名将言行録 ／ 『名将言行録』加藤清正 退く敵を見て誘いを疑う
○清正、蔚山に籠りし時、一日黎朗、敵櫓を火にして悉く退く、城兵競つて追擊んとす。清正追ふこと勿れ、彼我を誘するなりと言て、城に上り臨觀す、果して薄暮に及び、樹陰崖間に伏する所の兵、皆出で合圍すること奮の如し、兵士、君何を以て其僞り退を知り給ふと言ふ。清正大軍悉く退くに、一の後殿なし、是眞に退くものにあらず、且つ櫓を火にし、更らに其退を知らしむ、是其僞を知る所なりと言はれけり。 ○蔚山に籠りし時、明兵前の山より三町餘を隔て、大銃を外郭に打入る、清正が兵に中りて胴中より二つに斷れたり。清正士卒を制して躁がしめず、明兵又一丸を發す。此丸空中に飛ぶ、清正士卒に令し、大に躁て城中に引入らしむ。明兵城中の騷動を見て、大銃を釣瓶に放つに、皆空中に飛べり、軍中清正の膽智に服せり。 ○征韓の役、清正の軍勢敵を切りあぐみたる時に、清正馬上にて、何人切倒したるや筭へ見よと言ふ時、刀の直なるにては、當り弱く人倒れず、能き程の反りにては切れずと雖も、倒れずと言ふことなしとぞ。 ○清正、朝鮮の兩王子を擒にし、能く之を遇す。依て王子、朝鮮に歸るの日、清正の臣、加藤右馬允に寄するの書に其慈悲如佛。眞個日本中好人也。又後日若對日本及計頭。復發雜談。少有背負之意。非人情也。天地鬼神。共罰之矣。等の語あり。其敬慕せらること斯の如し。
新字：○清正、蔚山に籠りし時、一日黎朗、敵櫓を火にして悉く退く、城兵競つて追撃んとす。清正追ふこと勿れ、彼我を誘するなりと言て、城に上り臨観す、果して薄暮に及び、樹陰崖間に伏する所の兵、皆出で合囲すること奮の如し、兵士、君何を以て其偽り退を知り給ふと言ふ。清正大軍悉く退くに、一の後殿なし、是真に退くものにあらず、且つ櫓を火にし、更らに其退を知らしむ、是其偽を知る所なりと言はれけり。 ○蔚山に籠りし時、明兵前の山より三町余を隔て、大銃を外郭に打入る、清正が兵に中りて胴中より二つに断れたり。清正士卒を制して躁がしめず、明兵又一丸を発す。此丸空中に飛ぶ、清正士卒に令し、大に躁て城中に引入らしむ。明兵城中の騷動を見て、大銃を釣瓶に放つに、皆空中に飛べり、軍中清正の胆智に服せり。 ○征韓の役、清正の軍勢敵を切りあぐみたる時に、清正馬上にて、何人切倒したるや筭へ見よと言ふ時、刀の直なるにては、当り弱く人倒れず、能き程の反りにては切れずと雖も、倒れずと言ふことなしとぞ。 ○清正、朝鮮の両王子を擒にし、能く之を遇す。依て王子、朝鮮に帰るの日、清正の臣、加藤右馬允に寄するの書に其慈悲如仏。真個日本中好人也。又後日若対日本及計頭。復発雑談。少有背負之意。非人情也。天地鬼神。共罰之矣。等の語あり。其敬慕せらること斯の如し。
書き下し
○清正、蔚山に籠りし時、一日黎朗、敵櫓を火にして悉く退く、城兵競つて追擊んとす。清正追ふこと勿れ、彼我を誘するなりと言て、城に上り臨觀す、果して薄暮に及び、樹陰崖間に伏する所の兵、皆出で合圍すること奮の如し、兵士、君何を以て其僞り退を知り給ふと言ふ。清正大軍悉く退くに、一の後殿なし、是眞に退くものにあらず、且つ櫓を火にし、更らに其退を知らしむ、是其僞を知る所なりと言はれけり。 ○蔚山に籠りし時、明兵前の山より三町餘を隔て、大銃を外郭に打入る、清正が兵に中りて胴中より二つに斷れたり。清正士卒を制して躁がしめず、明兵又一丸を發す。此丸空中に飛ぶ、清正士卒に令し、大に躁て城中に引入らしむ。