名将言行録 ／ 『名将言行録』後藤基次　差図をめぐる一言

○此役、宇喜田秀家の兵七八十人亂れ足になりて、福島正則、先手福島丹波守治重が備前を通りしが、地形早くして治重手より見付けず、正則旗本より見付け、使を以て治重に知らせし故、治重五六十人若者を遣はし、秀家が兵を追掛けさせたり。其所へ基次乘來り退後れたる敵七八十、向を横切り通るなり、能き仕物なれば追斷けさせ、若者共に取らせ候へと言ふ。治重は笑つて居る、然る所へ先へ遣はしたる五六十人の若者共、皆首を取て返る、基次笑て、ぬからぬ丹波哉と感じて歸る。後に世間にては、又兵衞、丹波に差圖して高名させたり、丹波が首數は又兵衞が影なりと沙汰せり。治重之を聞き、疑ひもなく基次が過言と奇怪に存じ、何つぞ對面の時分をと心掛居るに、基次、黑田家を去り上方へ上るとて、宮島に船掛りして居る。治重、正則が使として往きし序此事を申出し、其方申されたるや否や、承はりたしと言ければ、基次冷笑ひ少しも騷がずして、貴殿と我等と武邊牛角なり、戰場に臨みて合戰をするに、貴殿の差圖を我等請け候らはんや、然る時は我等差圖を何にとて貴殿請け申さるべきや、むざとしたることを申さるゝもの哉と返答す。治重一言に閉口す。歸りて傍輩に語て曰く、外の者ならば色々申譯をすべきに、又兵衞一言にて我を詰りたり、是に由て之を視れば、我より高知を望むが道理なり、偕々勇材の者哉と言て感稱せり。

新字：○此役、宇喜田秀家の兵七八十人乱れ足になりて、福島正則、先手福島丹波守治重が備前を通りしが、地形早くして治重手より見付けず、正則旗本より見付け、使を以て治重に知らせし故、治重五六十人若者を遣はし、秀家が兵を追掛けさせたり。其所へ基次乗来り退後れたる敵七八十、向を横切り通るなり、能き仕物なれば追断けさせ、若者共に取らせ候へと言ふ。治重は笑つて居る、然る所へ先へ遣はしたる五六十人の若者共、皆首を取て返る、基次笑て、ぬからぬ丹波哉と感じて帰る。後に世間にては、又兵衛、丹波に差図して高名させたり、丹波が首数は又兵衛が影なりと沙汰せり。治重之を聞き、疑ひもなく基次が過言と奇怪に存じ、何つぞ対面の時分をと心掛居るに、基次、黒田家を去り上方へ上るとて、宮島に船掛りして居る。治重、正則が使として往きし序此事を申出し、其方申されたるや否や、承はりたしと言ければ、基次冷笑ひ少しも騷がずして、貴殿と我等と武辺牛角なり、戦場に臨みて合戦をするに、貴殿の差図を我等請け候らはんや、然る時は我等差図を何にとて貴殿請け申さるべきや、むざとしたることを申さるゝもの哉と返答す。治重一言に閉口す。帰りて傍輩に語て曰く、外の者ならば色々申訳をすべきに、又兵衛一言にて我を詰りたり、是に由て之を視れば、我より高知を望むが道理なり、偕々勇材の者哉と言て感称せり。

書き下し

○此役、宇喜田秀家の兵七八十人亂れ足になりて、福島正則、先手福島丹波守治重が備前を通りしが、地形早くして治重手より見付けず、正則旗本より見付け、使を以て治重に知らせし故、治重五六十人若者を遣はし、秀家が兵を追掛けさせたり。其所へ基次乘來り退後れたる敵七八十、向を横切り通るなり、能き仕物なれば追斷けさせ、若者共に取らせ候へと言ふ。治重は笑つて居る、然る所へ先へ遣はしたる五六十人の若者共、皆首を取て返る、基次笑て、ぬからぬ丹波哉と感じて歸る。後に世間にては、又兵衞、丹波に差圖して高名させたり、丹波が首數は又兵衞が影なりと沙汰せり。治重之を聞き、疑ひもなく基次が過言と奇怪に存じ、何つぞ對面の時分をと心掛居るに、基次、黑田家を去り上方へ上るとて、宮島に船掛りして居る。治重、正則が使として往きし序此事を申出し、其方申されたるや否や、承はりたしと言ければ、基次冷笑ひ少しも騷がずして、貴殿と我等と武邊牛角なり、戰場に臨みて合戰をするに、貴殿の差圖を我等請け候らはんや、然る時は我等差圖を何にとて貴殿請け申さるべきや、むざとしたることを申さるゝもの哉と返答す。治重一言に閉口す。歸りて傍輩に語て曰く、外の者ならば色々申譯をすべきに、又兵衞一言にて我を詰りたり、是に由て之を視れば、我より高知を望むが道理なり、偕々勇材の者哉と言て感稱せり。