孟子 ／ 盡心章句下
孟子曰、身不行道、不行於妻子。使人不以道、不能行於妻子。
書き下し
孟子曰く、「身、道を行わざれば、妻子にも行われず。人を使うに道を以 てせざれば、妻子にも行わるること能わず。」
現代語訳
孟子は言った。 「自分自身が道を行わなければ、身近な妻子さえ道を行わさせることはできない。正しい道でもって人を使わなければ、妻子さえ言いつけ通りにさせることはできない。」
解説
人に何かをさせたいと思うなら、まずは自分自身が手本を示さなければなりません。口先だけで立派なことを言っても、自分の行動が伴っていなければ、最も身近な家族でさえ言うことを聞いてはくれません。職場でも家庭でも、信頼関係は日々の誠実な行動の積み重ねによって築かれます。他者を変えようとする前に、まずは自らの姿勢を正し、正しい行動を実践することこそが、人を動かす最も確実で力強い方法です。