明兵城中の騷動を見て、大銃を釣瓶に放つに、皆空中に飛べり、軍中清正の膽智に服せり。 ○征韓の役、清正の軍勢敵を切りあぐみたる時に、清正馬上にて、何人切倒したるや筭へ見よと言ふ時、刀の直なるにては、當り弱く人倒れず、能き程の反りにては切れずと雖も、倒れずと言ふことなしとぞ。 ○清正、朝鮮の兩王子を擒にし、能く之を遇す。依て王子、朝鮮に歸るの日、清正の臣、加藤右馬允に寄するの書に其慈悲如佛。眞個日本中好人也。又後日若對日本及計頭。復發雜談。少有背負之意。非人情也。天地鬼神。共罰之矣。等の語あり。其敬慕せらること斯の如し。
現代語訳
清正が蔚山に籠もっていたとき、ある夜明け、敵が櫓を焼いてことごとく退きました。城兵は競って追撃しようとしました。清正は、「追うな。彼らは我が方を誘っているのだ」と言って、城に上って見渡しました。はたして夕暮れに及ぶと、樹陰や崖の間に伏せていた兵が皆現れ、以前のように包囲しました。兵士は、「君は何によって、その偽りの退却だと知られたのですか」と言いました。清正は、「大軍がことごとく退くのに、後備えが一つもない。これは真に退くものではない。しかも櫓に火をかけ、さらにその退きを知らせている。これが偽りだと知るところだ」と言われました。 蔚山に籠もっていたとき、明兵が前の山から三町余り隔てて、大砲を外郭に撃ち込みました。清正の兵に当たり、胴の中ほどから二つに断たれました。清正は士卒を制して騒がせず、明兵がまた一弾を撃ちました。この弾は空中に飛びました。清正は士卒に命じて、大いに騒いで城中に引き入れさせました。明兵は城中の騒動を見て、大砲を釣瓶撃ちに放ちましたが、皆、空中に飛びました。軍中は清正の胆智に服しました。 朝鮮の役で、清正の軍勢が敵を切りあぐねたとき、清正は馬上から、「何人斬り倒したか数えてみよ」と言いました。そのとき、「刀がまっすぐなものでは、当たりが弱く人が倒れず、ほどよい反りがあれば、切れなくとも倒れないということがない」と言ったということです。 清正は朝鮮の両王子を捕らえたが、よくこれを遇しました。そのため王子は朝鮮に帰る日、清正の臣の加藤右馬允に宛てた書に、「その慈悲は仏のようです。まことに日本中の好人です。後日もし日本に対して、計略を立て、再び雑談を発し、少しでも背負う（背く）意があれば、人情ではありません。天地鬼神も共にこれを罰するでしょう」などの語がありました。その敬慕されることは、このようでした。
解説
人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷（1＋執）＋命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』（PDF）、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
名将言行録・『名将言行録』加藤清正 蔚山の救援に船を急がせる○清正蔚山より、二百五十餘町を隔て西生海に在城せしが、淺野幸長等の軍卒過半討死し、明兵數萬に蔚山を圍まると聞くや、否、清正曰く、我本朝を發するの日、幸長の父、長政に約し、幸長の艱難を救はんと言へり。彼若し戰死せば、我何の面目か、復た長政を見んやとありて、部下をして、速に船を具せしめ、清正、黑糸絨の鎧を着なし內冑の緒をしめ、精兵五百騎を率ゐ、馬藺の馬印船の表に押立て、揉みに揉んで押寄せけるが、清正大音揚げて、今此時に至て水夫少しもたるまば、忽ち海底に切り沈むべし。