名将言行録 ／ 『名将言行録』加藤清正　秀頼上洛を護る策

○秀賴の家康と對顏の時、大野道犬等の老臣、然るべからざる由を申す。清正、道犬老の申さる〻ことなれども、今度秀賴公御上京なからんには、世以て怯弱の君と申し、御威光を損すべし、所詮御參內のことは、差止められ、豐國の社へ御參詣に事寄せ、其の日歸りに船を召し、御上京あらば、某始惣御輿副に候し、二條に於て萬一の結構あらば、幾萬人と云ふとも、片端より蹴殺し、再び當城に供奉し申さん、思召立れよと言ふにぞ、一決しける。偖清正五百餘人を率ゐ、淺野幸長と共に、伏見より歩行にて陪從す。五百の中三百、伏見に隱くし置き、其餘京中に徘徊させ、急事の符を合はせ置き、清正に從て入城せし者、卒隷一人もなく、悉く兵士にて、足輕中間の役を勤めたり、此時家康の二子、義直、賴宣迎ひとして途中まで出られしに、日傘を差懸けたりしを、清正見咎めて、其日傘を取去らしむ。當時德川家の威勢に對し、何人か箇樣のこと申す者あらんや、清正が秀吉の舊恩を忘れざるの致す所なりと、人皆感じける。頓て首尾能く對顏濟み、歸城の後、清正懷中より一つの短刀を出し、押藏き笑て曰く、今日二條に於て、某等が刀劍を乞ひし故、異議なく、相渡せり。秀賴公御側を離れず輔左し奉り、萬一不慮の儀之あるとも、此刀を以て働くべき爲め、用意せし所なり、先づ目出度御城に還御なること某に於て大慶に候とて退出せり。母儀を始め一座の男女感涙を流して稱美しけり。此日家康清正に刀を賜はりければ、虛空に向て、之を戴けり。

新字：○秀頼の家康と対顔の時、大野道犬等の老臣、然るべからざる由を申す。清正、道犬老の申さる〻ことなれども、今度秀頼公御上京なからんには、世以て怯弱の君と申し、御威光を損すべし、所詮御参内のことは、差止められ、豊国の社へ御参詣に事寄せ、其の日帰りに船を召し、御上京あらば、某始惣御輿副に候し、二条に於て万一の結構あらば、幾万人と云ふとも、片端より蹴殺し、再び当城に供奉し申さん、思召立れよと言ふにぞ、一決しける。偖清正五百余人を率ゐ、浅野幸長と共に、伏見より歩行にて陪従す。五百の中三百、伏見に隠くし置き、其余京中に徘徊させ、急事の符を合はせ置き、清正に従て入城せし者、卒隷一人もなく、悉く兵士にて、足軽中間の役を勤めたり、此時家康の二子、義直、頼宣迎ひとして途中まで出られしに、日傘を差懸けたりしを、清正見咎めて、其日傘を取去らしむ。当時徳川家の威勢に対し、何人か箇様のこと申す者あらんや、清正が秀吉の旧恩を忘れざるの致す所なりと、人皆感じける。頓て首尾能く対顔済み、帰城の後、清正懐中より一つの短刀を出し、押蔵き笑て曰く、今日二条に於て、某等が刀剣を乞ひし故、異議なく、相渡せり。秀頼公御側を離れず輔左し奉り、万一不慮の儀之あるとも、此刀を以て働くべき為め、用意せし所なり、先づ目出度御城に還御なること某に於て大慶に候とて退出せり。母儀を始め一座の男女感涙を流して称美しけり。此日家康清正に刀を賜はりければ、虚空に向て、之を戴けり。

書き下し

○秀賴の家康と對顏の時、大野道犬等の老臣、然るべからざる由を申す。清正、道犬老の申さる〻ことなれども、今度秀賴公御上京なからんには、世以て怯弱の君と申し、御威光を損すべし、所詮御參內のことは、差止められ、豐國の社へ御參詣に事寄せ、其の日歸りに船を召し、御上京あらば、某始惣御輿副に候し、二條に於て萬一の結構あらば、幾萬人と云ふとも、片端より蹴殺し、再び當城に供奉し申さん、思召立れよと言ふにぞ、一決しける。偖清正五百餘人を率ゐ、淺野幸長と共に、伏見より歩行にて陪從す。五百の中三百、伏見に隱くし置き、其餘京中に徘徊させ、急事の符を合はせ置き、清正に從て入城せし者、卒隷一人もなく、悉く兵士にて、足輕中間の役を勤めたり、此時家康の二子、義直、賴宣迎ひとして途中まで出られしに、日傘を差懸けたりしを、清正見咎めて、其日傘を取去らしむ。當時德川家の威勢に對し、何人か箇樣のこと申す者あらんや、清正が秀吉の舊恩を忘れざるの致す所なりと、人皆感じける。頓て首尾能く對顏濟み、歸城の後、清正懷中より一つの短刀を出し、押藏き笑て曰く、今日二條に於て、某等が刀劍を乞ひし故、異議なく、相渡せり。秀賴公御側を離れず輔左し奉り、萬一不慮の儀之あるとも、此刀を以て働くべき爲め、用意せし所なり、先づ目出度御城に還御なること某に於て大慶に候とて退出せり。母儀を始め一座の男女感涙を流して稱美しけり。此日家康清正に刀を賜はりければ、虛空に向て、之を戴けり。