名将言行録 ／ 『名将言行録』藤堂高虎　見栄を戒める備え

○高虎、深く輕薄を戒め、好名を欲せず、苟も虛華に涉りしことは、甚だ之を惡めり。京師東山蓮華王院の後廡長さ六十六間、慶長中尾張射師技を此に試み、爾後射家相承け、遂に、弓矢科場と爲る、之を堂射と曰ふ。高虎其華費を笑ひ、士夫を禁じて往くこと勿らしむ、苟くも裨益する所あるもの小道なりと雖も、必ず嘉尚す、故に士皆實を務むると云ふ。 ○江戸詰の老臣曰く、江戸に鳥銃一挺もなし、非常の備に千挺計りも取寄せ置かるべしと、高虎聞て、奇特なる申分なり、入用の時は幕府へ申し如何程も借用すべし、氣遣致す間敷くと言ふ、夫は一人か二人か何國へか遣はさるゝ時は御意の如くに之あるべけれども、幕府にも騷がるゝ時は、一統に入り申べく、其時は調ひ兼申儀之あるべくと申ければ、高虎、夫は早や亂と申すものなり、其時は向ふに居る前田利常へ押込み、何箇挺にても取り申すに、手間入間敷と言はれけり。老臣退き餘り大きなることを言はるゝと申しゝが、高虎死後、道具を改めければ、角の二階櫓に磨きたる鳥銃千三百挺、小道具まで殘らず揃てありたりしとぞ。 ○高虎曰く、寢所を出るより、其日の死番と心得べく、箇樣に覺悟して寢る故に、物に動ずることなしと。 ○又曰く、小事は大事、大事は小事と心得べし、大事の時は、一門知音打寄り談合する故に、大事にはならざるなり、小事は大事と言ふは一言の義にて打果つるなり、然る故小事は大事と慎むべしと。

新字：○高虎、深く軽薄を戒め、好名を欲せず、苟も虚華に渉りしことは、甚だ之を悪めり。京師東山蓮華王院の後廡長さ六十六間、慶長中尾張射師技を此に試み、爾後射家相承け、遂に、弓矢科場と為る、之を堂射と曰ふ。高虎其華費を笑ひ、士夫を禁じて往くこと勿らしむ、苟くも裨益する所あるもの小道なりと雖も、必ず嘉尚す、故に士皆実を務むると云ふ。 ○江戸詰の老臣曰く、江戸に鳥銃一挺もなし、非常の備に千挺計りも取寄せ置かるべしと、高虎聞て、奇特なる申分なり、入用の時は幕府へ申し如何程も借用すべし、気遣致す間敷くと言ふ、夫は一人か二人か何国へか遣はさるゝ時は御意の如くに之あるべけれども、幕府にも騷がるゝ時は、一統に入り申べく、其時は調ひ兼申儀之あるべくと申ければ、高虎、夫は早や乱と申すものなり、其時は向ふに居る前田利常へ押込み、何箇挺にても取り申すに、手間入間敷と言はれけり。老臣退き余り大きなることを言はるゝと申しゝが、高虎死後、道具を改めければ、角の二階櫓に磨きたる鳥銃千三百挺、小道具まで残らず揃てありたりしとぞ。 ○高虎曰く、寝所を出るより、其日の死番と心得べく、箇様に覚悟して寝る故に、物に動ずることなしと。 ○又曰く、小事は大事、大事は小事と心得べし、大事の時は、一門知音打寄り談合する故に、大事にはならざるなり、小事は大事と言ふは一言の義にて打果つるなり、然る故小事は大事と慎むべしと。

書き下し

○高虎、深く輕薄を戒め、好名を欲せず、苟も虛華に涉りしことは、甚だ之を惡めり。京師東山蓮華王院の後廡長さ六十六間、慶長中尾張射師技を此に試み、爾後射家相承け、遂に、弓矢科場と爲る、之を堂射と曰ふ。高虎其華費を笑ひ、士夫を禁じて往くこと勿らしむ、苟くも裨益する所あるもの小道なりと雖も、必ず嘉尚す、故に士皆實を務むると云ふ。 ○江戸詰の老臣曰く、江戸に鳥銃一挺もなし、非常の備に千挺計りも取寄せ置かるべしと、高虎聞て、奇特なる申分なり、入用の時は幕府へ申し如何程も借用すべし、氣遣致す間敷くと言ふ、夫は一人か二人か何國へか遣はさるゝ時は御意の如くに之あるべけれども、幕府にも騷がるゝ時は、一統に入り申べく、其時は調ひ兼申儀之あるべくと申ければ、高虎、夫は早や亂と申すものなり、其時は向ふに居る前田利常へ押込み、何箇挺にても取り申すに、手間入間敷と言はれけり。老臣退き餘り大きなることを言はるゝと申しゝが、高虎死後、道具を改めければ、角の二階櫓に磨きたる鳥銃千三百挺、小道具まで殘らず揃てありたりしとぞ。 ○高虎曰く、寢所を出るより、其日の死番と心得べく、箇樣に覺悟して寢る故に、物に動ずることなしと。 ○又曰く、小事は大事、大事は小事と心得べし、大事の時は、一門知音打寄り談合する故に、大事にはならざるなり、小事は大事と言ふは一言の義にて打果つるなり、然る故小事は大事と慎むべしと。