名将言行録 ／ 『名将言行録』福島正則 諫めを受け入れる器
一船の酒殘らず失せたりとも、我身に於てさせる痛にあらず、去れども我に指圖受くべき便宜なきに依り、一樽贈りしとは能くも計らひしぞ、我前を憚り與へずば、正則は吝嗇なる故に、家來まで情知らずと、彼男に下墨まれんこと、何程の無念か之に過ぎ候べし。又多くの樽より拔取らば、我更に知るべからず、又難風に逢て、樽はね捨たりと言ふとも、濟むべきを、有の儘に申せし候、汝が律義神妙の至なりとて、感稱斜めならず、機嫌何つよりも宜しかりとぞ。 ○福島家の老臣、大橋茂右衞門、福島丹波守、尾關隼人等と相議し、正則の宜しからざることを書付にし、差出しける。正則怒て、見向きもせず、其座を立んとしけるを、茂右衞門裾を聢と捉へて引たれば、己推參なり、輕き奴なるを取り立、左程までにせし我なるを、諫めだてこそ安からねと、刀を抜き持ち、目先へ突立ければ、茂右衞門、左れば候へ、某風情の者を斯くまで御取立遊ばされ候からは、若し御目鑑を損じ候樣のことありてはと存じ候故、顏を犯し候なり、左りとては、御覽候樣にと首差伸て差出しければ、流石の正則も、涙を流し、刀を鞘に納め、左らば見んとて、座に著て、一々讀み終り、此條目皆々諫めの旨に隨ふべしと言はれしかば、其時漸々捉へし裾を放せしとぞ。正則の生質にして、其諫を納るゝこと斯の如し、殊勝のことどもなり。
新字：一船の酒残らず失せたりとも、我身に於てさせる痛にあらず、去れども我に指図受くべき便宜なきに依り、一樽贈りしとは能くも計らひしぞ、我前を憚り与へずば、正則は吝嗇なる故に、家来まで情知らずと、彼男に下墨まれんこと、何程の無念か之に過ぎ候べし。又多くの樽より抜取らば、我更に知るべからず、又難風に逢て、樽はね捨たりと言ふとも、済むべきを、有の儘に申せし候、汝が律義神妙の至なりとて、感称斜めならず、機嫌何つよりも宜しかりとぞ。 ○福島家の老臣、大橋茂右衛門、福島丹波守、尾関隼人等と相議し、正則の宜しからざることを書付にし、差出しける。正則怒て、見向きもせず、其座を立んとしけるを、茂右衛門裾を聢と捉へて引たれば、己推参なり、軽き奴なるを取り立、左程までにせし我なるを、諫めだてこそ安からねと、刀を抜き持ち、目先へ突立ければ、茂右衛門、左れば候へ、某風情の者を斯くまで御取立遊ばされ候からは、若し御目鑑を損じ候様のことありてはと存じ候故、顔を犯し候なり、左りとては、御覧候様にと首差伸て差出しければ、流石の正則も、涙を流し、刀を鞘に納め、左らば見んとて、座に著て、一々読み終り、此条目皆々諫めの旨に随ふべしと言はれしかば、其時漸々捉へし裾を放せしとぞ。正則の生質にして、其諫を納るゝこと斯の如し、殊勝のことどもなり。
書き下し
一船の酒殘らず失せたりとも、我身に於てさせる痛にあらず、去れども我に指圖受くべき便宜なきに依り、一樽贈りしとは能くも計らひしぞ、我前を憚り與へずば、正則は吝嗇なる故に、家來まで情知らずと、彼男に下墨まれんこと、何程の無念か之に過ぎ候べし。又多くの樽より拔取らば、我更に知るべからず、又難風に逢て、樽はね捨たりと言ふとも、濟むべきを、有の儘に申せし候、汝が律義神妙の至なりとて、感稱斜めならず、機嫌何つよりも宜しかりとぞ。 ○福島家の老臣、大橋茂右衞門、福島丹波守、尾關隼人等と相議し、正則の宜しからざることを書付にし、差出しける。