名将言行録 ／ 『名将言行録』福島正則　病を装うと疑われた大坂留守

○十六年三月、秀賴、家康と對顏の時、正則國より上るとて、八幡より煩ひ出し、半井忠菴藥にて存命覺束なしと馳廻し、廣島より、多く家臣を呼寄せたり。正則兵一萬餘。秀賴の兵八千にて太阪に留守せり。世人福島は何つも箇樣の時は、作病すと言て、嘲弄せり。家康聞かれ福島今度の病は二條への供を遁るべき爲めにあらず、萬一予秀賴を殺すか擒にするに於ては、加藤清正、淺野幸長二人は、秀賴の爲めに戰死して以て名を末代に殘すべし、又大阪に秀賴の母公あり、之を人手に掛るも口惜と、幸ひ正則は秀賴の縁ある者なれば、母公を手に掛け城を火にし、腹搔切て失せなんこと、何の疑あるべからず。三人申合はせ、兩人は秀賴の供し、一人は病と稱して大阪に留まりたりと覺ゆ、箇樣のこと淺く思ふべきにあらず、太閤能く人を見知り、取立られたるも、尤もなりと言はれけり。

新字：○十六年三月、秀頼、家康と対顔の時、正則国より上るとて、八幡より煩ひ出し、半井忠菴薬にて存命覚束なしと馳廻し、広島より、多く家臣を呼寄せたり。正則兵一万余。秀頼の兵八千にて太阪に留守せり。世人福島は何つも箇様の時は、作病すと言て、嘲弄せり。家康聞かれ福島今度の病は二条への供を遁るべき為めにあらず、万一予秀頼を殺すか擒にするに於ては、加藤清正、浅野幸長二人は、秀頼の為めに戦死して以て名を末代に残すべし、又大阪に秀頼の母公あり、之を人手に掛るも口惜と、幸ひ正則は秀頼の縁ある者なれば、母公を手に掛け城を火にし、腹搔切て失せなんこと、何の疑あるべからず。三人申合はせ、両人は秀頼の供し、一人は病と称して大阪に留まりたりと覚ゆ、箇様のこと浅く思ふべきにあらず、太閤能く人を見知り、取立られたるも、尤もなりと言はれけり。

書き下し

○十六年三月、秀賴、家康と對顏の時、正則國より上るとて、八幡より煩ひ出し、半井忠菴藥にて存命覺束なしと馳廻し、廣島より、多く家臣を呼寄せたり。正則兵一萬餘。秀賴の兵八千にて太阪に留守せり。世人福島は何つも箇樣の時は、作病すと言て、嘲弄せり。家康聞かれ福島今度の病は二條への供を遁るべき爲めにあらず、萬一予秀賴を殺すか擒にするに於ては、加藤清正、淺野幸長二人は、秀賴の爲めに戰死して以て名を末代に殘すべし、又大阪に秀賴の母公あり、之を人手に掛るも口惜と、幸ひ正則は秀賴の縁ある者なれば、母公を手に掛け城を火にし、腹搔切て失せなんこと、何の疑あるべからず。三人申合はせ、兩人は秀賴の供し、一人は病と稱して大阪に留まりたりと覺ゆ、箇樣のこと淺く思ふべきにあらず、太閤能く人を見知り、取立られたるも、尤もなりと言はれけり。