名将言行録 ／ 『名将言行録』加藤清正 茶碗を割った小姓の沈黙
○清正、一日茶會を催さんとて、名物の茶碗を出し置きけるを、小姓共集まり見るとて、一人の若輩者、過つて割りたり。祕藏せらるゝ器なれば、皆々大いに驚きしが、流石に武功の名高き者共の子なれば、此事決して其科人を申べからず、詮義強く罪せらるゝならば、一同に科を蒙るべしと申合はせける。清正には知らずして、何者か此茶碗を割りたると尋ねらるゝに、一人も言ふ者なし、清正立腹して、茶碗は惜むにあらず、彼者共切腹にても言付られんかと、命を惜みて隱くすよと思はれし故、其日當番の小姓共を残らず、呼出し、汝等は若年とは申ながら、臆病至極の者共哉、武勇の父共が名を汚すは口惜き次第なり、定めて割りたる者は、一人なるべし、申出ざるこそ言語同斷なれと言はれけるに、加藤平三郎とて、十四歲になりしが進み出で、御茶碗を割りし者は、某にも致せ、一人にて之あり候ヘ共、士器に士を替へ給べきに。あらず、去れば當人を隱くし申候旨を申合はせて候へば、假今一命を召れ候とも、誰かは申出ろ人あらん。然る所に、親共の武勇戰功までを仰出さるゝ上は、猶以て申出し難しと言ふ。若輩の者のこと、其上言掛りなれば、清正こしやくなる悴なりと言捨て座を立たれしとぞ。世に聞えたる猛將なれども、武道の本意を悉く辨られし故にこそ。
新字：○清正、一日茶会を催さんとて、名物の茶碗を出し置きけるを、小姓共集まり見るとて、一人の若輩者、過つて割りたり。秘蔵せらるゝ器なれば、皆々大いに驚きしが、流石に武功の名高き者共の子なれば、此事決して其科人を申べからず、詮義強く罪せらるゝならば、一同に科を蒙るべしと申合はせける。清正には知らずして、何者か此茶碗を割りたると尋ねらるゝに、一人も言ふ者なし、清正立腹して、茶碗は惜むにあらず、彼者共切腹にても言付られんかと、命を惜みて隠くすよと思はれし故、其日当番の小姓共を残らず、呼出し、汝等は若年とは申ながら、臆病至極の者共哉、武勇の父共が名を汚すは口惜き次第なり、定めて割りたる者は、一人なるべし、申出ざるこそ言語同断なれと言はれけるに、加藤平三郎とて、十四歳になりしが進み出で、御茶碗を割りし者は、某にも致せ、一人にて之あり候ヘ共、士器に士を替へ給べきに。あらず、去れば当人を隠くし申候旨を申合はせて候へば、仮今一命を召れ候とも、誰かは申出ろ人あらん。然る所に、親共の武勇戦功までを仰出さるゝ上は、猶以て申出し難しと言ふ。若輩の者のこと、其上言掛りなれば、清正こしやくなる悴なりと言捨て座を立たれしとぞ。世に聞えたる猛将なれども、武道の本意を悉く弁られし故にこそ。
書き下し
○清正、一日茶會を催さんとて、名物の茶碗を出し置きけるを、小姓共集まり見るとて、一人の若輩者、過つて割りたり。祕藏せらるゝ器なれば、皆々大いに驚きしが、流石に武功の名高き者共の子なれば、此事決して其科人を申べからず、詮義強く罪せらるゝならば、一同に科を蒙るべしと申合はせける。清正には知らずして、何者か此茶碗を割りたると尋ねらるゝに、一人も言ふ者なし、清正立腹して、茶碗は惜むにあらず、彼者共切腹にても言付られんかと、命を惜みて隱くすよと思はれし故、其日當番の小姓共を残らず、呼出し、汝等は若年とは申ながら、臆病至極の者共哉、武勇の父共が名を汚すは口惜き次第なり、定めて割りたる者は、一人なるべし、申出ざるこそ言語同斷なれと言はれけるに、加藤平三郎とて、十四歲になりしが進み出で、御茶碗を割りし者は、某にも致せ、一人にて之あり候ヘ共、士器に士を替へ給べきに。