師導古典を学びたいすべての人に

孟子 / 離婁章句下

孟子曰:「禹惡旨酒而好善言。湯執中,立賢無方。文王視民如傷,望道而未之見。武王不泄邇,不忘遠。周公思兼三王,以施四事。其有不合者,仰而思之,夜以繼日;幸而得之,坐以待旦。」

新字:孟子曰:「禹悪旨酒而好善言。湯執中,立賢無方。文王視民如傷,望道而未之見。武王不泄邇,不忘遠。周公思兼三王,以施四事。其有不合者,仰而思之,夜以継日;幸而得之,坐以待旦。」

書き下し

孟子曰く、「禹は旨酒を悪みて善言を好む。湯は中を執り、賢を立つるに方無し。文王は民を視ること傷むが如くし、道を望みて未だ之を見ず。武王は邇きを泄(あなど)らず、遠きを忘れず。周公は三王を兼ねて、以て四事を施さんことを思ふ。其の合はざる者有れば、仰ぎて之を思ひ、夜以て日に継ぐ。幸ひにして之を得れば、坐して以て旦を待つ。」

現代語訳

孟子は言った。「禹(う、夏の開祖)はうまい酒を嫌い、善い言葉を好んだ。湯王(とうおう、殷の開祖)は偏りのない中正の道を守り、賢者を登用するのに家柄や出身を問わなかった。文王(ぶんおう、周の君主)は民を傷ついた人のようにいたわり、道を仰ぎ望みながら、まだそれを見きわめていないかのように求め続けた。武王(ぶおう、周の開祖)は身近な者を侮らず、遠くの者を忘れなかった。周公(しゅうこう、武王の弟)は、この三王(禹・湯・文王と武王)のすぐれた点を兼ね備え、それぞれの四つの事業を行おうと考えた。その中に今の時代に合わないものがあれば、天を仰いで考え込み、夜を日に継いで思いめぐらした。幸いに答えが見つかれば、座ったまま夜明けを待ち(すぐに実行し)た。」

解説

孟子は、禹・湯・文王・武王という聖王たちの美点を一つずつ挙げ、それらを兼ね備えようとした周公の努力を称えています。禹は美酒を退けて善言を好み、湯は中正を守って賢者を出自にかかわらず登用し、文王は民を傷ついた人のようにいたわり、武王は近くを侮らず遠くを忘れませんでした。周公は先人の事業が今の世に合わないときは夜を徹して考え、答えが出れば夜明けを待ちかねて実行したといいます。先人に学びつつ、そのまま真似るのではなく時代に合わせて考え抜く姿勢が描かれています。仕事でも、すぐれた手本の良いところを集め、自分の現場に合うかを考え抜き、答えが出たらすぐ動くことが、成果につながる道筋だと言えるでしょう。

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る