孟子 ／ 盡心章句下
孟子曰、身不行道、不行於妻子。使人不以道、不能行於妻子。
書き下し
孟子曰く、「身、道を行わざれば、妻子にも行われず。人を使うに道を以 てせざれば、妻子にも行わるること能わず。」
現代語訳
孟子は言った。 「自分自身が道を行わなければ、身近な妻子さえ道を行わさせることはできない。正しい道でもって人を使わなければ、妻子さえ言いつけ通りにさせることはできない。」
解説
人に何かをさせたいと思うなら、まずは自分自身が手本を示さなければなりません。口先だけで立派なことを言っても、自分の行動が伴っていなければ、最も身近な家族でさえ言うことを聞いてはくれません。職場でも家庭でも、信頼関係は日々の誠実な行動の積み重ねによって築かれます。他者を変えようとする前に、まずは自らの姿勢を正し、正しい行動を実践することこそが、人を動かす最も確実で力強い方法です。
この章句が説くこと
率先垂範言行一致信頼関係まずは自分から
関連する章句
-
論語・里仁篇子曰わく、君子は言に訥（とつ）にして行いに敏ならんと欲す。
-
論語・憲問篇子曰わく、君子はその言にして行に過ぐるを恥ず。
-
十七条憲法 第八条群卿百寮（ぐんけいひゃくりょう）、早（つと）に朝（まい）りて晏（おそ）く退（しりぞ）け。公事（くじ）盬（しお）きこと靡（な）く、終日（ひねもす）にも尽（つ）くし難（がた）し。是（ここ）を以（もっ）て遅（おそ）く朝（まい）れば急（きゅう）に逮（およ）ばず、早く退（しりぞ）けば必（かなら）ずその功（こう）を尽（つ）くさず。
-
論語・里仁篇子曰く、「我未だ仁を好む者と、不仁を悪む者とを見ざるなり。仁を好む者は、以て之に尚（くわ）うる無し。不仁を悪む者は、其れ仁を為すや、不仁者をして其の身に加えしめず。能く一日其の力を仁に用うること有らんか。我未だ力足らざる者を見ざるなり。蓋し之有らん、我未だ之を見ざるなり。」
-
論語・衛霊公篇子曰わく、身をもって厚くし、人を責むること薄ければ、すなわち怨み遠し。
-
史記 孫子呉起列伝起の将為るや、士卒の最下の者と衣食を同じくす。臥するに席を設けず、行くに騎乗せず、親ら贏糧を裹ひ、士卒と労苦を分かつ。卒に疽を病む者有り、起、為に之を吮ふ。卒の母、聞きて之に哭す。人曰く、「子は卒なり、而るに将軍自ら其の疽を吮ふ、何ぞ哭するを為す」と。母曰く、「然るに非ざるなり。往年、呉公、其の父を吮ひ、其の父、戦ひて踵を旋さず、遂に敵に死す。呉公今又其の子を吮ふ。妾、其の死所を知らず。是を以て之を哭す」と。