あらず、去れば當人を隱くし申候旨を申合はせて候へば、假今一命を召れ候とも、誰かは申出ろ人あらん。然る所に、親共の武勇戰功までを仰出さるゝ上は、猶以て申出し難しと言ふ。若輩の者のこと、其上言掛りなれば、清正こしやくなる悴なりと言捨て座を立たれしとぞ。世に聞えたる猛將なれども、武道の本意を悉く辨られし故にこそ。
現代語訳
清正が一日、茶会を催そうとして、名物の茶碗を出し置いていたのを、小姓どもが集まって見るうち、一人の若輩者が誤って割りました。秘蔵されている器だったので、皆たいそう驚きましたが、さすがに武功で名高い者たちの子なので、「このことは決して、その科人を申し出てはならない。詮議が強く、罪せられるなら、一同が科を被ろう」と申し合わせました。清正はそれを知らずに、「何者がこの茶碗を割ったのか」と尋ねましたが、一人も言う者がありません。清正は立腹して、「茶碗は惜しむわけではない。あの者たちは、切腹でも言い付けられるかと、命を惜しんで隠すのだ」と思われたので、その日の当番の小姓を残らず呼び出して、「おまえたちは若年とはいいながら、臆病至極の者どもだ。武勇の父たちの名を汚すのは口惜しい次第である。きっと割った者は一人であろう。申し出ないのは言語道断である」と言いました。すると加藤平三郎といって十四歳になる者が、進み出て、「御茶碗を割った者は、私にも誰にもせよ、一人でございます。けれども、士器に士を替えるべきではありません。そこで当人を隠し申すと申し合わせましたので、たとえ一命を召されても、誰が申し出る人がありましょうか。そうなると、親たちの武勇戦功までを仰せ出される上は、なおさら申し出がたいのです」と言いました。若輩の者のこと、そのうえ言いがかりなので、清正は「こしゃくなせがれ」と言い捨てて座を立たれたということです。世に聞こえた猛将でありながら、武道の本意をことごとく弁えておられたからこそでしょう。
解説
人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷（1＋執）＋命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』（PDF）、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
名将言行録・『名将言行録』加藤嘉明 功者ぶらぬ心得と日常の人柄○嘉明常に曰く、武士は常に不功者なりと思へば、仕そこないなきものなり、功者振を致せば、必ず違ふものなりと。 ○嘉明、人となり剛毅にして、謀慮あり。其下に臨むや、良士を聘し、徒卒を撫し、其上に事るや、謹慤、友に交るや、忠信應接の間、恭謙堅行、造次顛沛にも、敢て武備を忘れず、まま亦文事を好むと云ふ。 ○嘉明、南京の陶器を好み、秘藏せり。一日客を饗應せし時、爵皿十人前揃てありしを、近習の士過ちて一つ取落し、是を割れり、依て右の者遠慮せし由を嘉明聞て、早々呼出し、苦しからざることなり、遠慮に及ばざるぞ、重ねても、誰も麁相はあるべきことなり、割殘りの爵皿持來れとて、取寄せ、悉く碎き捨て、器物を愛する心より、士を麁忽の名に汚したり、是十の數ある物の中、何の年、何某こそ損じつれと、器物の出る度毎に、其者の名を出さんこと、吾本意にあらず、毛頭怒てするにあらず、吾非を改むるなりと言て、其後は器物を愛することをせず。 ○嘉明、家臣共燒火の間に寄合ひ、火箸を燒き灰に立置き、人に取らせ娛みとする時、嘉明不圖出て知らずして火箸を取る、手より烟立ちしかども騷がず、灰に一の字を書て、差込み置き、物語常の如くして入れり、後ち醫師に掛りて癒えたりしが、終に詮議なかりけり。