正則怒て、見向きもせず、其座を立んとしけるを、茂右衞門裾を聢と捉へて引たれば、己推參なり、輕き奴なるを取り立、左程までにせし我なるを、諫めだてこそ安からねと、刀を抜き持ち、目先へ突立ければ、茂右衞門、左れば候へ、某風情の者を斯くまで御取立遊ばされ候からは、若し御目鑑を損じ候樣のことありてはと存じ候故、顏を犯し候なり、左りとては、御覽候樣にと首差伸て差出しければ、流石の正則も、涙を流し、刀を鞘に納め、左らば見んとて、座に著て、一々讀み終り、此條目皆々諫めの旨に隨ふべしと言はれしかば、其時漸々捉へし裾を放せしとぞ。正則の生質にして、其諫を納るゝこと斯の如し、殊勝のことどもなり。
現代語訳
一船の酒がすべてなくなったとしても、私の身にとって大した痛手ではない。しかし、私に指図を受ける便宜がなかったので一樽を贈ったというのは、よくぞ計らったことだ。私の前をはばかって与えなければ、正則はけちな男だから、家来まで情知らずだと、あの男に下に見られるだろう。これほどの無念はない。また、多くの樽から抜き取れば、私が少しも知ることはなく、また、難風に遭って樽を投げ捨てたと言っても済むはずなのに、ありのままに申したのは、おまえの律義、神妙の至りだと言って、感心することひと通りでなく、機嫌はいつよりもよかったという。 福島家の老臣、大橋茂右衛門が、福島丹波守、尾関隼人らと相談し、正則のよろしくないことを書き付けにして差し出した。正則は怒って見向きもせず、その座を立とうとしたのを、茂右衛門が裾をしっかりと捕らえて引いたので、己は推参である、軽い奴を取り立てて、そこまでしてやった我であるのに、諫めだてをするのは気に入らぬ、と刀を抜き持ち、目先へ突き立てた。茂右衛門は、さようではございますが、某のような者をこれほどまでにお取り立てくださったからには、もし御目鑑を損なうようなことがあってはと存じましたので、顔を犯して申したのです、さようでしたら、ご覧くださいませ、と首を差し伸べて差し出したので、さすがの正則も涙を流し、刀を鞘に納め、それなら見ようと、座に着いて、一々読み終わり、この条目はすべて諫めの旨に従おうと言われたので、そのとき、ようやく捕らえていた裾を放したという。正則の生まれつきの性格で、その諫めを受け入れることはこのようであり、殊勝なことである。
解説
人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷（1＋執）＋命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』（PDF）、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
史記 晋世家二月辛丑、咎犯秦・晋の大夫と郇に盟ふ。壬寅、重耳晋の師に入る。丙午、曲沃に入る。丁未、武宮に朝し、即位して晋君と為る。是を文公と為す。群臣皆往く。懐公圉高梁に奔る。戊申、人をして懐公を殺さしむ。懐公の故の大臣呂省・郤芮本より文公に附かず。文公立ち、誅せられんことを恐れ、乃ち其の徒と謀りて公宮を焼き、文公を殺さんと欲す。文公知らず。始め嘗て文公を殺さんと欲せし宦者履鞮其の謀を知り、以て文公に告げて、前の罪を解かんと欲し、文公に見えんことを求む。