若し時刻移して、敵に船手を切取られ城に入ること叶はんずんば、船中の水夫に至るまで悉く切捨て、腹搔切て、海に入り、龍神と顯はれ、空を飛行し、鐵火石を降らし、大敵を追逐すべしと、怒り追みて長刀を突き、歩みの板を踏み鳴し、艫軸を翔けて立たるは、殆んど多門天の如くなり。大軍の篝火にて波上を照し、沖は白晝の如くなれば、船は箭を射るが如く、旣に戌の刻計りに蔚山に乘入りたり。今明日陷るべき城に、眞先に乘入りたるは、天晴大剛の猛將とぞ、人皆感じける。
-
名将言行録・『名将言行録』加藤清正 異国の印で危機を救う○清正、朝鮮の王子を擒にせし時、朝鮮人朝餉を乞ふ。依て清正食を調へ、椀折敷、其外の器物を一人に一色づゝ持たせ、六十餘人込み入りたり。王子に附副ひたる者共、是に驚き騒ぎ立、王子を討つぞと心得、半弓を彎て清正を射んとす。清正こは如何にと制し止むれども、言は通ぜず、士卒共聲々に喚はる程、猶進み近付て、今は危く見えけるが、清正屹度思案を廻らし、異國には、印章を以て約を爲すと云ふことありと思ひ出し、燧袋より印を取出し、彼の印判を紙に貼し、一人づゝに與へしかば、其意通じけるにや、是にて靜まり、皆々箭を外して禮を爲しける。清正危き場を遁れて、其後家臣の者共にも、度々語られけるは、日本にて數處戰場に出ると雖も、是程の危難に逢はず、會盟に印章を用ふると云ふことを知ずんば、犬死すべかりつるぞ、と言はれしとぞ。 ○此時國妃も王子と共に去る。侍婢多からず、頸に一物を係けて面を覆へり、其物一尺計りなり、牛脯と申すものなるべしと云ふ、先驅の者共之を挿へんとす、清正曰く、顏面を覩ること勿れ、侵し掠むること勿れ、觸れ犯すこと勿れと令し、遂に之を知らざる眞似して飲食を贈り、則ち逃れ去らしむ。朝鮮人、清正の驍勇を畏れ、且つ其情あるに感ぜり。
-
『秘本玉くしげ』下 蔚山の籠城さて加藤主計頭殿の蔚山に籠城せられしときに、明の寄手楊鎬が軍だち軍法は、古今に比類なしといふほど厳重なりし事にて、朝鮮の諸人おどろき感じて、たのもしく思ひ悦びしか共、久しく攻てつひにかの城を落すことあたはず、あまつさへはてには行長が後詰に切立られて、蜘の子をちらすが如く、とるものもとりあへず我先にと逃去りしは、あさましかりける有様なりき。すべて唐土は何事もみなかくのごとくにて、議論法術はいと巧に聞ゆれ共、実用に至てはさもあらざる事、此一事を以てもおしはかるべし。殊にかの蔚山の城を攻し時の軍には、唐土朝鮮の全力をつくしたりしよし、かの国の書に見えたるを、それさへ右の如くあさましき敗軍に及びたりしを思ふべし。又此方戦国のころ、西国辺のあぶれ者ども唐土へ渡りて濫放狼藉せし事、明の代の書共に多く見えて、倭寇と称して殊の外に恐れ、毎度大に手にあまりて静めかね、国中の大騒動なりし事也。
-
名将言行録・『名将言行録』加藤清正 虎を自ら討つ胆力○此役、清正大山の麓に陣せしことあり、或夜虎來て馬を中に引提げ虎落の上に飛出たり。清正口惜きことゝなりと怒りけるに、小姓上月左膳をも、虎來て噛み殺せり。清正夜明くると均く山を取卷て虎を狩りたるに、一疋の虎、生茂りたる萱原を掻き分け、清正目掛けて來る。清正大なる岩の上に在りて、鳥銃を持ち狙はるゝに、其間三十間計り、虎、清正を睨みて立止る。人々鳥銃を揃て打んとするを、清正下知して打せず、自ら打た殺さんとの志なり、斯くて虎間近く猛り來り、口を開て飛掛る所を打ちたりしに、咽に打込みたれば、そこに倒れ、起上らんとせしかども、痛手なれば遂に死せり。 ○在韓の諸將連署して、書を秀吉に奉る時、清正の花押の點畫甚だ繁くして、漸々手間取りければ、福島正則冷笑て、死に臨み遺狀を作るに遠かになるべからずと言ふ。清正聞て、我は左は存ぜず、屍を戰場に暴すとも、褥の上にて死んとは思ひ設けず候、左れば遺狀何かし候べきと言ひしかば、正則詞なかりけり。
