名将言行録 ／ 『名将言行録』加藤清正　使うところは器に従う

○清正の中備吉村又市、釜山海に於て群賊と戰ひ、旣に日暮に及ぶ。清正人數を引揚げずば危かるべし、誰をか遣はすべしと、其邊を見廻はすに、庄林隼人遙の末に屆たるを呼び、之に人數を引揚げしむ。隼人承はり、采幣取つて兩陣の間に乘入り、難なく引揚げて歸る。此時森本儀太夫傍に在りけるが涙を流して、怒れる色あり。清正其體を怪みて故を問ふ。森本、君臣を見給ふこと庄林に若かず、是武士の恥辱に候、庄林と、臣と同く君に從て白刄を踏みしが、庄林に劣らざることは君の眼前に御覽ぜし所なり。庄林、君の傍に在りて、臣居らずば恨み申べきことなし。臣近く謁在りしに、御詞も掛られず、遙の末なる庄林を召て、命ぜられしこと、年來も斯くこそ優劣を分ち給ひしことを、疾く知らざるも、愚昧の至りに候と申ければ、清正笑て、汝等は均く予が股肱腹心なり。使ふ所は其器に從ふのみ。今汝を遣はさば、必ず敵に馳合て力鬪すべき勇敢の氣あり。左すれば人數を害ふべし。庄林が如きは、今見よ、難なく引揚げて歸るべし。若し剛敵堅陣ならば、汝に命じて之に當らしめん、倍々の兵なりとも恐るゝに足らず。群を拔き衆を越え、擊て之を敗ること、別人は及ぶべからず。是汝が長ずる所なりと言はれければ、森本、君さ思召候へば面目あるに似たりとて、止みぬ。

新字：○清正の中備吉村又市、釜山海に於て群賊と戦ひ、既に日暮に及ぶ。清正人数を引揚げずば危かるべし、誰をか遣はすべしと、其辺を見廻はすに、庄林隼人遥の末に届たるを呼び、之に人数を引揚げしむ。隼人承はり、采幣取つて両陣の間に乗入り、難なく引揚げて帰る。此時森本儀太夫傍に在りけるが涙を流して、怒れる色あり。清正其体を怪みて故を問ふ。森本、君臣を見給ふこと庄林に若かず、是武士の恥辱に候、庄林と、臣と同く君に従て白刄を踏みしが、庄林に劣らざることは君の眼前に御覧ぜし所なり。庄林、君の傍に在りて、臣居らずば恨み申べきことなし。臣近く謁在りしに、御詞も掛られず、遥の末なる庄林を召て、命ぜられしこと、年来も斯くこそ優劣を分ち給ひしことを、疾く知らざるも、愚昧の至りに候と申ければ、清正笑て、汝等は均く予が股肱腹心なり。使ふ所は其器に従ふのみ。今汝を遣はさば、必ず敵に馳合て力闘すべき勇敢の気あり。左すれば人数を害ふべし。庄林が如きは、今見よ、難なく引揚げて帰るべし。若し剛敵堅陣ならば、汝に命じて之に当らしめん、倍々の兵なりとも恐るゝに足らず。群を抜き衆を越え、撃て之を敗ること、別人は及ぶべからず。是汝が長ずる所なりと言はれければ、森本、君さ思召候へば面目あるに似たりとて、止みぬ。

書き下し

○清正の中備吉村又市、釜山海に於て群賊と戰ひ、旣に日暮に及ぶ。清正人數を引揚げずば危かるべし、誰をか遣はすべしと、其邊を見廻はすに、庄林隼人遙の末に屆たるを呼び、之に人數を引揚げしむ。隼人承はり、采幣取つて兩陣の間に乘入り、難なく引揚げて歸る。此時森本儀太夫傍に在りけるが涙を流して、怒れる色あり。清正其體を怪みて故を問ふ。森本、君臣を見給ふこと庄林に若かず、是武士の恥辱に候、庄林と、臣と同く君に從て白刄を踏みしが、庄林に劣らざることは君の眼前に御覽ぜし所なり。庄林、君の傍に在りて、臣居らずば恨み申べきことなし。臣近く謁在りしに、御詞も掛られず、遙の末なる庄林を召て、命ぜられしこと、年來も斯くこそ優劣を分ち給ひしことを、疾く知らざるも、愚昧の至りに候と申ければ、清正笑て、汝等は均く予が股肱腹心なり。使ふ所は其器に從ふのみ。今汝を遣はさば、必ず敵に馳合て力鬪すべき勇敢の氣あり。左すれば人數を害ふべし。庄林が如きは、今見よ、難なく引揚げて歸るべし。若し剛敵堅陣ならば、汝に命じて之に當らしめん、倍々の兵なりとも恐るゝに足らず。群を拔き衆を越え、擊て之を敗ること、別人は及ぶべからず。是汝が長ずる所なりと言はれければ、森本、君さ思召候へば面目あるに似たりとて、止みぬ。