文公見えず、人をして譲めしめて曰く、「蒲城の事、女予が袪を斬る。其の後我狄君に従ひて猟す。女恵公の為に来たりて我を殺さんことを求む。恵公女と期するに三日にして至れとす。而るに女一日にして至る。何ぞ速やかなるや。女其れ之を念へ」と。宦者曰く、「臣は刀鋸の余なり。敢て二心を以て君に事へ主に倍かず。故に罪を君に得たり。君已に国に反る。其れ蒲・翟無からんや。且つ管仲鉤を射て、桓公以て覇たり。今刑余の人事を以て告ぐるも君見えずんば、禍又且に及ばんとす」と。是に於て之に見ゆ。遂に呂・郤等を以て文公に告ぐ。文公呂・郤を召さんと欲す。呂・郤等は党多し。文公初めて国に入り、国人の己を売らんことを恐れ、乃ち微行を為し、秦の繆公に王城に会す。国人知る莫し。三月己丑、呂・郤等果たして反し、公宮を焚くも、文公を得ず。文公の衛徒与に戦ふ。呂・郤等兵を引きて奔らんと欲す。秦の繆公呂・郤等を誘ひ、之を河上に殺す。晋国復して文公帰るを得たり。夏、夫人を秦に迎ふ。秦の文公に妻す所の者卒に夫人と為る。秦三千人を送りて衛と為し、以て晋の乱に備ふ。文公政を修め、恵みを百姓に施す。従亡の者及び功臣を賞し、大なる者は邑を封じ、小なる者は爵を尊くす。未だ尽くは賞を行はざるに、周の襄王弟帯の難を以て出でて鄭の地に居り、来たりて急を晋に告ぐ。晋初めて定まり、兵を発せんと欲するも、他の乱の起こらんことを恐る。是を以て従亡を賞するに未だ隠者介子推に至らず。推も亦た禄を言はず、禄も亦た及ばず。
-
『十善法語』巻第六・不惡口戒愚ナル者ハ。謹慎ハ窮窟ナルヤウニ思ヒ。放逸ハ安楽ナルヤウニ思フ。サウデナイ。誠ノ楽ハ謹慎篤実ノ上ニ在テ。燕安放逸ノ処ニハナイ。愚ナル者ハ。謹慎篤実ナレハ不器量ナル様ニ思ヒ。倨傲大胆ナレハ一器量アル様ニ思フ。サウテナイ。誠ノ度量ハ謹慎篤実ノ上ニ在テ。倨傲大胆ノ処ニハナキシヤ。古稽叔夜カ鍾会ヲ侮テ。後其身刑セラル。其養生論閑言語トナル。知伯カ韓魏ヲ侮テ。終ニ身ヲ亡シ国ヲ亡ス。其强土堅甲ミナ敵ノ資トナル。稽叔夜カ自ラ才ヲ負ミ。知伯カ自ラ威名ニ夸ル。実ヲ剋スレハ。ミナ其量ノ狭小ナルヨリ起ル。耻ヘキコトシヤ。
-
史記 項羽本紀其の後に最（あつ）まりて、郎中騎楊喜、騎司馬呂馬童、郎中呂勝・楊武各々其の一体を得たり。五人共に其の体を会するに、皆是なり。故に其の地を分かちて五と為し、呂馬童を封じて中水侯と為し、王翳を封じて杜衍侯と為し、楊喜を封じて赤泉侯と為し、楊武を封じて呉防侯と為し、呂勝を封じて涅陽侯と為す。項王已に死し、楚の地皆漢に降る、独り魯のみ下らず。漢乃ち天下の兵を引きて之を屠らんと欲す、其の礼義を守り、主の為に節に死するが為に、乃ち項王の頭を持ちて魯に視（しめ）す、魯の父兄乃ち降る。始め、楚の懐王初めて項籍を封じて魯公と為す、其の死するに及びて、魯最後に下る、故に魯公の礼を以て項王を穀城に葬る。漢王為に哀を発し、之に泣きて去る。諸々の項氏の枝属、漢王皆誅せず。乃ち項伯を封じて射陽侯と為す。桃侯・平皋侯・玄武侯は皆項氏なり、姓劉氏を賜ふ。太史公曰く、吾之を周生に聞く、曰く「舜の目は蓋し重瞳子なり」と、又聞く項羽も亦重瞳子なりと。羽豈に其の苗裔ならんや。何ぞ興ることの暴かなるや。夫れ秦其の政を失ひ、陳渉難を首め、豪傑蠭起し、相与に并び争ふこと、勝げて数ふべからず。
-
