孟子 / 盡心章句上
孟子曰:「人不可以無恥。無恥之恥,無恥矣。」
書き下し
孟子曰く、「人は以て恥無かるべからず。恥無きを之れ恥づれば、恥無し。」
現代語訳
孟子は言った。「人は恥の心をもたないわけにはいかない。恥を知らないことを恥じるようになれば、恥ずべきことはなくなる。」
解説
恥の心をめぐる短い一句です。孟子は、人は恥を知る心を失ってはならず、恥を知らないことを恥じるようになれば、恥ずべき行いはなくなると言います。四端の一つである羞悪の心、つまり自分の不善を恥じ、他人の不善を憎む心は、孟子にとって義の芽生えでした。すぐ後の章でも孟子は「恥の人に於けるや大なり」と述べ、恥を知ることは人にとって非常に大きな意味をもつと強調しています。恥の心は外からの批判を恐れる気持ちではなく、自分の中の基準に照らして自らを省みる力です。仕事でも、ミスや不正を「ばれなければよい」と考え始めたとき、恥の感覚は失われています。自分の基準に照らして恥じる心を保つことが、誠実な働き方の支えになります。

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
恥羞悪四端自省
関連する章句
-
言志四録・言志晩録 第二百四十条 恥を知れば則ち恥無し人は恥無かるべからず。又悔無かるべからず。悔を知れば則ち悔無く、恥を知れば則ち恥無し。
-
言志四録・言志録 第七条 立志の功は恥を知るに在り志を立つるの功は、恥を知るを以て要と為す。
-
『甲陽軍鑑』品第四十但しさやうの人は我心よきまゝに大略の人をあさくみて自慢の意地ある者なり、とてもの儀に慢気なくして、年增をばうやまい、年おとりを引きたて、同年をばたがひにうちとけ、其中によく近づく人のたらぬ事ある共よく異見を仕り、惣別人も我もよきやうにと存知、少しもへつらふたる儀いでば、心に心を耻る人は何に付けても大きにほめたる事なりといふて、
-
『山鹿語類』士道附錄・先生自警吾常に身を忘る。尤も自ら警むべし。寒族鄙夫にして、貴族高客に同じからんことを思ふ。此の生を長くせんと欲して死を忘る。惟だ欲を招きて身を利せんとして、其の身を害するを忘る。年高くして血気の衰へを忘る。志を得んと欲して知寡く徳薄きを忘る。吾唯だ外人の見聞する所を恥ぢて、閨門僕従の知る所を自ら警めず。閨門僕従の知る所を恥ぢて、皇天后土の鑒みる所を思はず。凡そ外事は、其の事に慣るるの輩を以て之を致すべし。内事は閨門僕従を以て鑒と為すべし。其の才徳は、聖教を以て之を致すべし。意情の機、燕居独座の慎みは、天地を以て鑒と為すべし。凡そ時に勢有り、強ひて之を為すべからず。夫子曰く、愚にして好んで自ら用ひ、賤しくして好んで自ら専らにし、今の世に生まれて古の道に反る。此の如き者は、烖其の身に及ぶ者なり、と。子思曰く、其の礼有り、其の財有るも、其の時無ければ、君子は行はず、と。孟子曰く、知恵有りと雖も、勢に乗ずるに如かず。鎡基有りと雖も、時を待つに如かず、と。
-
論語・憲問篇憲、恥を問う。子曰わく、邦に道あれば穀し、邦に道無くして穀するは、恥なり。
-
『正法眼蔵随聞記』巻三是れに愧て辞すといへども、猶終に首座に請す、其の後元首座此の詞はを記録して、自らを愧しめて師の美言を顕はす、今ま是を案ずるに、昇進を望み、物のかしらとなり、長老とならんと思ふことをば、古人是を慚ぢしむ、只道を悟らんとのみ思ふて余事あるべからず、