-
名将言行録・『名将言行録』加藤清正 律義者に武辺者が多い○清正、剛の者を得んと欲し、一生の間、目利に心を盡くし、人相までを稽古せしかども、其術を得ず、唯律義者に武邊者多しと言はれけり。 ○清正より搆はれたる浪人、詫言を谷出羽守衞友を頼み、清正へ申入るとて、細川忠興も出合たり。偖挨拶終て後、衞友、彼浪人の搆赦免の儀申出しければ、清正あの如き馬鹿者は捨置れ候へかしと、少々言荒く申せり、衞友短氣なる生質故、大に怒てするく〱と、清正の傍へ寄りて膝を押へ、脇差に手を掛け、如何に某を誰にて候と存ぜられ、唯今の惡言を申され候やと言ひし時、清正去らぬ體にて、又羽州癖が出候、越州少々異見致され然るべくと、靜に言はれけり。又清正の家臣久三郎と曰へる者、或時清正側へ忍び寄り、紐付九尺計り抛げろ、清正仰に倒れて、我等が內冑を見て、久三郎阿房すると言て、笑はれしとぞ。
-
名将言行録・『名将言行録』加藤清正 退く敵を見て誘いを疑う○清正、蔚山に籠りし時、一日黎朗、敵櫓を火にして悉く退く、城兵競つて追擊んとす。清正追ふこと勿れ、彼我を誘するなりと言て、城に上り臨觀す、果して薄暮に及び、樹陰崖間に伏する所の兵、皆出で合圍すること奮の如し、兵士、君何を以て其僞り退を知り給ふと言ふ。清正大軍悉く退くに、一の後殿なし、是眞に退くものにあらず、且つ櫓を火にし、更らに其退を知らしむ、是其僞を知る所なりと言はれけり。 ○蔚山に籠りし時、明兵前の山より三町餘を隔て、大銃を外郭に打入る、清正が兵に中りて胴中より二つに斷れたり。清正士卒を制して躁がしめず、明兵又一丸を發す。此丸空中に飛ぶ、清正士卒に令し、大に躁て城中に引入らしむ。明兵城中の騷動を見て、大銃を釣瓶に放つに、皆空中に飛べり、軍中清正の膽智に服せり。 ○征韓の役、清正の軍勢敵を切りあぐみたる時に、清正馬上にて、何人切倒したるや筭へ見よと言ふ時、刀の直なるにては、當り弱く人倒れず、能き程の反りにては切れずと雖も、倒れずと言ふことなしとぞ。 ○清正、朝鮮の兩王子を擒にし、能く之を遇す。依て王子、朝鮮に歸るの日、清正の臣、加藤右馬允に寄するの書に其慈悲如佛。眞個日本中好人也。又後日若對日本及計頭。復發雜談。少有背負之意。非人情也。天地鬼神。共罰之矣。等の語あり。其敬慕せらること斯の如し。
-
名将言行録・『名将言行録』加藤清正 金の熨斗と一番功の裁き○清正の士或時の城乘に、金の熨斗付の大小を差して、塀を越ゆるに後ろより尻を押上る者あり、我を押上るよと思ひ乘上り、後に見れば熨斗付の鞘を切廻はして、金を取られたり。人皆油斷なりと沙汰す。清正聞て、城乘を心として、後を顧みざるは勇士なり、但し金の熨斗付を差したるは、若輩の故なり、戰場へ左樣の美麗なるものをば用ひざることを知らずと覺ゆ、末頼母敷若者なりと言はれけり。