『酔古堂剣掃』集醒・內は精明にして外は渾厚好醜の心太だ明らかなれば、則ち物契はず。賢愚の心太だ明らかなれば、則ち人親しまず。須らく是れ內は精明にして、外は渾厚、好醜をして兩つながら其の平を得しめ、賢愚をして共に其の益を受けしむべし。纔かに是れ生成の德量なり。
-
『近思録』巻10 政事感慨して身を殺すは易く、従容として義に就くは難し。人或は先生に勧むるに近貴に礼を加ふるを以てす。先生曰く、何ぞ責むるに礼を尽すを以てせずして、之を責むるに礼を加ふるを以てするや。礼尽せば則ち已む、豈に加ふること有らんや。或ひと問ふ、簿は、令を佐くる者なり。簿の為さんと欲する所、令或は従はずんば、奈何せん。曰く、当に誠意を以て之を動かすべし。今令と簿と和せざるは、只是れ私意を争ふのみ。令は是れ邑の長なり、若し能く父兄に事ふるの道を以て之に事へ、過は則ち己に帰し、善は則ち惟だ令に帰せざらんことを恐る。此の誠意を積まば、豈に人を動かし得ざること有らんや。問ふ、人議論に於て多く己を直くせんと欲し、含容の気無し。是れ気平らかならざるか。曰く、固より是れ気平らかならず、亦是れ量狭きなり。人の量は識に随ひて長ず。亦人の識高くして量長ぜざる者有り、是れ識実に未だ至らざるなり。大凡別事は、人都て強ひ得。惟だ識量は強ふべからず。今人に斗筲の量有り、釜斛の量有り、鍾鼎の量有り、江河の量有り。江河の量も亦大なり。然れども涯有り。涯有れば亦時有りて満つ。惟だ天地の量のみ則ち満つること無し。故に聖人は、天地の量なり。聖人の量は、道なり。常人の量有る者は、天資なり。天資の量有るは須らく限り有るべし。大抵六尺の軀、力量は只此くの如し。満たざらんと欲すと雖も、得べからざるなり。鄧艾の如き位三公、年七十。処し得て甚だ好し。蜀を下して功有るに因るに及び、便ち動き了る。謝安謝玄の苻堅を破るを聞き、客に対して碁を囲む。報至るも喜ばず。帰るに及びて屐歯を折る。強ふるも終に得ざるなり。更に人の大酔の後に益恭謹なる者の如き。只益恭謹なる、便ち是れ動き了るなり。放肆なる者と同じからずと雖も、其の酒の為に動かさるるは一なり。又貴公子の位益高くして、益卑謙なるが如き。只卑謙なる、便ち是れ動き了るなり。驕傲なる者と同じからずと雖も、其の位の為に動かさるるは一なり。然れども惟だ道を知る者のみ量自然に宏大なり。勉強せずして成る。今人の見る所卑下なる者有るは他無し、亦是れ識量足らざるなり。
-
『春秋左氏伝』僖公二十三年 天の興す所、誰か廃せん子玉之を殺さんと請ふ。楚子曰く、「晉の公子は廣くして儉、文にして禮有り。其の從者は肅にして寬、忠にして能く力む。晉侯親無く、外內之を惡む。吾聞く、姬姓は唐叔の後、其の後に衰ふる者なりと。其れ將に晉の公子に由らんか。天將に之を興さんとす、誰か能く之を廢せん。天に違へば必ず大咎有り」と。乃ち諸を秦に送る。秦伯女五人を納る、懷嬴與る。匜を奉じて沃盥す、既にして之を揮ふ。怒りて曰く、「秦・晉は匹なり、何を以て我を卑しむる」と。公子懼れ、服を降して囚す。他日、公之を享す。子犯曰く、「吾衰の文なるに如かず、請ふ衰をして從はしめん」と。公子《河水》を賦し、公《六月》を賦す。趙衰曰く、「重耳賜を拜せよ」と。公子降りて、拜稽首す。公一級を降りて辭す。衰曰く、「君天子を佐くる所以の者を稱げて重耳に命ず、重耳敢へて拜せざらんや」と。