孟子 ／ 盡心章句下
孟子曰、仁也者、人也。合而言之、道也。
書き下し
孟子曰く、「仁なる者は、人なり。合せて之を言えば、道なり。」
現代語訳
孟子は言った。 「仁というものは、人が人たる所以の根本であり、それを行うのは人である。仁とそれを行う人とを合わせて道というのである。」
解説
人間に対する思いやりや愛情（仁）は、人が人であるための最も根本的な条件です。しかし、それは頭の中で理解しているだけでは意味がなく、実際の行動として現れて初めて価値を持ちます。人間としての思いやりを持ち、それを具体的な行動に移して生きていくことこそが、人が歩むべき「道」なのです。日々の生活の中で、自分の心にある優しさを言葉や態度でしっかりと表現し、実践していくことが私たちに求められています。