又或陣に野陣にて貴辨當を使ふに、或小姓腰兵糧を帶びず、其伯父燒食を與ふ、清正之を見て、少年の華奢風流も時に寄れり、陣中にて兵糧を持ざるは、武備に怠れり、過代に馬を取上べしとて、乘馬を取上げ、伯父若年の者に心を付けて、敎ふべきに、武備勵ましめざる科愆に同じとて、是も馬を取上られたり。 ○清正、宇多尾の城を攻し時、武功の次第を分けしに、庄林隼人一番、森本義太夫二番と定めらる。時に、義太夫立腹して、庄林は首一つも取らず、某は二つを得たり、然るに心得ぬ御計らひ哉と呟き、斯る目の明かざる主人に仕へて益なし、と旣に其座を立たんとす。時に清正之を見て、庄林は首一つも得ざれども、某が箭先を助けて、自分の功を立てず、其方は首二つを得たれども、某が見るを待て、後に捨たり、是自分の功を立て、忠を第二とするものなり、爰を以て庄林第一にして、汝を第二に稱するものなりと言はれしかば、儀太夫義理に服しけり。
-
名将言行録・『名将言行録』加藤清正 足軽を庇った元包○清正の家臣、南條元包が足輕九郎治と曰ふ者、清正の足輕と喧嘩し二人を挿て伏せ、敗々に打擲せり。清正怒り、元包に足輕を殺せと言はる〻に、元包承引せず、清正、元包に、其足輕を召連れ、罷出よとありければ、元包同道して出たり。清正大に怒り、某が下知に違背すること、心得難しと言はる。元包、足輕の者とても、武勇の者を召抱へ君の御用に立つべきと思ひしに、一人の爲めに兩人打擲に逢ひし者を、不便に思召し、私の足輕計りを殺すべしとの御下知こそ、心得難く候と申ければ、清正忽ち機嫌を直し、足輕の方を見て、奴が目指し、用に立べきものなり、隨分目を掛て召使ふべしと言はれ、事濟みたり。 ○清正、嘗て老臣三人を召て、何某は小童ながら、救し難き非儀あり暮て後密に誅すべしと命ぜり。三老打寄て曰く、是式のことは、誰々に命ぜられて足りなん、我等に仰せらる〻程のことにあらず、左れども、仰を蒙りては止むを得ずとて、小童を誅しけり。斯て程歷て後、清正秋の月さやかなる夜、舞を舞させけるが、藤原仲光が滿仲の幼子を裂せよとありし時、己が子を殺して、君の子を助け、後に滿仲の勘氣を申直しける所を縛ふを見、甚だ感じ哀なること哉、古人は斯の如きこともありけり、總て主人の命には聞くべきことのありなんものにこそと、獨言して歎息せしを、老臣傳聞て慙恥し、何つぞやの仰は、深き思召のありけることを、計り知らざりけるこそ、口惜かりけれと、何れも後悔せしとぞ。
-
名将言行録・『名将言行録』加藤清正 譲る心と先に立つ勇彈正右衞門兵衞清忠の子、虎之助と稱す。後從四位下に敍し侍從兼肥後守に任ず。肥後七十二萬石に封ぜられ、熊本城に住す。慶長十六年六月二十四日卒、年五十一。 ○天正九年、秀吉因幡、鳥取を攻めし時、蜂須賀家政を遣はし形勢を覘はしむ。清正之に從ふ、清正曰く、城東の林莽恐くは伏兵あらん、君何ぞ衆を率ゐて往かざる、家政從はず、旣にして伏兵起ろ、清正弓を腰より取り、左右馳射し、敵進むこと能はず、乃ち馬より下り刀を揮ひ、家政と奮戰して、各首二級を獲て還る。秀吉喜びて曰く、清正少なりと雖も、懇懃に、氣雄なり、家政殆んど及ばずと、黃金一鎰を賜はり、秩百石を加ふ。 ○十一年、秀吉、瀧川一益を攻め、龜山を圍む、士卒爭ひ城に登る、城兵近江新七、士衆を勵まし、銃を發し拒戰す。木村十三郎鎗を擧て之を刺んとす、清正旁より馳至り、新七の肩を縱す、十三郎大に怒り其腹を貫く、新七斃る、清正顧みて、我先きに刺すと雖も、之を斃す者は予なりと言て其頭を取らず、秀吉其能く讓るを嘉みし、各賞あり。