与えたのではない。医書の才学を極め、治療の妙術を明らかにしたことを、安穏の処に至った人というだろうか。仏法もまたこのとおりである。人々の本分の処には、迷悟凡聖の病の相はない。教禅対治の法門は、誰のために用いるのか。しかしながら無明の病の相がたちまち起こって、種々の顚倒の苦痛がある。仏はこれを憐れんで、大医王として、種々の性質や欲に従って種々の法門を説かれた。法門には種々の差別があるが、その趣旨を極めれば、ひとえに衆生が迷悟・凡聖を分別する病苦をやめて、本分の安穏の処に到らせるためである。種々の対治の法門を衆生に教えるためではない。もし人の無明妄想の病が除かれたなら、生死去来の輪廻を見ない。凡聖や迷悟の差別もない。これこそ無為の大解脱の人である。これを大悟の人と名づける。教門の諸宗を極め尽くし、禅家の五派を明らかにしたことを大悟というのではない。ところが末代の学者の中に、教の法門を習学し、禅の法門を理解して、仏法の本意はこのようなものだと思っている人がいる。「薬がかえって病となる」というのは、このことである。これによって、古人はこれを教病・禅病と名づけた。

解説

教禅を偏って理解するのは問題だが、よく理解した人まで嫌う必要はない、本分に至った人は愚人と同じなのか、という問いです。夢窓は、本分には智者も愚者の相もなく、その相を見るのが愚人だと答え、病と医者の喩えで諸宗の法門を位置づけます。法門は迷悟凡聖の分別という病苦をやめさせ、本来の安穏に戻すための治療であり、医書の知識を極めることが目的ではありません。薬が病に変わるのが教病、禅病です。理論を修めること自体を成果とみなす落とし穴は、現代の学びや研修にも見られます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

本分智者と愚人大医王対治教病禅病大悟

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る