名将言行録 ／ 『名将言行録』木村重成　家康への誓紙の使者

○東西和睦成る。秀賴、重成をして誓に涖ましむ。十二月二十二日、重成白小袖の上に淺黄小袖、麻上下を着し、蘆毛の馬に乘り、文箱を淺黃の服紗に包み頸に掛け、供の從者七人、郡主馬首良列は二百餘騎、小具足にて跡に從ふ。二の丸水の手門天王寺口より茶磨山に至り、京極若狹守忠高、案内し、本陣の門前にて各々下馬し、玄關に本多上野介正純出向ふ。家康の側には、松平右衞門大夫正綱、秋元但馬守泰朝、成瀨隼人正正成、安藤帶刀直次等侍座し、重成をば書院中央に通し、良列は次の間に留まる。同朋徳阿彌茵を上段に敷く、鳥居左京亮忠政、脇差を持出で側に置く、刀を竹腰山城守正信之を持つ、家康は綿子の上に茶色縮緬の小袖、同色胴服綸子の袴、茶縮緬の頭巾を着す。正純家康前に參り、重成參上の由申す。重成家康前に進み、少しも臆せず、今度不慮の一亂に及びし所、御和睦に相成り、萬事御仁慮を以て太平の基を開かれ、大慶之に過ぎずとて、ものごとに御印拜見の爲め、恐ながら某を差遣ぜられ候と申終て平伏す。家康聞て、和睦の上は其儀に及ばずと雖も、天下靜謐の爲めとあれば、默止すべきにあらずとて、舌の端を小しきり、其血を盟書に灑がれければ、正純取て重成に投く、重成其臺ともに押戴き委しく拜見して、卷納め、文箱に納む。其時鳥居忠政慰斗を持出る。伊奈筑後守忠政、家康の手代りして、其慰斗を重成に授く。其時家康、重成に、汝は常陸が子かと尋ねらる。さん候と答ふ。實にも面ざゝの能く似たることかな、汝が父も秀次關白に仕へ忠義の者なりしが、石田が讒にて無實の罪に身を失へり。弓箭取る物程哀れなるものはなし、汝が父の仇をば我打取りしぞ、疎くな思ひそと言はる。重成盟書を押戴き、文箱を手に持て退出す。始め重成玄關に參りし時、大小名群居の中に、禮を施さず打通りしが、歸路には跪き、先刻は秀賴公御詞を申述ざる間故、各々へ一禮に及ばざりしこと御免を蒙るべしと挨拶す。

新字：○東西和睦成る。秀頼、重成をして誓に涖ましむ。十二月二十二日、重成白小袖の上に浅黄小袖、麻上下を着し、蘆毛の馬に乗り、文箱を浅黄の服紗に包み頸に掛け、供の従者七人、郡主馬首良列は二百余騎、小具足にて跡に従ふ。二の丸水の手門天王寺口より茶磨山に至り、京極若狭守忠高、案内し、本陣の門前にて各々下馬し、玄関に本多上野介正純出向ふ。家康の側には、松平右衛門大夫正綱、秋元但馬守泰朝、成瀨隼人正正成、安藤帯刀直次等侍座し、重成をば書院中央に通し、良列は次の間に留まる。同朋徳阿弥茵を上段に敷く、鳥居左京亮忠政、脇差を持出で側に置く、刀を竹腰山城守正信之を持つ、家康は綿子の上に茶色縮緬の小袖、同色胴服綸子の袴、茶縮緬の頭巾を着す。正純家康前に参り、重成参上の由申す。重成家康前に進み、少しも臆せず、今度不慮の一乱に及びし所、御和睦に相成り、万事御仁慮を以て太平の基を開かれ、大慶之に過ぎずとて、ものごとに御印拝見の為め、恐ながら某を差遣ぜられ候と申終て平伏す。家康聞て、和睦の上は其儀に及ばずと雖も、天下静謐の為めとあれば、黙止すべきにあらずとて、舌の端を小しきり、其血を盟書に灑がれければ、正純取て重成に投く、重成其台ともに押戴き委しく拝見して、巻納め、文箱に納む。其時鳥居忠政慰斗を持出る。伊奈筑後守忠政、家康の手代りして、其慰斗を重成に授く。其時家康、重成に、汝は常陸が子かと尋ねらる。さん候と答ふ。実にも面ざゝの能く似たることかな、汝が父も秀次関白に仕へ忠義の者なりしが、石田が讒にて無実の罪に身を失へり。弓箭取る物程哀れなるものはなし、汝が父の仇をば我打取りしぞ、疎くな思ひそと言はる。重成盟書を押戴き、文箱を手に持て退出す。始め重成玄関に参りし時、大小名群居の中に、礼を施さず打通りしが、帰路には跪き、先刻は秀頼公御詞を申述ざる間故、各々へ一礼に及ばざりしこと御免を蒙るべしと挨拶す。

書き下し

○東西和睦成る。秀賴、重成をして誓に涖ましむ。十二月二十二日、重成白小袖の上に淺黄小袖、麻上下を着し、蘆毛の馬に乘り、文箱を淺黃の服紗に包み頸に掛け、供の從者七人、郡主馬首良列は二百餘騎、小具足にて跡に從ふ。二の丸水の手門天王寺口より茶磨山に至り、京極若狹守忠高、案内し、本陣の門前にて各々下馬し、玄關に本多上野介正純出向ふ。家康の側には、松平右衞門大夫正綱、秋元但馬守泰朝、成瀨隼人正正成、安藤帶刀直次等侍座し、重成をば書院中央に通し、良列は次の間に留まる。同朋徳阿彌茵を上段に敷く、鳥居左京亮忠政、脇差を持出で側に置く、刀を竹腰山城守正信之を持つ、家康は綿子の上に茶色縮緬の小袖、同色胴服綸子の袴、茶縮緬の頭巾を着す。正純家康前に參り、重成參上の由申す。重成家康前に進み、少しも臆せず、今度不慮の一亂に及びし所、御和睦に相成り、萬事御仁慮を以て太平の基を開かれ、大慶之に過ぎずとて、ものごとに御印拜見の爲め、恐ながら某を差遣ぜられ候と申終て平伏す。家康聞て、和睦の上は其儀に及ばずと雖も、天下靜謐の爲めとあれば、默止すべきにあらずとて、舌の端を小しきり、其血を盟書に灑がれければ、正純取て重成に投く、重成其臺ともに押戴き委しく拜見して、卷納め、文箱に納む。其時鳥居忠政慰斗を持出る。伊奈筑後守忠政、家康の手代りして、其慰斗を重成に授く。其時家康、重成に、汝は常陸が子かと尋ねらる。さん候と答ふ。實にも面ざゝの能く似たることかな、汝が父も秀次關白に仕へ忠義の者なりしが、石田が讒にて無實の罪に身を失へり。弓箭取る物程哀れなるものはなし、汝が父の仇をば我打取りしぞ、疎くな思ひそと言はる。重成盟書を押戴き、文箱を手に持て退出す。始め重成玄關に參りし時、大小名群居の中に、禮を施さず打通りしが、歸路には跪き、先刻は秀賴公御詞を申述ざる間故、各々へ一禮に及ばざりしこと御免を蒙るべしと挨拶す。