導師導古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

孟子 / 離婁章句上

孟子曰:「三代之得天下也以仁,其失天下也以不仁。國之所以廢興存亡者亦然。天子不仁,不保四海;諸侯不仁,不保社稷;卿大夫不仁,不保宗廟;士庶人不仁,不保四體。今惡死亡而樂不仁,

新字:孟子曰:「三代之得天下也以仁,其失天下也以不仁。国之所以廃興存亡者亦然。天子不仁,不保四海;諸侯不仁,不保社稷;卿大夫不仁,不保宗廟;士庶人不仁,不保四体。今悪死亡而楽不仁,

書き下し

孟子曰く、「三代の天下を得るや仁を以てし、其の天下を失ふや不仁を以てす。国の廃興存亡する所以の者も亦た然り。天子不仁なれば、四海を保たず。諸侯不仁なれば、社稷を保たず。卿大夫不仁なれば、宗廟を保たず。士庶人不仁なれば、四体を保たず。今死亡を悪みて不仁を楽しむは、

現代語訳

孟子は言った。「夏・殷・周の三代の王朝が天下を得たのは仁によってであり、天下を失ったのは不仁によってである。諸侯の国が廃れたり興ったり、存続したり滅びたりする理由もまた同じである。天子が不仁であれば天下(四海)を保てない。諸侯が不仁であれば国家(社稷、土地と穀物の神の祭り)を保てない。卿や大夫が不仁であれば一族の宗廟を保てない。士や庶民が不仁であれば自分の身体(四体)さえ保てない。今、死や滅亡を嫌がりながら不仁を楽しんでいるのは、(酔うのを嫌がりながら無理に酒を飲むようなものである)

解説

孟子は、王朝の興亡から個人の身の安全まで、すべてが仁か不仁かで決まると説いています。夏・殷・周の三代は、禹・湯・文王武王の仁によって天下を得、桀・紂・幽王厲王の不仁によって失いました。天子なら天下、諸侯なら国家、卿大夫なら家、士や庶民なら自分の身と、立場ごとに失うものの大きさは違っても、原理は同じだという整理が印象的です。戦国の君主たちは滅亡を恐れながら、民を苦しめる政治をやめませんでした。孟子はその矛盾を突いています。組織でも、存続を望みながら信頼を損なう行いを続けることはよくあります。守りたいものを本当に守る道は、目先の利益よりも人を思いやる姿勢の中にあるのかもしれません。

この章句が説くこと

仁思いやり不仁興亡組織の存亡誠実さ

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る