師導古典を学びたいすべての人に

酔古堂剣掃 / 集峭・生死の關先づ破る

窮通之境未遭,主持之局已定;老病之勢未催,生死之關先破。求之今世,誰堪語此?

新字:窮通之境未遭,主持之局已定;老病之勢未催,生死之関先破。求之今世,誰堪語此?

書き下し

窮通の境未だ遭はざるに、主持の局已に定まり;老病の勢未だ催さざるに、生死の關先づ破る。之を今の世に求むるに、誰か此れを語るに堪へん。

現代語訳

困窮や栄達の境遇にまだ出会わないうちから、自分をどう保つかという構えがすでに定まっており、老いや病の勢いがまだ迫らないうちから、生と死の関門をまず突き破っています。今の世にこのような人を求めても、いったい誰とこれを語り合えるでしょうか。

解説

事が起こる前に心の構えを定めておくことの尊さと、それを備えた人の少なさを嘆いた一則です。窮通は行き詰まりと栄達、主持の局は自分の身をどう保つかという心の構えです。生死の關は、生と死への執着という越えがたい関門で、禅ではこれを透過することを重んじました。困ったときや老いたときになって慌てて覚悟を決めるのではなく、まだ平穏なうちから、どんな境遇でも揺るがない構えと、生死を超えた覚悟を持っておくべきだと言います。結びの問いには、そうした人に出会えない寂しさがにじみます。順調なときにこそ、もしものときの心構えを整えておきたいものです。

この章句が説くこと

覚悟生死修養処世備え

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる