名将言行録 ／ 『名将言行録』加藤嘉明　功者ぶらぬ心得と日常の人柄

○嘉明常に曰く、武士は常に不功者なりと思へば、仕そこないなきものなり、功者振を致せば、必ず違ふものなりと。 ○嘉明、人となり剛毅にして、謀慮あり。其下に臨むや、良士を聘し、徒卒を撫し、其上に事るや、謹慤、友に交るや、忠信應接の間、恭謙堅行、造次顛沛にも、敢て武備を忘れず、まま亦文事を好むと云ふ。 ○嘉明、南京の陶器を好み、秘藏せり。一日客を饗應せし時、爵皿十人前揃てありしを、近習の士過ちて一つ取落し、是を割れり、依て右の者遠慮せし由を嘉明聞て、早々呼出し、苦しからざることなり、遠慮に及ばざるぞ、重ねても、誰も麁相はあるべきことなり、割殘りの爵皿持來れとて、取寄せ、悉く碎き捨て、器物を愛する心より、士を麁忽の名に汚したり、是十の數ある物の中、何の年、何某こそ損じつれと、器物の出る度毎に、其者の名を出さんこと、吾本意にあらず、毛頭怒てするにあらず、吾非を改むるなりと言て、其後は器物を愛することをせず。 ○嘉明、家臣共燒火の間に寄合ひ、火箸を燒き灰に立置き、人に取らせ娛みとする時、嘉明不圖出て知らずして火箸を取る、手より烟立ちしかども騷がず、灰に一の字を書て、差込み置き、物語常の如くして入れり、後ち醫師に掛りて癒えたりしが、終に詮議なかりけり。

新字：○嘉明常に曰く、武士は常に不功者なりと思へば、仕そこないなきものなり、功者振を致せば、必ず違ふものなりと。 ○嘉明、人となり剛毅にして、謀慮あり。其下に臨むや、良士を聘し、徒卒を撫し、其上に事るや、謹慤、友に交るや、忠信応接の間、恭謙堅行、造次顛沛にも、敢て武備を忘れず、まま亦文事を好むと云ふ。 ○嘉明、南京の陶器を好み、秘蔵せり。一日客を饗応せし時、爵皿十人前揃てありしを、近習の士過ちて一つ取落し、是を割れり、依て右の者遠慮せし由を嘉明聞て、早々呼出し、苦しからざることなり、遠慮に及ばざるぞ、重ねても、誰も麁相はあるべきことなり、割残りの爵皿持来れとて、取寄せ、悉く砕き捨て、器物を愛する心より、士を麁忽の名に汚したり、是十の数ある物の中、何の年、何某こそ損じつれと、器物の出る度毎に、其者の名を出さんこと、吾本意にあらず、毛頭怒てするにあらず、吾非を改むるなりと言て、其後は器物を愛することをせず。 ○嘉明、家臣共焼火の間に寄合ひ、火箸を焼き灰に立置き、人に取らせ娯みとする時、嘉明不図出て知らずして火箸を取る、手より烟立ちしかども騷がず、灰に一の字を書て、差込み置き、物語常の如くして入れり、後ち医師に掛りて癒えたりしが、終に詮議なかりけり。

書き下し

○嘉明常に曰く、武士は常に不功者なりと思へば、仕そこないなきものなり、功者振を致せば、必ず違ふものなりと。 ○嘉明、人となり剛毅にして、謀慮あり。其下に臨むや、良士を聘し、徒卒を撫し、其上に事るや、謹慤、友に交るや、忠信應接の間、恭謙堅行、造次顛沛にも、敢て武備を忘れず、まま亦文事を好むと云ふ。 ○嘉明、南京の陶器を好み、秘藏せり。一日客を饗應せし時、爵皿十人前揃てありしを、近習の士過ちて一つ取落し、是を割れり、依て右の者遠慮せし由を嘉明聞て、早々呼出し、苦しからざることなり、遠慮に及ばざるぞ、重ねても、誰も麁相はあるべきことなり、割殘りの爵皿持來れとて、取寄せ、悉く碎き捨て、器物を愛する心より、士を麁忽の名に汚したり、是十の數ある物の中、何の年、何某こそ損じつれと、器物の出る度毎に、其者の名を出さんこと、吾本意にあらず、毛頭怒てするにあらず、吾非を改むるなりと言て、其後は器物を愛することをせず。 ○嘉明、家臣共燒火の間に寄合ひ、火箸を燒き灰に立置き、人に取らせ娛みとする時、嘉明不圖出て知らずして火箸を取る、手より烟立ちしかども騷がず、灰に一の字を書て、差込み置き、物語常の如くして入れり、後ち醫師に掛りて癒えたりしが、終に詮議なかりけり。