名将言行録 ／ 『名将言行録』後藤基次　斥候が見た戦の気配

○征韓の役長政、基次を斥候に遣る、基次頓て馳行く所に、其道に一つの河あり、其河を打渡り敵陣の近所まで行かんとせしが、日本の馬の沓川上より流れ來るを見て、直ぐに引返し、長政の前に至り、味方の人々早や川を越したると存ずる故、敵陣近く參るに及ばず、立歸り候、早や打立給へと言ふ。長政其故を聞き大に喜び、又兵衞が功者今に始めぬことながら、心早やき斥候の仕樣哉、出來したりと曰て打立れけり。 ○此役長政の先手山の端を廻りけるが、敵と出合はせ戰ひしが、其關の聲を揚ぐるを、基次聞て先手の戰味方打負たりと曰ふ。長政聞て、汝爰に在りながら味方の負けしとは何を以て知るぞと尋ねければ、基次承はり、味方の關の聲次第に近く聞ゆるは、一定負にて引取ると覺候、勝軍ならば先へ進みて關を揚るもの故、遠くなるものに候と、申もあへず味方敗軍の兵共朱になりて追々來れば、又兵衞が察する所神の如しと言ひて感稱せり。 ○此役、敵陣見えざる所なりし、長政曰く、遙向ふに馬煙夥しく見ゆるは如何に、軍の勝負は何にとかあらんと尋ねければ、基次見て敵打負け引取ると相見え候、其故は進む敵の武者塵は此方へ掛て黑く見え、北る敵の武者塵は向の方へ掛て遠き故に、白く見ゆるものに候、遠きは色薄き故に白く、近きは色の濃き故に黑し、是は白みて見ゆるに依て、敵の敗北と見え候と申す。其詞少しも違はず、敵敗軍に及びけり。

新字：○征韓の役長政、基次を斥候に遣る、基次頓て馳行く所に、其道に一つの河あり、其河を打渡り敵陣の近所まで行かんとせしが、日本の馬の沓川上より流れ来るを見て、直ぐに引返し、長政の前に至り、味方の人々早や川を越したると存ずる故、敵陣近く参るに及ばず、立帰り候、早や打立給へと言ふ。長政其故を聞き大に喜び、又兵衛が功者今に始めぬことながら、心早やき斥候の仕様哉、出来したりと曰て打立れけり。 ○此役長政の先手山の端を廻りけるが、敵と出合はせ戦ひしが、其関の声を揚ぐるを、基次聞て先手の戦味方打負たりと曰ふ。長政聞て、汝爰に在りながら味方の負けしとは何を以て知るぞと尋ねければ、基次承はり、味方の関の声次第に近く聞ゆるは、一定負にて引取ると覚候、勝軍ならば先へ進みて関を揚るもの故、遠くなるものに候と、申もあへず味方敗軍の兵共朱になりて追々来れば、又兵衛が察する所神の如しと言ひて感称せり。 ○此役、敵陣見えざる所なりし、長政曰く、遥向ふに馬煙夥しく見ゆるは如何に、軍の勝負は何にとかあらんと尋ねければ、基次見て敵打負け引取ると相見え候、其故は進む敵の武者塵は此方へ掛て黒く見え、北る敵の武者塵は向の方へ掛て遠き故に、白く見ゆるものに候、遠きは色薄き故に白く、近きは色の濃き故に黒し、是は白みて見ゆるに依て、敵の敗北と見え候と申す。其詞少しも違はず、敵敗軍に及びけり。

書き下し

○征韓の役長政、基次を斥候に遣る、基次頓て馳行く所に、其道に一つの河あり、其河を打渡り敵陣の近所まで行かんとせしが、日本の馬の沓川上より流れ來るを見て、直ぐに引返し、長政の前に至り、味方の人々早や川を越したると存ずる故、敵陣近く參るに及ばず、立歸り候、早や打立給へと言ふ。長政其故を聞き大に喜び、又兵衞が功者今に始めぬことながら、心早やき斥候の仕樣哉、出來したりと曰て打立れけり。 ○此役長政の先手山の端を廻りけるが、敵と出合はせ戰ひしが、其關の聲を揚ぐるを、基次聞て先手の戰味方打負たりと曰ふ。長政聞て、汝爰に在りながら味方の負けしとは何を以て知るぞと尋ねければ、基次承はり、味方の關の聲次第に近く聞ゆるは、一定負にて引取ると覺候、勝軍ならば先へ進みて關を揚るもの故、遠くなるものに候と、申もあへず味方敗軍の兵共朱になりて追々來れば、又兵衞が察する所神の如しと言ひて感稱せり。 ○此役、敵陣見えざる所なりし、長政曰く、遙向ふに馬煙夥しく見ゆるは如何に、軍の勝負は何にとかあらんと尋ねければ、基次見て敵打負け引取ると相見え候、其故は進む敵の武者塵は此方へ掛て黑く見え、北る敵の武者塵は向の方へ掛て遠き故に、白く見ゆるものに候、遠きは色薄き故に白く、近きは色の濃き故に黑し、是は白みて見ゆるに依て、敵の敗北と見え候と申す。其詞少しも違はず、敵敗軍に及びけり。