-
名将言行録・『名将言行録』加藤清正 水鳥で見抜く偽の陣○清正、材武絕倫、數々殊功を建つ、秀吉、將帥の器ありと言て、征韓の先鋒を命ぜらる、清正旣に朝鮮に押渡り、都城を指して押行く所に、大河ありて、船一艘もなく渡たすべき樣なし。日も旣に夕陽に及びければ、是非なく河邊に宿す、朝鮮勢漢江を守て居たりけるが、清正王城を志し、侵掠して進む。其勢に氣を奪はれ、敢て一戰にも及ばず、臨津指して落行ける。清正は、是をも知らず翌日河邊に出て望み見けるに、川向には舟共多く繫ぎ置て、陸には敵大勢備を立て並居、方々の木陰には、白旗川風に飜れり。士卒之を見て、船にて渡らんと欲すれども、一艘も求め得ず、馬にて越さんとすれども、白波岸を浸して、冷間敷見えければ、諸勢茫然として居たりけり。然れども、清正は少しも屈せず、良久敷眺め居けるに、川上より水鳥四五羽浮み連れて、向の岸を如何にも悠々と靜に流れ下りければ、清正、屹度眼を付て、敵軍向の岸に備なば水鳥如何んぞ、悠々と流れ遊ばんや、察する所、あの兵士と見ゆる者は、如何にも作り物にてぞあるらん、いで水練の達者游ぎ渡て見るべしとありければ、曾根孫六言下に川へ飛入たり。之を見て究竟の若者共、我劣らじと川へ飛入り、游ぎ渡り、向の岸に繫置きたる船に取乘り、總軍安々と川を渡りける、敵軍と見えしは皆藁苞を束ねたるに物具せさせ、弓箭鎗刀の如き物共取り持たせて立並べ置き、旗と見えたるは、白紙を織合せ、樹間に立置きたるなり。 清正の明察を皆々感じける。
-
名将言行録・『名将言行録』加藤清正 明の使者を一蹴する○文祿二年正月、明將宋應昌等議して曰く、秀吉の將帥皆王城に萃まりしに、獨り加藤清正孤軍を以て咸鏡に在り、聲問通ぜず、虛喝して取るべきなりとありて、辨士の馮仲纓をして、譯を以て清正に說かしめて曰く、和故なく韓を攻む、韓、急を明に告げり。爰を以て明皇帝大に怒り、大兵を遣はし、韓を求め、平壤を復し、開城を復し遂に國都を復し、宇喜田、小西を擒にし、盡く其兵を逐へり。又琉球、暹羅の諸國をして、和境を厭せしむ、然るに足下猶韓を守り、誰の爲めにせんと欲するや、皇帝足下の高義を聞き、使臣をして、爲めに之を報告せしむ。足下の計を爲すに、速に韓の王子を返し、軍を收め、和に歸るに若くはなし。否らずんば、則ち明軍四十萬韓兵を驅りて東し、直ちに安邊に萃まらば、足下明に服せんと欲すと雖も、得んやと。清正之を聞き、侍史をして、答て曰く、清正國命を奉じて戰ふことを知り、明命を聽て、和することを知らざるなり。歸り明主に語れ、我に敵甲凋兵あり、近頃事なきを苦しむ、貴國來り伐つ、旣に命を聞けり、且つ咸鏡の途險阨にして、騎比行すべからず、卒列を爲すを得ず。兵の來る日に一二萬のみ。吾迎て之を擊つに、日に一萬を殺さば、四十日にして之を殲さん、日に二萬を殺さば二十日にして之を殲さん、旣に殲して後ち、西を指し遼を渡り、燕を破り、大駕を海東に奉じ而る後、清正以て復命すべしと。仲纓大に恐愕して遁走せり。